Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accomplissement des prédictions – Catastrophe qui précède

Le temps est accompli, tout indique la fin. Mais seulement ces hommes qui tendent vers MOI, voient les signes, parce que leurs regards sont tournés vers le Ciel, et donc il vient à eux-mêmes l'éclairage d'en haut, et ils ne doutent pas que maintenant il se réalise ce que les voyants et les prophètes ont prédit sur Mon Ordre. Ce qui leur apparaît naturel, n’est absolument pas crédible aux hommes du monde, car ceux-ci voient avec des yeux différents de ceux-là, ils voient seulement le monde, et donc ils vivent aussi selon le monde et ses joies, et leur esprit s'assombrira plus on s’approche de la fin. Et pour tous ces hommes il arrivera encore un événement qui pourrait bien changer leurs pensées, qui pourraient les rendre perplexes si seulement ils avaient un peu de bonne volonté, Je veux encore Me révéler, bien que même alors ils ne voudront toujours pas Me reconnaitre dans cela. Ils doivent encore une fois perdre ce vers quoi ils tendent avec un désir ardent, à eux il doit de nouveau être détruit et enlevé la possession terrestre, mais par un Pouvoir auquel ils ne peuvent pas en attribuer la responsabilité. Je veux Me manifester à travers les éléments de la nature, pour les sauver. Là où il existe encore une étincelle de foi dans l'homme, là où il y a encore une possibilité de salut, parce que ceux-ci peuvent encore se tourner vers Moi dans la dernière heure, et envoyer en haut une prière d'aide. Et même s’ils perdent leur vie terrestre, cette prière sera accueillie et leur foi sera récompensée dans le Règne de l'au-delà, où ils trouveront de l’aide. Je veux seulement voir une pensée de reconnaissance et Ma Main s'étend à chacun, pour Me montrer maintenant. Je vous rends vraiment facile de croire en Moi, si seulement vous vouliez faire le test de M'invoquer en esprit et en vérité. Et donc Je fais encore une dernière tentative pour votre salut, et pour le salut de ceux qui ne sont pas encore entièrement la proie de Mon adversaire. Je laisse la Terre trembler et tout espoir d’un salut terrestre disparaitra. Et là où on ne voit plus aucune aide, Moi seul peux encore apporter le Salut, parce que pour Moi aucune chose n’est impossible. Et tous ceux qui dans la plus grande misère se rappelle de leur foi d'enfance et font cette dernière tentative de M’invoquer ne se repentiront pas vraiment. Ils seront sauvés pour le temps et pour l'Éternité, parce que perdre la vie terrestre est seulement maintenant une Grâce, lorsque l'âme peut encore monter en haut dans le Règne spirituel. Les puissances de la nature ne sont pas toujours considérées comme une Manifestation de Mon Pouvoir et de Ma Force, mais la peur de la mort fait naître parfois d’autres pensées différentes que celles que l'homme avait d'habitude, et il peut Me reconnaître en une seconde et donc aussi invoquer Mon aide. Mais cela ne s’applique jamais aux mots que prononcent la bouche lorsque le cœur n'est pas participant. Le temps est accompli, mais avant il arrivera ce que Je vous ai annoncé et toujours de nouveau J’annonce un événement insolite de la nature, qui doit vous mettre en garde sur la fin qui suivra peu de temps après. Je vous mets en garde et Je vous avertis continuellement d'observer Ma Parole, et Je vous fais remarquer les signes du temps, mais Je ne peux pas vous forcer d'accepter Mes Paroles comme Vérité, mais imprimez-les tenez-les dans la mémoire, pour qu'elles vous rappellent Qui vous parle et Qui veut vraiment seulement votre mieux, Qui veut vous sauver de l'abîme auquel vous allez à la rencontre, vous qui êtes encore totalement sans foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erfüllung der Voraussagen.... Katastrophe zuvor....

Die Zeit ist erfüllet, alles weiset auf das Ende hin.... doch nur die Menschen, die Mir zustreben, sehen die Zeichen, denn ihre Blicke sind himmelwärts gerichtet, und also kommt ihnen auch von oben die Erleuchtung, und sie zweifeln nicht, daß nun in Erfüllung geht, was Seher und Propheten vorausgesagt haben in Meinem Auftrag. Was ihnen selbstverständlich erscheint, ist völlig unglaubwürdig den Weltmenschen, diese sehen mit anderen Augen wie jene, sie sehen nur die Welt und leben daher auch der Welt und ihren Freuden, und ihr Geist wird sich immer mehr verfinstern, je näher es dem Ende zugeht. Und für alle diese Menschen kommt zuvor noch ein Geschehen, das wohl ihre Gedanken wandeln könnte, das sie stutzig machen könnte, so sie nur etwas guten Willens wären! Ihnen will Ich Mich zuvor noch offenbaren, obwohl sie Mich auch dann noch nicht zu erkennen brauchen.... Sie sollen noch einmal dessen verlustig gehen, was sie gierig anstreben, es soll ihnen wieder zerstört und genommen werden irdischer Besitz, doch von einer Gewalt, die sie nicht verantwortlich machen können.... Durch die Naturelemente will Ich Mich äußern, um sie zu retten.... Wo noch ein Funken Glaube im Menschen ist, dort ist auch eine Rettungsmöglichkeit, denn dieser kann noch in letzter Stunde die Gedanken hinwenden zu Mir und einen Ruf emporsenden um Hilfe.... und ob er auch sein irdisches Leben verliert.... dieser Ruf wird vernommen und sein Glaube ihm gelohnet werden im jenseitigen Reich, wo er Hilfe finden wird.... Ich will nur einen anerkennenden Gedanken sehen, und Meine Hand streckt sich jedem entgegen, um Mich nun auch zu beweisen. Ich mache es euch wahrlich leicht, an Mich zu glauben, wenn ihr nur die Probe machen möchtet, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen. Und darum mache Ich noch einen letzten Versuch zu ihrer Rettung, zur Rettung derer, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Ich lasse die Erde erbeben und alle Hoffnung auf irdische Rettung schwinden.... Und wo keine Hilfe mehr ersichtlich ist, kann Ich allein noch Rettung bringen, denn bei Mir ist kein Ding unmöglich.... Und wer in größter Not sich seines Kinderglaubens erinnert, wer diesen letzten Versuch macht, Mich anzurufen, der wird es wahrlich nicht bereuen.... Er ist gerettet für Zeit und Ewigkeit, denn das irdische Leben zu verlieren ist dann nur noch eine Gnade, wenn die Seele noch im geistigen Reich aufwärtsschreitet. Die Naturgewalten werden zwar nicht immer als Äußerung Meiner Macht und Kraft angesehen, doch die Todesangst gebärt mitunter andere Gedanken, als der Mensch sonst hatte, und er kann in einer Sekunde Mich erkennen und darum auch anrufen um Hilfe. Doch niemals gilt das Wort, das nur der Mund ausspricht, so das Herz unbeteiligt ist.... Die Zeit ist erfüllet, zuvor aber kommt, was Ich euch ankündigte und immer wieder ankündige.... ein ungewöhnliches Naturereignis, das euch gemahnen soll an das Ende, das nicht lange danach folgen wird. Ich ermahne und warne euch ständig, Meiner Worte zu achten, und Ich mache euch aufmerksam auf die Zeichen der Zeit, doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine Worte als Wahrheit anzunehmen.... aber präget sie euch in das Gedächtnis ein, auf daß sie euch Dessen gedenken lassen, Der zu euch spricht und Der wahrlich nur euer Bestes will, Der euch erretten will vor dem Abgrund, dem ihr entgegensteuert, die ihr völlig ohne Glauben seid....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde