Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Former le cœur en temple pour Dieu

Vous devez former votre cœur en un temple dans lequel Je peux prendre demeure. Dans ce temple vous devez prier, entrer en vous-même et Me chercher et parler avec Moi dans l'humilité et dans l'amour et vous entendrez Ma Réponse, étant supposé que vous rendiez possible Ma Présence. Mais si vous formez votre cœur en un temple pour Dieu, alors vous le purifierez de toute la saleté, et éloignerez tout ce qui ne permet pas Ma Présence. Vous l'ornerez avec les vertus de toutes sortes ; vous ferez tout ce qui Me réjouit et qui M’attire dans le temple de votre cœur, vous-mêmes deviendrez amour, pour pouvoir accueillir en vous l'éternel Amour. Alors vous tiendrez toujours un silencieux service à Dieu, vous-mêmes demeurerez volontiers là où Je Suis et désirerez ardemment toujours seulement l'heure où vous pouvez tenir dialogue avec Moi, vu que vous M’offrez votre service, confiez-Moi vos misères et vos préoccupations, lorsque vous Me demandez dans une prière silencieuse et humble l'Aide et la Force. Vous établirez toujours plus souvent cette heure dans votre existence terrestre, parce qu'alors vous demeurez dans une région qui se trouve en dehors du monde terrestre, vous venez prendre consolation et Force dans le lieu où Je Suis, parce que vous l'avez préparé en une demeure, en un temple pour Moi par l'amour. Vous ne devez pas Me chercher au loin, ni dans les lieux publics, ni dans les objets morts, parce que vous ne Me trouverez là pas, mais entrez dans votre cœur, allez dans le silence pour M’invoquer, alors J’entendrai votre appel, même lorsque votre cœur n'est pas encore formé de sorte que Je puisse y demeurer, mais Je viens à vous et vous aide à Me préparer une demeure.

Votre désir de Moi est déjà un grand moyen d'aide pour la purification du cœur et ensuite avec Ma Force tout ce qui M’empêche d'entrer en vous sera expulsé. Je veux Être si proche de vous que vous sentiez Ma Présence, et que vous soyez en mesure de M’entendre, et Je veux aussi être proche parce que Je vous aime. Mais vous devez rendre possible que Je puisse Être avec vous, par une autoformation dans l'amour vous devez préparer votre cœur en un temple dans lequel vous pourrez ensuite entrer à tout instant pour accueillir de Moi des Paroles d'Amour qui vous rendront toujours heureux, dès que vous désirez M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gestalten des Herzens zum Tempel Gottes....

Ihr sollt euer Herz zum Tempel gestalten, in dem Ich Aufenthalt nehmen kann. Und in diesem Tempel sollet ihr beten, in euer Inneres eingehen und Mich dort suchen und mit Mir sprechen in Demut und Liebe.... und ihr werdet Meine Gegenrede vernehmen, vorausgesetzt, daß ihr Meine Gegenwart in euch möglich machet. So ihr aber euer Herz gestaltet zu einem Tempel Gottes, so werdet ihr es reinigen von allem Unrat, ihr werdet alles daraus entfernen, was Meine Gegenwart nicht zuläßt, ihr werdet es ausschmücken mit Tugenden aller Art; ihr werdet alles tun, was Mich erfreut und Mich in den Tempel eures Herzens zieht, ihr werdet selbst zur Liebe werden, um die ewige Liebe in euch aufnehmen zu können. Und ihr werdet dann stets stillen Gottesdienst halten, ihr werdet dann selbst gern dort weilen, wo Ich bin, und immer nur die Stunde ersehnen, da ihr mit Mir Zwiesprache halten könnet, da ihr Mir eure Dienste antraget, Mir eure Nöte und Sorgen anvertraut, da ihr in demütigem stillen Gebet Mich um Hilfe und Kraft bittet.... Ihr werdet diese Stunde immer häufiger einlegen in euer irdisches Dasein, denn ihr weilet dann in einem Bereich, das außerhalb der irdischen Welt liegt, ihr holet euch Trost und Kraft an dem Ort, wo Ich weile, weil ihr ihn hergerichtet habt zu einer Wohnstätte, zu einem Tempel für Mich durch eure Liebe.... Ihr brauchet Mich nicht in der Ferne zu suchen, nicht an öffentlichen Orten, nicht in toten Gegenständen, denn dort bin Ich nicht zu finden.... gehet ihr aber in euer eigenes Herz, gehet ihr in die Stille, um Mich anzurufen, dann leiste Ich eurem Ruf Folge, selbst wenn euer Herz noch nicht so gestaltet ist, daß Ich darin weilen kann, aber Ich trete zu euch und helfe euch, Mir die Wohnstätte herzurichten....

Denn euer Verlangen nach Mir ist schon ein großes Hilfsmittel zur Reinigung des Herzens, und dann wird mit Meiner Kraft auch alles herausgeschafft werden, was Mich hindert, bei euch einzuziehen.... So nahe kann Ich euch sein, daß ihr Meine Gegenwart spüret, daß ihr Mich zu hören vermögt, und Ich will euch auch so nahe sein, weil Ich euch liebe.... Ihr aber müsset es möglich machen, daß Ich bei euch sein kann.... ihr müsset durch Selbstgestaltung zur Liebe euer Herz herrichten zum Tempel, in den ihr dann jederzeit eintreten könnet, um Worte der Liebe von Mir entgegenzunehmen, die euch immer beglücken werden, sowie ihr Mich zu hören begehrt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde