Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conquérir les hommes pour Dieu - Dieu Est l'Amour

À quoi peut bien servir que Je parle d'une manière insistante aux hommes s’ils ferment leurs oreilles et n'écoutent pas Ma Voix, à quoi peut bien servir le fait que Je leur annonce la fin et que Je les avertisse et les mette en garde, s’ils ne croient pas ce que Je leur dis, ce qui leur est guidé d'en haut à travers Mes domestiques et Mes prophètes ? Mais Je ne cesse pas de parler à chaque individu, et si cela ne se produit pas à travers Ma Parole, alors Je touche le cœur des hommes d’une autre manière, parce que tout ce qui les saisit selon le destin, est un contact de Ma Part, qui se produit pour qu'ils trouvent la voie vers Moi, pour qu'ils apprennent à croire. Tout ce qui témoigne de Moi, sera refusé par l'homme dont la volonté est encore rebelle envers Moi, mais dès qu'il est de bonne volonté, Je lui montre aussi tout de Moi-Même, il ne doute plus, il croit en Moi, parce que le renoncement à sa résistance lui procure déjà la Lumière, parce que Je prends soin de ceux qui ne Me résistent plus, et Je les aide pour qu'ils Me trouvent. Et à un homme de bonne volonté il pourra aussi être apporté Ma Parole, il l'acceptera volontiers et joyeusement, il croira qu'elle est offerte par Moi-même, et il croira même, que la fin est proche, il donnera à foi aux voyants et aux prophètes, parce que maintenant il pensera aussi de manière juste. Et ainsi vous, Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez seulement réussir avec votre prochain, lorsque vous tentez de le pousser au renoncement de sa résistance contre Moi, lorsque vous laissez parler Mon Amour sur le Jugement qui viendra irrévocablement, mais seulement parce que de nouveau l'Ordre de l'Éternité doit être rétabli, parce que Je peux seulement être là où Ma Volonté est observée et exécutée sans résistance. Les hommes doivent savoir en premier, qu'eux-mêmes sont sortis de l'Ordre à cause de leur adversité et de leur absence d'amour et qu'eux-mêmes se sont créé un état d'affliction et de misère. Ils doivent savoir, que Je ne veux pas punir, mais éduquer les hommes en des êtres qui se bougent complétement dans Mon Ordre Eternel, que J’envoie le Jugement sur la Terre seulement parce que Ma Volonté est totalement refusée et parce qu'il doit venir un état chaotique sur les hommes qui vivent contre Ma Volonté. Là où maintenant se trouvent des hommes qui reconnaissent eux-mêmes le bas état spirituel des hommes et veulent aider pour qu’ils Me retrouvent, alors à travers eux il est donné la possibilité d'agir sur les hommes, même si ce n’est pas toujours avec le même succès. Mes Avertissement et Mes mises en garde ne produisent pas toujours de fruits et donc il doit aussi être mentionné la fin et le Jugement, mais Ma Parole doit être annoncée bien davantage, et sa Force peut vivifier les cœurs ce qui peut encore vraiment agir comme un moyen divin sur les hommes qui ne sont pas encore entièrement obstinés. Mais ceux qui sont de volonté obstinée, resteront non impressionnés sur toutes les indications de la fin. Et même s’ils étaient interpelés directement par Moi, ils ne croiraient toujours pas que c’est Moi-Même Qui leur ai parlé. Parce qu'ils ne renoncent pas à leur résistance contre Moi, et ainsi Ma Force d'Amour ne peut pas agir, parce que la volonté est tournée fondamentalement contre Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conquistare gli uomini per Dio - Dio E’ l’Amore

A che cosa serve se parlo insistentemente agli uomini, quando chiudono il loro orecchio e non ascoltano la Mia Voce, a che cosa serve che annunci loro la fine e li avverto ed ammonisco, se non credono ciò che viene detto loro, che viene guidato a loro dall’Alto attraverso i Miei servitori e profeti? Ma non cedo comunque di parlare ad ogni singolo, e se non avviene attraverso la Mia Parola, allora tocco i cuori degli uomini in altro modo, perché tutto ciò che li afferra secondo il destino, è un Tocco da Parte Mia, che avviene perché trovi la via verso di Me, affinché impari a credere. Tutto ciò che testimonia di Me, l’uomo la cui volontà è ancora ribelle a Me, lo rifiuterà, ma appena è volenteroso, gli dimostra anche tutto di Me Stesso, non dubita più, lui crede in Me, perché la rinuncia della sua resistenza gli procura già la Luce, perché Mi prendo cura di colui che non Mi resiste più, e lo aiuto affinché Mi trovi. E ad un uomo volenteroso può anche essere portato vicino la Mia Parola, l’accetterà volentieri e gioioso, crederà che gli viene offerto da Me Stesso, e crederà anche, che la fine è vicina, darà fede ai veggenti e profeti, perché ora penserà anche in modo giusto. E così voi, Miei servitori sulla Terra, potete solo aver successo con i vostri prossimi, quando tentate ad indurli alla rinuncia della resistenza contro di Me, quando lasciate parlare il Mio Amore del Giudizio, che verrà ben irrevocabilmente, ma solo perché deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine dall’Eternità, che può solo essere là, dove la Mia Volontà viene osservata ed eseguita senza resistenza. Gli uomini devono sapere per primo, che loro stessi sono usciti dall’Ordine a causa della loro avversità ed assenza d’amore e che loro stessi si sono creati uno stato di afflizione e miseria. Devono sapere, che non voglio punire, ma educare gli uomini ad esseri, che si muovono completamente nel Mio Ordine dall’Eternità, che mando il Giudizio sulla Terra solamente perché la Mia Volontà viene del tutto disattesa e perché deve venire uno stato caotico sugli uomini che vivono contro la Mia Volontà. Dove ora si trovano degli uomini che riconoscono loro stessi il basso stato spirituale degli uomini e vogliono aiutare affinché ritrovino Me, allora attraverso loro è data la possibilità di agire sugli uomini, anche se non sempre con lo stesso successo. Ammonimento ed Avvertimenti non fruttano sempre e perciò deve anche essere menzionata la fine ed il Giudizio, ma che deve essere annunciata molto di più la Mia Parola, che attraverso la sua Forza può vivificare i cuori e che può ancora davvero agire come mezzo divino sugli uomini, che non sono ancora del tutto incaparbiti. Ma coloro che sono di volontà caparbia, rimangono anche non impressionati da tutte le indicazioni della fine. Ed anche se venissero interpellati direttamente da Me, non crederebbero ancora, che Sono Io Stesso il quale ha parlato a loro. Perché non rinunciano alla loro resistenza contro di Me, e così la Mia Forza d’Amore non può agire, perché la volontà è rivolta fondamentalmente contro di Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich