Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Former le cœur en temple pour Dieu

Vous devez former votre cœur en un temple dans lequel Je peux prendre demeure. Dans ce temple vous devez prier, entrer en vous-même et Me chercher et parler avec Moi dans l'humilité et dans l'amour et vous entendrez Ma Réponse, étant supposé que vous rendiez possible Ma Présence. Mais si vous formez votre cœur en un temple pour Dieu, alors vous le purifierez de toute la saleté, et éloignerez tout ce qui ne permet pas Ma Présence. Vous l'ornerez avec les vertus de toutes sortes ; vous ferez tout ce qui Me réjouit et qui M’attire dans le temple de votre cœur, vous-mêmes deviendrez amour, pour pouvoir accueillir en vous l'éternel Amour. Alors vous tiendrez toujours un silencieux service à Dieu, vous-mêmes demeurerez volontiers là où Je Suis et désirerez ardemment toujours seulement l'heure où vous pouvez tenir dialogue avec Moi, vu que vous M’offrez votre service, confiez-Moi vos misères et vos préoccupations, lorsque vous Me demandez dans une prière silencieuse et humble l'Aide et la Force. Vous établirez toujours plus souvent cette heure dans votre existence terrestre, parce qu'alors vous demeurez dans une région qui se trouve en dehors du monde terrestre, vous venez prendre consolation et Force dans le lieu où Je Suis, parce que vous l'avez préparé en une demeure, en un temple pour Moi par l'amour. Vous ne devez pas Me chercher au loin, ni dans les lieux publics, ni dans les objets morts, parce que vous ne Me trouverez là pas, mais entrez dans votre cœur, allez dans le silence pour M’invoquer, alors J’entendrai votre appel, même lorsque votre cœur n'est pas encore formé de sorte que Je puisse y demeurer, mais Je viens à vous et vous aide à Me préparer une demeure.

Votre désir de Moi est déjà un grand moyen d'aide pour la purification du cœur et ensuite avec Ma Force tout ce qui M’empêche d'entrer en vous sera expulsé. Je veux Être si proche de vous que vous sentiez Ma Présence, et que vous soyez en mesure de M’entendre, et Je veux aussi être proche parce que Je vous aime. Mais vous devez rendre possible que Je puisse Être avec vous, par une autoformation dans l'amour vous devez préparer votre cœur en un temple dans lequel vous pourrez ensuite entrer à tout instant pour accueillir de Moi des Paroles d'Amour qui vous rendront toujours heureux, dès que vous désirez M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

OBLIKOVANJE SRCA V BOŽJI TEMPELJ....

Vi morate svoje srce oblikovati v tempelj, v katerem lahko Jaz prebivam. In v tem templju morate vi moliti, vstopiti v najbolj notranje (najglobljo notranjost), tam Me iskati in se v ponižnosti ter Ljubezni pogovarjati z Menoj.... In opazili boste, da vam Jaz govorim pod pogojem, da v sebi omogočite Mojo prisotnost. Če svoje srce oblikujete v Božji tempelj, ga boste očistili od vseh smeti. Iz njega boste odstranili vse, kar preprečuje Mojo prisotnost. Okrasili ga boste z vsakovrstnimi vrlinami. Storili boste vse, kar Mi daje veselje in Me privlači v tempelj vašega srca; in sami se boste spremenili v Ljubezen, da bi v sebe lahko sprejeli Večno Ljubezen. In potem boste nenehno opravljali tiho Bogoslužje; potem boste z veseljem prebivali tam, kjer Sem Jaz. In vedno se boste veselili edino tega, ko se lahko pogovarjate z Menoj, ko Mi lahko zaupate vaše težave in skrbi, ko Me v tihi molitvi prosite za pomoč ter moč....

Vi boste vse bolj pogosto živeli za ta čas (ko ste z Menoj), ker takrat prebivate v področju, ki se nahaja izven zemeljskega sveta; na tem mestu, kjer prebivam Jaz, črpate tolažbo ter moč, ker ste ga preko vaše Ljubezni uredili kot bivališče, kot tempelj za Mene.... ni potrebno, da Me iščete daleč stran, kakor tudi ne na javnih mestih, v mrtvih predmetih, ker Me tam ni.... vendar pa vstopite v vaše lastno srce; vstopite v tišino, da bi Me poklicali! Tedaj Jaz odgovarjam na vaš klic, celo če vaše srce še ni urejeno tako, da bi Jaz lahko prebival v njem. Vendar pa prihajam k vam in vam pomagam, da bi za Mene uredili to prebivališče....

Vaše hrepenenje po Meni je namreč že veliko sredstvo pomoči za čiščenje vašega srca. In tedaj bo z Mojo močjo odstranjeno vse, kar Mi preprečuje, da se nastanim pri vas.... Lahko Sem tako blizu vas, da (ob)čutite Mojo prisotnost, da Me lahko slišite; in potem tudi bom tako blizu vas, ker vas Ljubim.... Vendar pa morate vi omogočiti to, da Sem Jaz lahko pri vas.... Vaše srce morate preko samooblikovanja v Ljubezen urediti v tempelj, v katerega pa potem lahko kadarkoli vstopite, da bi od Mene prejeli besede Ljubezni, katere vas bodo vedno osrečile, če Me le želite slišati....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel