Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté - Le destin terrestre

Mon Plan de Salut est établi depuis l’Éternité, c'est-à-dire que tout se déroule selon un Plan qui a été décidé par Mon Amour et Ma Sagesse, parce que J’ai reconnu depuis l'Éternité ce qui est bon, et donc Je veux l'employer pour rendre possible aux êtres une réelle guérison. Donc même le destin de chaque homme est établi en fonction de Mon Plan de Salut, parce que Je sais aussi la volonté de l'homme, parce que chaque mouvement et chaque orientation de sa volonté M’est connu depuis l'Éternité. Cependant cette volonté est et reste libre, même si Je la connais depuis l'Éternité.

Il est incompréhensible pour vous les hommes, que l’homme ne soit pas poussé dans ses pensées, dans sa volonté et dans ses actes, qu'il soit totalement libre d'employer sa volonté dans toutes les directions, bien que J'aie déjà formé le destin de l'homme en fonction de cette volonté, pour agir de la manière la plus avantageuse qui puisse être imaginée sur sa volonté pour atteindre la maturité la plus haute possible pendant sa vie terrestre. Je veux toujours seulement lui donner des occasions pour un changement de sa volonté, donc pour qu’il recrée la liaison avec Moi, que l'être a voulu dénouer autrefois. Et cela doit lui procurer le destin terrestre chargé sur lui. Il s’agit davantage du changement de ses pensées que de ce qu'il fait sans y être déterminé par une quelconque situation de contrainte. La volonté n'est pas toujours la même chose que l'exécution d'une pensée. La volonté est le mouvement le plus intérieur dans l'homme, et la volonté peut être orientée vers quelque chose de totalement impossible à atteindre, qui semble inaccessible. Et c’est justement cette volonté qui est évaluée, pour lequel l'homme devra répondre. De cette volonté peuvent certes résulter des actions que l'homme ensuite considèrent dus au destin et qui le font renier une libre volonté, et malgré cela à leur base il y a d’abord la libre volonté, qui cependant a déjà été reconnue par Moi depuis l'Éternité et qui était le motif pour que soit formé son destin terrestre comme maintenant il s'accomplit pour lui. Certes, maintenant vous pouvez objecter que votre pensée serait aussi soumise à une contrainte de loi. Et ici il doit vous suffire de Ma Parole, comme quoi ni Moi en tant que Dieu et Père de l'Éternité ni Mon adversaire ne contraindra de force votre pensée, et vous pouvez vous opposer contre chaque pensée qui vient du bas, si vous voulez être touché seulement par des pensées d'en haut et vice versa. Votre volonté est et reste déterminante, elle n'est subordonnée à aucune contrainte. Et donc vous devez d'abord vous rendre clairement compte, ce que vous entendez en général sous le mot «volonté». En tant qu’êtres capables de penser avec une conscience de soi, votre «Je» doit donc se créer un contenu mental, il doit se bouger dans une sphère qu’il se dédie, il doit pouvoir s'affirmer dans sa sphère auto-crée et pouvoir décider librement de lui-même. La volonté n'est rien d'autre qu'une tendance propre ou une tendance en dehors de Moi dans une sphère en dehors de lui. Pensée et volonté sont des concepts inséparables, parce qu'un être capable de penser peut montrer ses pensées seulement à travers la volonté. Mais la pensée et la volonté ne sont pas à confondre avec l'exécution de la volonté, parce que pour cela il est nécessaire d’une Force, que l'être peut avoir ou bien non, le manque de Force ne suspend cependant pas la faculté de vouloir, croire que l'homme est forcé par le destin à telle ou telle action, est une grande erreur, car avec cela il est soutenu que l'homme n'aurait alors aucune libre volonté. Parce que ce n’est pas l’action qui est déterminante, mais la volonté qui accompagne chaque action, or Je la connais depuis l'Éternité, et cela devrait maintenant expliquer le destin de l'individu, et celui-ci est basé sur sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free Will.... Earth Fate....

O meu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade, ou seja, tudo se desenrola de acordo com um plano que foi determinado pelo Meu amor e sabedoria, porque soube desde a eternidade o que é conveniente e, portanto, aplico-o para permitir que os seres recebam a verdadeira cura.... Assim, o destino da pessoa individual é também determinado de acordo com o Meu pensamento de Salvação, porque também conheço a vontade do ser humano, porque cada impulso de vontade e direcção é-me conhecido desde a eternidade.... Mas esta vontade é e continua a ser livre, mesmo que eu tenha conhecimento dela desde a eternidade.

É incompreensível para vós, humanos, que o ser humano não seja forçado a pensar, querer e agir, que seja completamente livre de usar a sua vontade em todas as direcções, mas que já tenha moldado o destino do ser humano de acordo com essa vontade, a fim de influenciar a sua vontade da forma mais favorável imaginável e assim alcançar a maior maturidade possível durante a sua vida terrena. Só quero dar-lhe sempre a oportunidade de uma mudança de vontade, portanto de uma ligação comigo, que o ser em tempos quis dissolver.... E isto trará o destino terrestre que lhe foi imposto.... Por isso depende mais da transformação do seu pensamento do que do que aquilo que ele.... está determinado a fazer por qualquer compulsão.... por qualquer situação.... A vontade em si nem sempre é a mesma que a execução de um pensamento.... A vontade é o impulso mais íntimo em man.... e a vontade também pode ser dirigida para algo completamente inalcançável, algo que lhe parece irrealizável..... E é precisamente esta vontade que é avaliada, para a qual o ser humano deve responder.... As acções podem certamente resultar desta vontade, que o ser humano vê então como sendo causada pelo destino e que o deixam negar o livre arbítrio.... e, no entanto, pela primeira vez baseiam-se no livre arbítrio que, no entanto, já foi reconhecido por mim desde a eternidade e foi a razão pela qual eu moldei o seu destino terreno tal como agora se realiza nele. É certo que agora também pode contrariar que o seu pensamento também está sujeito a uma compulsão legal.... E a Minha Palavra deve agora bastar-vos aqui que nem eu, como Deus e Pai da eternidade, nem o Meu adversário influenciem forçosamente o vosso pensamento, que possais defender-vos de cada pensamento que venha de baixo, se apenas quiserdes que os pensamentos vos toquem de cima e vice-versa.... A sua vontade é e continua a ser decisiva, o que não está sujeito a qualquer coacção. E, portanto, deve primeiro esclarecer o que entende por "vontade", em primeiro lugar.... Como seres com consciência I que são capazes de pensar, o vosso eu devo, portanto, criar um conteúdo mental para si próprio, deve mover-se numa esfera que se dirige a ele.... o eu deve ser capaz de se afirmar na esfera auto-criada e determinar-se livremente.... A vontade nada mais é do que uma projecção ou um esforço para fora do ego na esfera fora de si.... Pensamento e vontade são conceitos inseparáveis, pois um ser capaz de pensar só pode provar o seu pensamento através da vontade. No entanto, pensar e querer não deve ser confundido com a execução da vontade.... porque isso requer força, que o ser pode ou não ter.... mas a falta de força não anula a capacidade de vontade.... de que o ser humano é forçado pelo destino a agir desta ou daquela forma é um grande erro se se afirmar que o ser humano não tem, portanto, livre vontade.... Pois não é a acção que é decisiva, mas a vontade que acompanha cada acção...., mas eu conheço-a desde a eternidade, o que deve agora explicar também o destino do indivíduo, que se baseia precisamente nesta vontade da sua...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL