Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réveiller l’étincelle spirituelle à travers l'amour

Vous devez donner la liberté à l'esprit en vous, pour qu'il puisse se décider pour Moi, car il est justement une Partie de Moi depuis l'Éternité et il vous a été assujetti pour le temps de votre vie terrestre comme étincelle de Lumière qui peut de nouveau établir la liaison avec Moi en tant que Lumière éternelle, pour ensuite pouvoir agir en vous et sur vous comme Influence divine. L'esprit en vous est divin et il est inactif en vous tant que vous-mêmes à travers votre résistance contre Moi, l’empêchez d'agir, parce que le divin-spirituel peut agir seulement là où toute résistance a cessé. Donc, aucun homme n’est totalement isolé de Moi, en tant que son Créateur et Père de l'Éternité, bien que comme être individuel il mène une existence autonome, parce que chaque homme cache en lui cette étincelle qui est Ma Part et peut aussi entrer à tout instant en liaison avec Moi, si l'homme le veut, s’il s'acquitte de la condition qui suppose le réveil de Mon étincelle spirituelle en lui. Pour entrer dans Ma Volonté il doit montrer avoir renoncé à sa résistance contre Moi, il doit dénouer en lui les enveloppes qui entravent l’étincelle spirituelle dans l'unification avec Moi, avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et il dénoue ces enveloppes en entrant dans Mon Ordre éternel, à travers un chemin de vie dans l'amour. L'amour est le divin, et celui qui vit dans l'amour, établit aussi de nouveau l'état qui correspond à Mon Ordre éternel, parce que l'amour est le signe de la perfection, une vie dans l'amour est l'adaptation à Moi, à Mon Être d’Ur (Primordial). Vous tous êtes procédé de Mon Amour, donc des produits de l'éternel Amour, et donc vous-mêmes devez être amour, mais en sortant de Mon Ordre éternel vous avez perdu aussi l'amour ; vous êtes de toute façon libres à tout instant d'entrer de nouveau dans Mon Ordre, grâce à quoi se déroule de nouveau votre transformation dans l'amour, parce que la divine étincelle d'amour repose en vous comme Ma Part que maintenant vous devez allumer vous-mêmes pour être guidés dans toutes vos pensées, votre volonté et vos actes par Mon Esprit, lequel vous guide sûrement et immanquablement vers Moi, votre Père de l'Éternité. Donc Je continue toujours Mes efforts pour reconquérir Mes fils, pour leur offrir une Vie éternelle dans la Béatitude, qui est le destin de tout le spirituel qui s'est perfectionné dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Awakening the spiritual spark through love....

You must give the spirit within you the freedom to rise up to Me, Who is after all My share from eternity and Who, for the duration of your earthly life, joins you as a spark of light, can re-establish the connection with Me as the eternal light in order to then be able to work as a divine influence in and on you. The spirit in you is divine and therefore inactive in you as long as you yourselves prevent it from working by resisting Me, for the divine-spiritual can only have an effect where all resistance has been given up. Hence no human being is completely isolated from Me as his creator and father of eternity, even though he lives an independent existence as an individual being, for every human being harbours this spark within himself which is My share and can also enter into contact with Me at any time if the human being wants to, if he therefore fulfils the condition which requires the awakening of My spiritual spark in him. By entering into My will he has to prove that he has given up his resistance against Me, he has to release the coverings within himself which prevent the spiritual spark from uniting with Me, with the eternal father-spirit. And he loosens these covers by entering My eternal order, by living a life of love.... Love is the divine, and anyone who lives in love also re-establishes the state which corresponds to My eternal order, for love is the sign of perfection, a life of love is alignment with Me, with My original being.... You all emerged from My love, thus you are products of eternal love, and therefore you must be love yourselves.... but by leaving My eternal order you also forfeit love; however, you are free at any time to enter My order again, which will also result in your transformation into love again, because the divine spark of love rests in you as My share, which you therefore now have to ignite yourselves in order to be guided by My spirit in all your thoughts, intentions and actions, which will safely and infallibly lead you to Me, to your father of eternity, Whose everlasting endeavour is to win back His children in order to grant them an eternal life in beatitude, which is the share of all spiritual substances that have perfected themselves in free will.......

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers