Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Examinez les esprits....» – Des faux christs et des faux prophètes

Examinez les esprits, s'ils sont de Dieu. Une sérieuse critique est nécessaire lorsque vous recevez du bien spirituel, pour savoir d'où ce bien spirituel a son origine. Vous pouvez et devez examiner, parce que vous-mêmes avez la responsabilité de votre âme, à laquelle seulement la Vérité est utile, cependant un bien mental erroné met votre âme en danger dans son développement vers le Haut. Si maintenant il vous est offert un bien spirituel, un savoir qui n'est pas démontrable d’une manière terrestre, alors vous devez le soumettre à un sévère examen, vous devez savoir que la Lumière et les ténèbres se combattent, que le prince de l'obscurité lutte contre la pure Vérité, qu’il tente tout pour guider les hommes dans des pensées erronées et il n'a pas peur de s'envelopper dans le manteau d’un Ange pour duper les hommes. Mais vous-mêmes pouvez le découvrir, vous pouvez examiner quel esprit vous apporte ce bien mental, et voici le signe de reconnaissance que vous devez observer dans ce sévère examen : c’est que Jésus Christ soit annoncé comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde à travers le bien mental qui vous est guidé, car dans cela il y a le contenu de Sa Doctrine d'Amour et vous êtes exhorté à suivre Jésus. Alors vous pouvez l'accepter absolument comme un savoir donné par Dieu Lui-Même en tant que Source du savoir qui vous est apporté, alors vous pouvez le soutenir comme Vérité divine, vous n'avez pas à craindre d’être poussé dans des pensées erronées par l'esprit de l'obscurité, parce que celui-ci ne reconnaît jamais et encore jamais Jésus Christ qui a racheté le monde du péché. Il se lèvera de faux christs et de faux prophètes et particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Ils auront en bouche le Nom de Jésus-Christ mais ils ne seront pas de vrais annonceurs de Sa divine Doctrine de l'Amour, ou bien ils orienteront leurs enseignements d’une manière mondaine, ils ne seront pas reconnaissables comme de vrais chrétiens. Et cette affirmation avec la bouche est souvent un manteau de couverture sous lequel se cache l'ennemi de la Vérité. Eux-mêmes n'auront pas une vraie foi dans les Paroles de Jésus qu'Il a exprimé sur la Terre, dans Ses Promesses, parce qu'à eux il manque l'amour, il manque la marque d’un authentique disciple de Jésus. Et donc leurs paroles ne porteront en elles aucun esprit, elles seront sans force, elles ne pourront pas être prononcées comme pure Vérité divine et elles demandent en même temps un sérieux examen. Mais vous pouvez exécuter à chaque instant cet examen, si dans un profond désir pour la Vérité vous demandez à Dieu Lui-Même Son Aide pour qu'Il éclaire votre esprit, pour qu’Il guide bien votre pensée et enseigne à chaque instant comment distinguer la Vérité de l'erreur, et tous ceux qui désirent l'Esprit de Dieu, le recevront.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Esaminate gli spiriti.... “ – Falsi cristi e falsi profeti

Esaminate gli spiriti, se sono da Dio. E’ necessaria una seria critica, quando ricevete del bene spirituale, da dove questo bene spirituale ha la sua origine. Voi potete e dovete esaminare, perché voi stessi avete la responsabilità per la vostra anima, alla quale serve soltanto la Verità, che però è a rischio dal bene mentale errato nel suo sviluppo verso l’Alto. Se ora vi viene offerto un bene spirituale, cioè un sapere, che non è dimostrabile nel modo terreno, allora lo dovete sottoporre ad un severo esame, dovete sapere, che la Luce e le tenebre si combattono, che il principe dell’oscurità lotta contro la pura Verità, che tenta di tutto, per guidare gli uomini nel pensare errato e non ha nemmeno paura, di avvolgersi nel manto d’un Angelo per ingannare gli uomini. Ma voi stessi lo potete scoprire, potete esaminare, quale spirito vi apporta il bene mentale, e questi vi siano i segni di riconoscimento, che dovete osservare nel severo esame: che Gesù Cristo viene annunciato come Figlio di Dio e Redentore del mondo attraverso il bene mentale guidato a voi, che di ciò è il contenuto della Sua Dottrina d’Amore e che siete ammoniti alla successione di Gesù. Allora lo potete accettare assolutamente rivolgervi a Dio Stesso come la Fonte del sapere apportatovi, allora lo potete sostenere come Verità divina, non avete da temere, di venire spinti nel pensare errato dallo spirito dell’oscurità, perché questo non riconosce mai e poi mai Gesù Cristo, il Quale ha redento il mondo dal peccato. Sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine. Condurranno in bocca il Nome di Gesù Cristo e non saranno comunque veri annunciatori della Sua divina Dottrina dell’Amore, oppure orienteranno i loro insegnamenti in modo mondano, non saranno riconoscibili come veri cristiani. E quest’affermazione con la bocca è sovente un mantello di copertura, sotto il quale si cela il nemico della Verità. Loro stessi non avranno una vera fede nelle Parole di Gesù, che Lui ha espresso sulla Terra, nelle Sue Promesse, perché a loro manca l’amore, il contrassegno dell’autentico seguace di Gesù. E perciò le loro parole non porteranno in sé nessuno spirito, saranno senza forza, non potranno essere pronunciate come pura Verità divina e richiedere contemporaneamente un serio esame. Ma voi potete eseguire in ogni tempo questo esame, se nel profondo desiderio per la Verità chiedete a Dio Stesso il Suo Aiuto, affinché illumini il vostro spirito, guidi bene il vostro pensare ed insegni in ogni tempo di distinguere la Verità dall’errore, ed ognuno, che desideri lo Spirito di Dio, lo riceverà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich