Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La confusion dans le temps de la fin - la Vérité

Mon Amour ne vous abandonnera vraiment pas, vous qui voulez être actifs dans Ma Volonté, vous qui avez assumé une tâche dans une totale liberté de volonté et donc avez travaillé pour Moi et Mon Règne. Mais rappelez-vous, fils de cette Terre, que le temps de la fin est arrivé et que donc aussi toutes les possibilités pour le salut des âmes errantes sont épuisées. Là où Je sais qu’il y a un homme qui peut encore être conquis pour le Règne de la Vie, là J’emploie tous les moyens qui promettent le succès, et ceux-ci ne sont pas toujours les mêmes, parce que chaque homme réagit différemment. Mais Mon Action est de toute façon reconnaissable, parce que le but est et reste toujours de faire tourner votre volonté vers Moi, donc tout ce qui fait reconnaître quelque chose qui mène à Moi, à la foi en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, est à considérer comme un moyen que J’emploie et qui n'est justement pas le même pour chaque homme. Vous devez savoir que l’incrédulité, le refus de Moi-Même, est toujours une preuve de l'appartenance à Mon adversaire dont la tendance et l’action seront toujours de tenir les hommes loin de Moi-Même, donc de leur empêcher le retour vers Moi. Là où il est clairement visible que Moi-même Je suis porté près des hommes en tant que Dieu et Créateur de l'Éternité, là Mon adversaire ne peut jamais être à l'œuvre, là sera toujours reconnaissable un ouvrier pour Moi et Mon Royaume. Mais celui qui effectue un tel travail, indiquera aussi aux hommes toujours Mes Commandements de l'amour. Et cela est de nouveau un signe que l’Esprit domine, parce que Mon adversaire n’exhortera pas et ne stimulera jamais à l'amour, parce qu'il se détrônerait lui-même, et il se priverait de sa suite. La fin est proche, et donc il y a une grande confusion parmi les hommes, et c’est bien le but de Mon adversaire que d'insinuer cela partout où cela est possible, car sa tendance profonde est de miner la Vérité, d'éteindre la Lumière qui doit éclairer les hommes. Et il trouve beaucoup d'occasions de jeter des ombres sur les Rayons de Lumière, mais il ne pourra pas éteindre la Lumière, parce que sa Force resplendissante est si forte qu’elle l'éblouit de sorte que son action soit découverte et reste sans succès. Parce que là où une fois le désir pour Moi est réveillé, là où les pensées et la tendance sont tournées vers Moi, là où Je suis invoqué en Esprit et en Vérité, là déborde aussi Ma Force d'Amour et elle remplit le cœur de l'homme. Et celui-ci reconnaît l'éternel Amour, le Père, et il se donne sans limites. Et ce dévouement est seulement la volonté que J’exige de vous qui voulez Me servir. Alors toutes vos pensées, votre volonté et vos actes seront justes, alors vous serez pourvus avec Ma Force, et serez de vivants représentants de Ma Doctrine, maintenant vous pourrez parler comme est Ma Volonté et donc vous serez aussi dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verwirrungen zur Endzeit.... Wahrheit....

Euch wird wahrlich Meine Liebe nicht verlassen, die ihr in Meinem Willen tätig sein wollet, die ihr eine Aufgabe übernommen habet in völliger Freiheit des Willens und also arbeitet für Mich und Mein Reich. Bedenket doch, ihr Kinder dieser Erde, daß die Endzeit gekommen ist und daß darum auch alle Möglichkeiten erschöpft werden zur Rettung irrender Seelen. Wo Ich einen Menschen weiß, der noch zu gewinnen ist für das Reich des Lebens, dort wende Ich die Mittel an, die Erfolg versprechen, und es sind dies nicht immer die gleichen Mittel, weil ein jeder Mensch anders darauf reagiert. Mein Wirken ist aber doch zu erkennen, denn das Ziel ist und bleibt immer die Zuwendung des Willens zu Mir.... also alles, was die Hinführung zu Mir, zum Glauben an Mich als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, erkennen lässet, ist auch als ein Mittel von Mir anzusehen, das nur eben nicht bei jedem Menschen das gleiche ist. Ihr müsset wissen, daß der Unglaube, das Leugnen Meiner Selbst, stets ein Beweis der Zugehörigkeit zu Meinem Gegner ist, dessen Streben und Wirken immer sein wird, Mich Selbst den Menschen fernzuhalten, also jene Rückkehr zu Mir zu verhindern. Wo also deutlich ersichtlich ist, daß Ich Selbst als Gott und Schöpfer von Ewigkeit den Menschen nahegebracht werde, dort kann niemals Mein Gegner am Werk sein, dort wird stets ein Arbeiten für Mich und Mein Reich erkennbar sein. Wer aber solche Arbeit leistet, der wird auch stets die Menschen hinweisen auf Meine Liebegebote.... Und das ist wiederum ein Zeichen, welcher Geist herrschet, weil Mein Gegner nie und nimmer zur Liebe ermahnen und anregen wird, die ihn selbst entthront, die ihn seines Anhanges beraubt.... Das Ende ist nahe, und es ist darum große Verwirrung unter den Menschen, was wiederum Mein Gegner bezweckt, der überall einschlüpft, wo es ihm möglich ist, dessen erstes Streben ist, die Wahrheit zu entkräften, das Licht zu verlöschen, das den Menschen den Weg erhellen soll. Und er findet viel Gelegenheit, Schatten zu werfen auf die Lichtstrahlen.... doch verlöschen wird er das Licht nicht können, denn die Leuchtkraft ist zu stark und blendet ihn, so daß sein Treiben aufgedeckt wird und ohne Erfolg bleibt. Denn wo einmal das Verlangen nach Mir erwacht ist, wo das Denken und Streben Mir gilt, wo Ich angerufen werde im Geist und in der Wahrheit, dort strömt auch Meine Liebekraft über und erfüllt des Menschen Herz.... Und es erkennet die ewige Liebe, den Vater, und gibt sich Ihm schrankenlos zu eigen. Und diese Hingabe des Willens ist es allein, was Ich von euch verlange, die ihr Mir dienen wollet.... Dann wird all euer Denken, Wollen und Handeln recht sein, dann seid ihr mit Meiner Kraft ausgestattet, und ihr werdet lebendige Vertreter Meiner Lehre sein.... ihr werdet nur reden können, wie es Mein Wille ist und also auch in der Wahrheit stehen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde