Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La poussée de l'Esprit – l'insatisfaction

Vous êtes certes poussés par Mon Esprit à vous acquitter de Ma Volonté, mais vous n'y êtes pas forcés, parce que la contrainte endommagerait votre âme. Mais si vous Me sacrifiez totalement votre volonté, alors vous renoncez consciemment à toute résistance contre Moi, donc si vous voulez être seulement de Ma Volonté, alors vous ne pouvez pas faire autrement que de vous bouger dans l'Ordre qui est Mon Principe de base depuis l'Éternité. Vous n’enfreindrez plus consciemment cet Ordre, vous vous comporterez toujours comme Je l’exige de vous, donc vous ne pécherez plus consciemment, parce qu'alors vous suivrez volontairement la poussée de l'Esprit, vous vous laisserez guider par Lui et alors vous êtes guidés par Moi et cela vraiment bien. Mais vous devez et pouvez faire aussi davantage que seulement éviter le péché et abhorrer l'injustice ; à cela vous y êtes poussés à travers Mon Esprit, mais si vous ne donnez pas suite à Sa Poussée, alors vous n'êtes satisfaits de vous-mêmes, sans toutefois avoir péché, parce que même si vous n’enfreignez pas les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, vous ne les observez pas avec ferveur, votre âme sent le trou et cela l'opprime, parce qu'elle sent qu'il n’y a aucun progrès dans son développement. Chaque insatisfaction avec elle-même est une manifestation de l'âme qui se sent opprimée. Vous les hommes vous ne devez pas toujours vous arrêter sur la même marche, vous devez tendre, vous vous devez faire tout ce qui promeut le développement vers le Haut et vous devez travailler constamment sur vous et à cela l’Esprit vous stimule constamment. Si vous suivez sa stimulation, alors vous sentirez une paix intérieure, parce qu'alors vous vous êtes acquittés de Ma Volonté et cette sensation vous rend heureux. J'observe certes votre volonté d'entrer dans Ma Volonté et Je l'évalue bien, mais cherchez aussi à mettre en acte ce que vous Me promettez. Cherchez toujours à donner plus d'amour, à dérouler des œuvres d'amour désintéressé, cherchez à édifier toute votre vie sur l'amour, alors vous vivrez aussi en accord avec Mon Esprit en vous et alors vous écouterez lui seul, vous laisserez inaperçu tout ce qui vous est dit par l'autre partie. Laissez l'Esprit en vous conquérir la suprématie, subordonnez-vous totalement à Ma Volonté et restez dans une tendance constante à la perfection et votre cœur sera comblé d'une paix qui vous annonce Ma Présence, parce qu'alors vous vous rendrez aussi compte de Ma Présence et vous ne pourrez pas faire autrement que vivre dans une très pleine harmonie avec Moi et Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Impulso del Espíritu.... Insatisfacción....

Ciertamente, seréis impulsados por Mi Espíritu a cumplir Mi voluntad, pero no seréis forzados a hacerlo, pues la coerción dañaría vuestra alma. Pero si Me sacrificáis completamente vuestra voluntad, si conscientemente renunciáis a toda resistencia, de modo que sólo hagáis Mi voluntad, entonces no podréis hacer otra cosa que moveros dentro del orden que es Mi principio fundamental desde la eternidad.... Entonces ya no violaréis conscientemente este orden; siempre os comportaréis como Yo os lo pido, y así ya no pecaréis conscientemente. Porque entonces seguiréis voluntariamente el impulso del Espíritu, os dejaréis por Él, y así seréis guiados por Mí, y verdaderamente os guiaré correctamente.

Sin embargo, vosotros también debéis y podéis hacer más que simplemente evitar el pecado y detestar la injusticia; pero también sois impulsados a hacerlo a través de Mi Espíritu, pero si no cedéis a su impulso, no estaréis satisfechos con vosotros mismos, sin haber pecado. Porque si bien no violáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.... pero tampoco los cumplís diligentemente, y vuestra alma siente una deficiencia y la oprime, porque siente que no está progresando en su desarrollo....

Toda insatisfacción con uno mismo es una expresión de la opresión del alma. Vosotros, los humanos, no debéis permanecer en el mismo nivel para siempre; debéis esforzaros, debéis hacer todo lo que promueve el desarrollo hacia arriba, y debéis trabajar constantemente en vosotros mismos, y el Espíritu os inspira constantemente a hacerlo. Si seguís su inspiración, también sentiréis la paz interior, pues habréis cumplido Mi voluntad, y este sentimiento os hará felices.

Respeto vuestra voluntad de entrar en la Mía y la valoro correctamente, pero también procurad de poner en práctica lo que Me prometéis.... Esforzados constantemente por dar más amor, por realizar obras de amor desinteresados, intentado construir toda vuestra vida sobre el amor. Entonces viviréis en armonía con Mi Espíritu en vuestro interior y entonces sólo lo escucharéis a Él, ignorando todo lo que se os diga por otra parte. Dejad que vuestro espíritu interior gane la supremacía, someteos por completo a Mi voluntad y permaneced en constante esfuerzo hacia la perfección.... Y vuestro corazón se llenará de una paz que Me revela a Mí y a Mi presencia en vosotros, porque entonces seréis conscientes de Mi presencia y sólo podréis vivir en completa armonía Conmigo y con Mi Espíritu....

amén

Traducteurs