Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté - Le destin terrestre

Mon Plan de Salut est établi depuis l’Éternité, c'est-à-dire que tout se déroule selon un Plan qui a été décidé par Mon Amour et Ma Sagesse, parce que J’ai reconnu depuis l'Éternité ce qui est bon, et donc Je veux l'employer pour rendre possible aux êtres une réelle guérison. Donc même le destin de chaque homme est établi en fonction de Mon Plan de Salut, parce que Je sais aussi la volonté de l'homme, parce que chaque mouvement et chaque orientation de sa volonté M’est connu depuis l'Éternité. Cependant cette volonté est et reste libre, même si Je la connais depuis l'Éternité.

Il est incompréhensible pour vous les hommes, que l’homme ne soit pas poussé dans ses pensées, dans sa volonté et dans ses actes, qu'il soit totalement libre d'employer sa volonté dans toutes les directions, bien que J'aie déjà formé le destin de l'homme en fonction de cette volonté, pour agir de la manière la plus avantageuse qui puisse être imaginée sur sa volonté pour atteindre la maturité la plus haute possible pendant sa vie terrestre. Je veux toujours seulement lui donner des occasions pour un changement de sa volonté, donc pour qu’il recrée la liaison avec Moi, que l'être a voulu dénouer autrefois. Et cela doit lui procurer le destin terrestre chargé sur lui. Il s’agit davantage du changement de ses pensées que de ce qu'il fait sans y être déterminé par une quelconque situation de contrainte. La volonté n'est pas toujours la même chose que l'exécution d'une pensée. La volonté est le mouvement le plus intérieur dans l'homme, et la volonté peut être orientée vers quelque chose de totalement impossible à atteindre, qui semble inaccessible. Et c’est justement cette volonté qui est évaluée, pour lequel l'homme devra répondre. De cette volonté peuvent certes résulter des actions que l'homme ensuite considèrent dus au destin et qui le font renier une libre volonté, et malgré cela à leur base il y a d’abord la libre volonté, qui cependant a déjà été reconnue par Moi depuis l'Éternité et qui était le motif pour que soit formé son destin terrestre comme maintenant il s'accomplit pour lui. Certes, maintenant vous pouvez objecter que votre pensée serait aussi soumise à une contrainte de loi. Et ici il doit vous suffire de Ma Parole, comme quoi ni Moi en tant que Dieu et Père de l'Éternité ni Mon adversaire ne contraindra de force votre pensée, et vous pouvez vous opposer contre chaque pensée qui vient du bas, si vous voulez être touché seulement par des pensées d'en haut et vice versa. Votre volonté est et reste déterminante, elle n'est subordonnée à aucune contrainte. Et donc vous devez d'abord vous rendre clairement compte, ce que vous entendez en général sous le mot «volonté». En tant qu’êtres capables de penser avec une conscience de soi, votre «Je» doit donc se créer un contenu mental, il doit se bouger dans une sphère qu’il se dédie, il doit pouvoir s'affirmer dans sa sphère auto-crée et pouvoir décider librement de lui-même. La volonté n'est rien d'autre qu'une tendance propre ou une tendance en dehors de Moi dans une sphère en dehors de lui. Pensée et volonté sont des concepts inséparables, parce qu'un être capable de penser peut montrer ses pensées seulement à travers la volonté. Mais la pensée et la volonté ne sont pas à confondre avec l'exécution de la volonté, parce que pour cela il est nécessaire d’une Force, que l'être peut avoir ou bien non, le manque de Force ne suspend cependant pas la faculté de vouloir, croire que l'homme est forcé par le destin à telle ou telle action, est une grande erreur, car avec cela il est soutenu que l'homme n'aurait alors aucune libre volonté. Parce que ce n’est pas l’action qui est déterminante, mais la volonté qui accompagne chaque action, or Je la connais depuis l'Éternité, et cela devrait maintenant expliquer le destin de l'individu, et celui-ci est basé sur sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free will.... earth fate....

My plan of salvation has been determined since eternity, i.e., everything unfolds according to a plan which was determined by My love and wisdom, because I have known from eternity what is expedient and therefore apply it in order to enable the beings to receive real healing.... Hence the individual person's destiny is also determined according to My thought of salvation, because I also know the human being's will, because every impulse of will and direction has been known to Me since eternity.... But this will is and remains free, even if I have known about it since eternity.

It is incomprehensible to you humans that the human being is not forced into thinking, wanting and acting, that he is completely free to use his will in every direction, but that I have already shaped the human being's destiny according to this will in order to influence his will in the most favourable way imaginable and thereby achieve the highest possible maturity during his earthly life. I only ever want to give him the opportunity for a change of will, thus for a connection with Me, which the being once wanted to dissolve.... And this shall bring about the earthly fate imposed on it.... Hence it depends more on the transformation of his thinking than on what he.... is determined to do by any predicament.... The will in itself is not always the same as the execution of a thought.... The will is the innermost impulse in man.... and the will can also be directed towards something completely unattainable, something that appears to be unrealizable to it..... And it is precisely this will which is evaluated, for which the human being must answer.... Actions can certainly result from this will, which the human being then sees as being caused by fate and which let him deny free will.... and yet, for the first time they are based on free will which, however, has already been recognized by Me since eternity and was the reason why I shaped his earthly destiny as it is now fulfilled in him. Admittedly, you can now also counter that your thinking is also subject to a lawful compulsion.... And My word must now suffice you here that neither I as God and father of eternity nor My adversary will forcibly influence your thinking, that you can defend yourselves against every thought which comes from below if you only want thoughts to touch you from above and vice versa.... Your will is and remains decisive, which is not subject to any coercion. And therefore you must first clarify what you understand by 'will' in the first place.... As beings with self-consciousness who are capable of thinking, your self must therefore create a mental content for itself, it must move in a sphere which addresses it.... the self must be able to assert itself in the self-created sphere and freely determine itself.... The will is nothing other than a projecting or striving out of the ego into the sphere outside itself.... Thought and will are inseparable concepts, for a being capable of thinking can only prove its thinking through the will. However, thinking and willing are not to be confused with the execution of the will.... because this requires strength, which the being may or may not have.... but the lack of strength does not cancel out the ability to will.... that the human being is forced by fate to act in this or that way is a great error if it is claimed that the human being then therefore has no free will.... For it is not the action that is decisive but the will that accompanies every action.... but I have known about it since eternity, which should now also explain the individual's fate, which is based on precisely this will of his....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers