Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des âmes dans l'au-delà suivent le travail spirituel

Partout où vous êtes actifs en Mon Nom, vous avez Ma Bénédiction. Remettez-vous en toujours seulement à Ma Conduite, et alors vous parcourrez aussi la voie juste, alors vous travaillerez en Mon Nom et avec Ma Force. La lutte deviendra toujours plus véhémente, et la Lumière et les ténèbres augmenteront plus la fin s'approche. La Lumière cherche à pénétrer en brillant partout, mais les forces des ténèbres ne veulent pas la laisser passer, et elles élèvent donc de forts murs pour exclure les âmes de la Lumière du jour. La lutte devient toujours plus véhémente, et il faut des combattants forts qui procèdent contre les ténèbres et ne les craignent pas. Chaque travail qui est fait pour le Règne spirituel, pour Moi et Ma Doctrine, est une bataille contre les pouvoirs des ténèbres, qui apportera toujours un petit succès, parce qu'il repose sur Ma Bénédiction, parce que ce sont Mes combattants qui s'emploient pour la Vérité, qui donc portent la Lumière dehors dans l'obscurité. Et là où Mes combattants luttent, là Je Suis Moi-Même, et il ne peut pas y avoir là une totale faillite, parce que Mes porteurs de Lumière sont pourvus avec la Force et donc avec Mon Soutien ils peuvent abattre les murs les plus forts. Donc vous ne devez pas céder dans votre travail pour Moi et Mon Règne, même si vous ne voyez pas de succès visible. Ce sont des rayons fulgurants de Lumière qui envoient des Lumières dans la sombre nuit et rendent reconnaissable aux hommes la voie qui mène dans le matin lumineux. Aucun travail spirituel n’est fait inutilement, parce que celui-ci est évalué dans le Règne de l'au-delà, même lorsque sur la Terre le succès manque. Mais d’innombrables âmes dans le Règne spirituel suivent votre travail et en tirent utilité, parce que celles-ci s'agrippent à chaque rayon d'espoir, elles sont affamées de Lumière, et chaque étincelle de Lumière les touche avec bienveillance. Et donc aucun rayon de Lumière ne restera sans effet, aucun travail spirituel ne sera fait inutilement. Mettez toujours au premier plan le Règne spirituel, ne laissez pas précéder le règne terrestre, tenez-vous loin du monde, et envoyez vos pensées dans le monde spirituel, où la Lumière brille en plénitude, et elle a seulement besoin d'un vase d'accueil pour avoir sur vous les hommes un effet de Lumière et de Force. Il vous sera encore imposé des épreuves de foi, parce que vous-mêmes devez choisir pour quel Règne, quel Seigneur vous vous décidez. Donc le monde se mettra devant vos yeux avec tous ses charmes et ses séductions et il cherchera à conquérir votre attention. Mais le Règne spirituel se pousse aussi dans vos pensées, et alors soyez forts et offrez-vous à Moi avec fidélité. Invoquez-Moi, pour que J'éclaire votre esprit, qui commande vos pensées, pour qu'il vous ouvre l'œil et l'oreille pour le juste et le vrai, vous ne pourrez alors pas vous égarer, car en vous il fera limpide et clair et vous chercherez seulement Mon Règne et sa Justice. Alors vous aurez vaincu celui qui veut vous tenir dans les ténèbres et qui donc combat avec tous les moyens contre vous qui luttez pour Moi et donc avec Moi vous vaincrez aussi les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jenseitige Seelen verfolgen die geistige Arbeit....

Wo immer ihr tätig seid in Meinem Namen, dort bin Ich mit Meinem Segen bei euch. Gebet euch nur stets unter Meine Führung, und ihr gehet dann auch die rechten Wege, ihr arbeitet dann in Meinem Willen und mit Meiner Kraft. Das Ringen wird immer heftiger werden, und Licht und Finsternis nehmen zu, je näher das Ende kommt.... Das Licht sucht überall durchzustrahlen, die Mächte der Finsternis aber wollen kein Licht einlassen, und sie bauen gar starke Mauern auf, um ihre Seelen abzuschließen vom Licht des Tages. Das Ringen wird immer heftiger, und es sind starke Streiter nötig, die gegen die Finsternis angehen und sich nicht vor ihr fürchten. Jede Arbeit, die für das geistige Reich, für Mich und Meine Lehre getan wird, ist ein Streitzug gegen die Mächte der Finsternis, der immer einen kleinen Erfolg bringen wird. Denn es liegt Mein Segen darauf, weil es Meine Streiter sind, die für die Wahrheit sich einsetzen, die also das Licht hinaustragen in die Dunkelheit.... Und wo Meine Streiter kämpfen, da bin Ich Selbst, und es kann dort auch keine gänzliche Niederlage stattfinden, weil Meine Lichtträger mit Kraft versehen sind und daher auch starke Mauern einreißen können mit Meiner Unterstützung. Ihr sollet darum nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, auch wenn euch selbst nicht der Erfolg ersichtlich ist.... Es sind Lichtstrahlen, die in die dunkle Nacht ihre Blitzlichter senden und doch Menschen den Weg erkenntlich werden lassen, der in den lichten Morgen führt. Keine geistige Arbeit ist umsonst geleistet, denn sie wird im jenseitigen Reich gewertet, selbst wenn auf Erden ein Erfolg ausbleibt. Aber unzählige Seelen im geistigen Reich verfolgen diese eure Arbeit und ziehen daraus ihren Nutzen, denn diese klammern sich an jeden Hoffnungsstrahl, sie hungern nach Licht, und jeder Lichtfunke berührt sie wohltätig. Und darum wird kein Lichtstrahl wirkungslos bleiben, keine geistige Arbeit wird umsonst getan sein.... Setzet immer das geistige Reich obenan, lasset nicht das irdische Reich in den Vordergrund treten, haltet euch von der Welt fern, und sendet eure Gedanken zur geistigen Welt, von wo euch Licht in Fülle entgegenstrahlt und nur ein Aufnahmegefäß benötigt, um sich an euch Menschen auszuwirken als Licht und Kraft. Euch werden noch Glaubensproben gestellt werden, denn ihr müsset selbst die Entscheidung treffen, welches Reich, welchen Herrn ihr euch wählet. Darum wird auch die Welt sich euch mit allen ihren Reizen und Verlockungen vor Augen stellen und eure Aufmerksamkeit zu gewinnen trachten. Doch auch das geistige Reich dränget sich in eure Gedanken ein, und dann seid stark und Mir in Treue ergeben.... Rufet Mich an, daß Ich euren Geist erleuchte, daß Ich eure Gedanken ordne, daß Ich euch Aug und Ohr öffne für das Rechte und Wahre, und dann könnet ihr nicht fehlgehen, dann ist es in euch hell und licht, und ihr suchet nur Mein Reich und seine Gerechtigkeit zu erlangen.... Und dann habt ihr gesiegt über den, der euch in der Finsternis halten will und darum ankämpfet mit allen Mitteln gegen euch, die ihr jedoch für Mich und daher mit Mir streitet und auch siegen werdet über die Finsternis....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde