Vos prières ne devraient pas être des prières des lèvres, parce qu'elles ne pénètrent pas l'Oreille du Père céleste, Lequel veut Être invoqué en Esprit et en Vérité. Vous devez parler avec Lui comme un fils parle avec son père, vous devez venir à Lui pleinement confiants et humbles et Lui présenter vos affaires, vous devez tenir avec Lui des discours de la manière la plus simple, parce qu'Il entend seulement ce que lui dit le cœur. Donc il ne peut jamais être dans Sa Volonté que vous vous serviez de formules de prière mémorisée que prononce seulement la bouche, qui n'ont aucun sens profond et donc aucune valeur et qui occupent votre temps que vous pouvez et devez employer mieux. La prière qui est envoyée au Père céleste en Esprit et en Vérité, peut consister seulement dans un bref appel, dans une intime pensée, dans laquelle il est établi la liaison du fils avec le Père, parce qu'Il connait vraiment toutes vos misères, et Il veut seulement que le fils se tourne vers Lui, pour lui concéder de l'Aide, pour pouvoir s'acquitter de sa silencieuse mais intime prière. Il est commis un grand abus avec la prière, et pour cette raison elle reste souvent inefficace. Pouvoir prier Dieu est une Grâce qui ne peut pas être évaluée assez haut, parce que Dieu donne aux hommes la possibilité d'entrer en liaison avec Lui, Qui baisse avec bienveillance son Oreille vers Ses créatures qui sont encore très loin de Lui. C’est une Grâce que les hommes, à travers la prière, puissent déjà diminuer la distance avec Dieu, parce qu'à travers la prière ils annoncent leur volonté d'entrer en contact avec Lui. Mais il est très compréhensible que seulement une prière en Esprit et en Vérité établit cette liaison, et qu’une prière des lèvres n'a aucune Force, même lorsque l’entendement est actif et que donc le contenu de la prière est suivi mentalement, chose qui cependant est trop souvent impossible avec des prières formelles de type particulier. Mais le cœur n’y participe pas, parce que le cœur se rebellerait dans la connaissance de l'absence de contenu de telles prières. Le cœur formule d’autres mots, il parle avec Dieu d’une manière naturelle et simple, il Le reconnaît comme le Père affectueux auquel il demande de l’Aide lorsqu’il en a besoin. Même les prières de louanges et de gloire doivent consister seulement en un sentiment intime et exulter d’un remerciement qui s'élève vers le Père céleste. Rappelez-vous, vous les hommes, que Dieu Est un Esprit de la plus haute Perfection, que l’on peut prier seulement en esprit et devant Qui il ne peut subsister aucune tromperie, aucune apparence, il est donc totalement inutile de formuler d’autres mots dans la prière que ceux que sent le cœur. Vous devez certes prier sans arrêt, mais ces Mots sont à entendre seulement de telle sorte que l'homme doive maintenir constamment la liaison avec Dieu et transférer tout son monde de pensées dans le Règne spirituel, il doit prendre à cœur en premier la transformation spirituelle qui ne se tourne pas vers Dieu seulement pour de l'Aide en cas de misère, mais il doit se donner totalement à Lui et se recommander à Sa Grâce. Parce que seulement à travers une constante liaison avec Dieu, l'homme peut mûrir et enfin arriver au but d'une union avec Lui et devenir bienheureux.
Amen
TraducteursLe vostre preghiere non dovrebbero essere preghiere di labbra, perché non penetrano all’Orecchio del Padre celeste, il Quale vuole Essere invocato nello Spirito e nella Verità. Dovete parlare con Lui come un figlio parla con il padre, dovete venire a Lui pienamente fiduciosi ed umili e presentarGli le vostre faccende, dovete tenere con Lui il discorso nel modo più semplice, perché Egli sente solamente ciò che Gli dice il cuore. Perciò non può mai essere nella Sua Volontà, che vi serviate di formule di preghiera imparate a memoria che pronuncia solo la bocca, che non hanno nessun senso profondo e perciò nessun valore, che occupano il vostro tempo, che potete e dovete usare meglio. La preghiera che viene inviata su al Padre celeste in Spirito e Verità, può consistere solamente in una breve chiamata, in un intimo pensiero, in cui è stabilito il collegamento del figlio con il Padre, perché Lui sa davvero di tutte le miserie, ed Egli vuole solamente che il figlio si rivolga a Lui, per concedergli l’Aiuto, per poter adempiere la sua silenziosa, ma intima preghiera. Viene commesso un grande abuso con la preghiera, e per questo motivo rimane sovente così inefficace. Poter pregare Dio è una Grazia che non può essere valutata abbastanza alta, perché Dio dà agli uomini la possibilità di entrare con Lui in collegamento, che Egli chini pietosamente il suo Orecchio alle Sue creature, che sono ancora molto lontane da Lui. E’ una Grazia che gli uomini, attraverso la preghiera, possono già diminuire la distanza verso Dio, perché attraverso la preghiera annunciano la volontà di entrare in contatto in Lui. Ma è solamente troppo comprensibile che solo una preghiera nello Spirito e nella Verità stabilisce questo collegamento, che delle preghiere di labbra non hanno nessuna Forza, persino quando è anche attivo l’intelletto e quindi il contenuto della preghiera viene seguito mentalmente, cosa che però è troppo sovente impossibile con preghiere formali di genere particolare. Ma il cuore non vi partecipa, perché il cuore si difenderebbe nella conoscenza dell’assenza di contenuto di tali preghiere. Il cuore formula altre parole, parla con Dio in modo naturale e semplice, il Quale riconosce come amorevole Padre ed al Quale chiede Aiuto, quando ne ha bisogno. Anche delle preghiere di lode e gloria consistono soltanto da un sentimento di intimo e giubilante ringraziamento che si eleva al Padre celeste. Ricordate voi uomini, che Dio E’ uno Spirito della più somma Perfezione, al Quale si può pregare solamente nello spirito e che dinanzi a Lui non può sussistere nessun inganno, nessuna apparenza, che è quindi totalmente inutile formulare altre parole nella preghiera che quelle che sente il cuore. Dovete bensì pregare senza sosta, ma queste Parole sono da intendere solamente che l’uomo deve mantenere costantemente il collegamento con Dio e trasferire tutto il suo mondo di pensieri nel Regno spirituale, che gli deve stare al cuore per primo la trasformazione spirituale, che non si rivolga per l’Aiuto a Dio solo in casi di miseria, ma che deve darsi totalmente a Lui e raccomandarsi alla Sua Grazia. Perché soltanto attraverso il costante collegamento con Dio, l’uomo può maturare ed infine giungere alla meta di una unione con Lui e diventare beato.
Amen
Traducteurs