Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Examinez les esprits....» – Des faux christs et des faux prophètes

Examinez les esprits, s'ils sont de Dieu. Une sérieuse critique est nécessaire lorsque vous recevez du bien spirituel, pour savoir d'où ce bien spirituel a son origine. Vous pouvez et devez examiner, parce que vous-mêmes avez la responsabilité de votre âme, à laquelle seulement la Vérité est utile, cependant un bien mental erroné met votre âme en danger dans son développement vers le Haut. Si maintenant il vous est offert un bien spirituel, un savoir qui n'est pas démontrable d’une manière terrestre, alors vous devez le soumettre à un sévère examen, vous devez savoir que la Lumière et les ténèbres se combattent, que le prince de l'obscurité lutte contre la pure Vérité, qu’il tente tout pour guider les hommes dans des pensées erronées et il n'a pas peur de s'envelopper dans le manteau d’un Ange pour duper les hommes. Mais vous-mêmes pouvez le découvrir, vous pouvez examiner quel esprit vous apporte ce bien mental, et voici le signe de reconnaissance que vous devez observer dans ce sévère examen : c’est que Jésus Christ soit annoncé comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde à travers le bien mental qui vous est guidé, car dans cela il y a le contenu de Sa Doctrine d'Amour et vous êtes exhorté à suivre Jésus. Alors vous pouvez l'accepter absolument comme un savoir donné par Dieu Lui-Même en tant que Source du savoir qui vous est apporté, alors vous pouvez le soutenir comme Vérité divine, vous n'avez pas à craindre d’être poussé dans des pensées erronées par l'esprit de l'obscurité, parce que celui-ci ne reconnaît jamais et encore jamais Jésus Christ qui a racheté le monde du péché. Il se lèvera de faux christs et de faux prophètes et particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Ils auront en bouche le Nom de Jésus-Christ mais ils ne seront pas de vrais annonceurs de Sa divine Doctrine de l'Amour, ou bien ils orienteront leurs enseignements d’une manière mondaine, ils ne seront pas reconnaissables comme de vrais chrétiens. Et cette affirmation avec la bouche est souvent un manteau de couverture sous lequel se cache l'ennemi de la Vérité. Eux-mêmes n'auront pas une vraie foi dans les Paroles de Jésus qu'Il a exprimé sur la Terre, dans Ses Promesses, parce qu'à eux il manque l'amour, il manque la marque d’un authentique disciple de Jésus. Et donc leurs paroles ne porteront en elles aucun esprit, elles seront sans force, elles ne pourront pas être prononcées comme pure Vérité divine et elles demandent en même temps un sérieux examen. Mais vous pouvez exécuter à chaque instant cet examen, si dans un profond désir pour la Vérité vous demandez à Dieu Lui-Même Son Aide pour qu'Il éclaire votre esprit, pour qu’Il guide bien votre pensée et enseigne à chaque instant comment distinguer la Vérité de l'erreur, et tous ceux qui désirent l'Esprit de Dieu, le recevront.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Test the Spirits...." Falso Cristo e Profetas....

Teste os espíritos, se são de Deus.... É necessária uma crítica séria se receber conhecimento espiritual onde esse conhecimento espiritual tem origem.... Deveríeis e deveis examiná-lo, pois vós próprios sois responsáveis pela vossa alma, que só beneficia da verdade mas cujo desenvolvimento ascendente está ameaçado por um conhecimento mental errado. Se lhe é oferecido conhecimento espiritual, isto é, conhecimento que não pode ser provado na terra, deve submetê-lo a um sério escrutínio, deve saber que a luz e as trevas lutam umas contra as outras, que o príncipe das trevas luta contra a verdade pura, que tenta tudo para levar as pessoas a pensar erradamente e não se furta a vestir-se de anjo para enganar as pessoas.... Mas vós próprios podeis desmascará-lo, podeis verificar qual o espírito que vos guia o pensamento material, e estas são as características que deveis observar durante um exame sério: que Jesus Cristo é proclamado como Filho de Deus e Redentor do mundo através do pensamento material que recebeis, que o Seu ensinamento de amor é o seu conteúdo e que sois admoestados a seguir Jesus.... Então poderá absolutamente aceitar e dirigir-se ao próprio Deus como a fonte do conhecimento que lhe foi transmitido, então poderá representá-lo como verdade divina, não precisa de temer ser empurrado para o pensamento errado pelo espírito das trevas, pois nunca reconhecerá Jesus Cristo que redimiu o mundo do pecado. Falsos Cristos e falsos profetas surgirão, e especialmente nos últimos dias antes do fim.... Falarão o nome de Jesus Cristo e no entanto não serão verdadeiros proclamadores do Seu divino ensinamento de amor, pois eles próprios não observarão o que ensinam ou julgarão mundanos os seus ensinamentos, não serão reconhecíveis como verdadeiros cristãos. E esta confissão com a boca é frequentemente um manto sob o qual o inimigo da verdade se esconde. Eles próprios não terão verdadeira fé nas palavras de Jesus 19 que Ele falou na terra, nas Suas promessas, pois lhes falta amor, a característica de um verdadeiro seguidor de Jesus. E por isso as suas palavras carecerão de espírito, ficarão sem força, não poderão ser abordadas como pura verdade divina e também exigem um exame sério. No entanto, pode fazer este teste em qualquer altura se, no seu profundo desejo de verdade, pedir a Deus a Sua ajuda para iluminar o seu espírito, para guiar correctamente o seu pensamento e para distinguir sempre a verdade do erro, e qualquer pessoa que deseje o espírito de Deus receberá...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL