Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Talents - Livres - Responsabilité - Êtres de Lumière

Dans le monde spirituel une fervente activité est consacrée aux habitants de la Terre, parce que les êtres de Lumière reconnaissent l'état de misère des hommes dans le dernier temps avant la fin et interviennent en aidant, là où leur aide est possible du fait de la volonté de l'homme. Dans ce temps beaucoup d'êtres de Lumière sont descendus sur la Terre, pour pouvoir accomplir leur œuvre d'aide dans une enveloppe charnelle, de même d’innombrables êtres de Lumière sont constamment en liaison avec la Terre et ses habitants et donc ils collaborent ensemble à la Libération des âmes errantes avant la fin. L’Action de tous les êtres de Lumière, qu’ils soient spirituels ou bien incorporés en tant qu’homme, concernera toujours seulement la Vie spirituelle, le développement spirituel des hommes, donc dans une mission spirituelle sur la Terre seulement un être de Lumière peut être actif, parce qu'il s’est chargé de cette tâche par sa libre volonté, lorsqu’il s’est déclaré pour être engendré sur cette Terre, et vu que maintenant il manque à l'homme la réminiscence, il est toujours et continuellement guidé par des êtres du Règne spirituel et l’humain en lui est préparé pour cette tâche, parce qu'il ne prête aucune résistance à l’action spirituelle, il se laisse mener volontairement et exécute maintenant la mission qu'il a acceptée. Un tel homme est d’une certaine manière capable, car il dispose de caractéristiques et de dons qui le rendent apte pour cette tâche, son âme possède une maturité spirituelle et même le talent de reconnaître et de saisir tout plus facilement. Il a donc les talents et par conséquent aussi la grande responsabilité d'utiliser bien ces talents. Et sa tâche consiste vraiment à réveiller ses propres talents y compris chez le prochain. Ce que l'homme ne peut pas présenter de lui-même, il peut le conquérir, si pour cela il reçoit la juste instruction. Chaque homme est capable de demander l'esprit de Dieu, lorsqu’il lui est fait remarquer que Dieu lui offre Son Esprit. Chaque homme peut demander l'éclairage au travers de l'esprit, lorsque de la part de quelqu'un qui en a la vocation, Dieu lui est présenté de sorte qu'il Le reconnaisse comme un Dieu d'amour Qui s'acquitte toujours d’une telle demande. Ce que l'homme ne peut pas faire tout seul parce qu'il ne sait pas ce qu'il peut faire lorsqu’il n’est pas instruit, alors il peut augmenter ses talents insuffisants, s'il le veut. Cette volonté est cependant libre. Il peut laisser sous-développés ses talents, et même ne les employer en rien, mais il peut se former sans limites, si seulement il se conforme à ce qui est conseillé par ceux qui ont l'expérience de cela. Mais ceux-ci n’exigent rien d’impossible, parce qu'ils donnent d’abord le moyen qui agit à coup sûr, exercer l'amour, parce qu'alors l'homme arrive inévitablement en possession de la Force, et, vu que cette Force est de Dieu, elle doit avoir un effet édifiant. Chaque homme peut exercer l'amour, et par conséquent aussi développer ses talents et s'il le fait dans une juste mesure alors Dieu orientera respectivement ses talents selon la tâche qui lui a été donnée, et selon ce qui est possible à chaque homme s'il ne se ferme pas aux stimulations et aux enseignements de ceux qui en ont reçu la fonction d'en haut, et qu'ils ont acceptée librement dans la connaissance de l'obscurité spirituelle sur la Terre qui augmente constamment, plus on va vers la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Talente.... Pfund.... Verantwortung.... Lichtwesen....

In der geistigen Welt ist eine emsige Tätigkeit den Bewohnern der Erde gewidmet, denn die Wesen des Lichtes erkennen den Notzustand der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende, und sie greifen helfend ein, wo nur ihre Hilfe möglich ist durch den Willen des Menschen. In dieser Zeit sind auch viele Lichtwesen zur Erde niedergestiegen, um in einer fleischlichen Hülle ihr Hilfswerk vollbringen zu können.... wie aber auch unzählige Lichtwesen ständig in Verbindung stehen mit der Erde und ihren Bewohnern und sie also zusammenarbeiten an der Erlösung der irrenden Seelen vor dem Ende. Das Einwirken aller Lichtwesen, ob geistig oder als Mensch verkörpert, wird aber immer nur das geistige Leben, die geistige Entwicklung der Menschen betreffen, also kann nur in einer geistigen Mission auf Erden sich ein Lichtwesen betätigen, denn es übernahm diese Aufgabe mit vollem Willen, als es zur Einzeugung auf dieser Erde sich bereit erklärte, und es wird, da dem Menschen nun die Rückerinnerung fehlt, von den Wesen des geistigen Reiches stets und ständig gelenkt und das Menschliche in ihm für diese Aufgabe zubereitet, denn es leistet keinen Widerstand dem geistigen Einwirken, es läßt sich willig führen und kommt nun auch seiner Mission nach, die es übernommen hat.... Es ist also ein solcher Mensch in gewisser Beziehung befähigt dazu.... er verfügt über Eigenschaften und Gaben, die ihn für diese Aufgabe geeignet machen, seine Seele besitzt eine geistige Reife und auch die Begabung, alles leichter zu erkennen und zu fassen.... Sie hat also Talente.... und infolgedessen auch eine große Verantwortung, diese Talente recht zu nützen.... Und ihre Aufgabe besteht gerade darin, die ihr eigenen Talente auch im Mitmenschen zu erwecken.... Was der Mensch nicht von selbst aufweisen kann, kann er sich aber aneignen, wenn er dazu die rechte Anleitung erhält.... Ein jeder Mensch ist fähig, den Geist aus Gott anzufordern, wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß Gott ihm Seinen Geist schenkt.... Ein jeder Mensch kann bitten um Erleuchtung durch den Geist, wenn ihm von berufener Seite Gott so dargestellt wird, daß er Ihn als einen Gott der Liebe erkennt, Der eine solche Bitte stets erfüllt. Was der Mensch nicht von selbst tut, weil er es nicht weiß, das kann er tun, wenn er recht belehrt wird darüber.... Also kann auch er seine geringen Talente vergrößern, wenn er es will.... Dieser Wille aber ist frei.... Er kann seine Talente unentwickelt lassen, er kann sie überhaupt nicht gebrauchen, und er kann sie unbegrenzt ausbilden.... wenn er sich nur daran hält, was ihm geraten wird von denen, die darin Erfahrung haben.... Diese aber verlangen nichts Unmögliches, denn sie geben als erstes das sicher-wirkende Mittel an.... die Liebe zu üben, weil dann der Mensch unweigerlich in den Besitz von Kraft kommt und.... weil diese Kraft aus Gott ist.... sie eine aufbauende Wirkung haben muß.... Liebe üben kann jeder Mensch, folglich auch seine Talente entwickeln, und ob er es tut und in welchem Maße, dementsprechend wird Gott ihn richten nach seinen Talenten.... nach dem Pfunde, das ihm gegeben wurde, daß er es vermehre, was jedem Menschen möglich ist, wenn er sich nicht verschließet den Anregungen und Belehrungen derer, die von oben das Amt bekommen haben.... die es freiwillig übernahmen in der Erkenntnis der geistigen Finsternis auf Erden, die ständig zunimmt, je mehr es dem Ende zugeht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde