Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Donner sa volonté à Dieu

Offrez-vous vous-même au Seigneur en sacrifice, donnez-vous sans résistance dans Sa Main, désirez que Sa Volonté soit aussi la vôtre, afin que vous ne ressentiez plus aucune résistance en vous qui vous êtes totalement remis à Lui. Cette totale rémission de la volonté à la Volonté de Dieu vous garantit de justes pensées, une juste volonté et une juste activité. Mais tant qu’il y a encore la moindre résistance en vous vous déviez, même imperceptiblement, de ce qui est la Volonté de Dieu, parce que vraiment cette résistance crée une base où l'adversaire de Dieu peut agir. C’est maintenant un acte du plus grand dépassement, si l'homme remet sa propre volonté et se soumet totalement à la Volonté divine, chose qui cependant sera toujours plus facile à exécuter plus l'amour devient actif dans l'homme – parce que l'être qui s’active dans l'amour s'appuie déjà sur l'éternel Amour, il se reconnaît en Lui, c'est-à-dire que simultanément il renonce à sa volonté. Pour cela l'homme qui vit dans l'amour, n'est plus en opposition avec Dieu, au contraire, il est attiré vers Dieu, il s'offre avec humilité à Celui qui l'a créé et il n’oppose pas de résistance, il ne commet plus aucune désobéissance contre Dieu, et il s’efforce toujours de vouloir comme Lui. Il n'a ensuite plus de volonté propre, parce qu'il est compénétré de l'Amour de Dieu, dont la Volonté agit maintenant en lui, parce qu'au moyen de l'Amour l'unification spirituelle a eu lieu. L'amour est donc la sensation la plus sûre parce que l'homme vit dans la Volonté de Dieu. Et pour l’instant vous devez toujours vous occuper d’exercer l'amour. Quoi que vous faites, l’amour doit toujours vous déterminer, votre cœur doit être souple et patient, doux et de nature humble prêt à aider chaque personne – vous devez voir dans chaque homme votre prochain, votre frère, parce que vous êtes tous fils d'un même Père. Vous ne devez faire lever en vous aucune colère, aucune amertume, mais savoir que tout ce qui s’approche de vous est utile pour votre changement pour votre perfectionnement. Ce qui est mauvais dans votre entourage doit devenir bon au travers de vous – votre amour doit être l'arme que vous employez contre vos ennemis et vous ne devez jamais rendre le mal pour mal, mais faire le bien à ceux qui ne veulent pas votre bien. Alors votre liaison avec l'Éternel Amour deviendra toujours plus solide, alors Sa Volonté deviendra aussi la vôtre, et alors vous-mêmes vous vous serez donné en sacrifice à Dieu en renonçant volontairement à toute résistance et en le reconnaissant comme votre Seigneur, comme votre Dieu et Père de l'Éternité, auquel vous vous donnez maintenant entièrement librement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PODREÐIVANJE VOLJE BOGU....

Ponudite sebe kao žrtvu Gospodu, pasivno Mu sebe izrucite.... žudite da Njegova volja takoder bude vaša, da više u vama ne osjecate nikakvu vrstu otpora, da ste Mu totalno privrženi.... Ovo potpuno prepuštanje vaše volje Božjoj volji osigurava ispravno razmišljanje, ispravno htjenje i ispravno djelovanje.... Ali cim njegujete i najmanji otpor vi takode skrecete, pa cak ako i neperceptibilno, od onog što je Božja volja, buduci sam ovaj otpor stvara temelj gdje Božji protivnik [[(Sotona)]] može biti aktivan. Stoga to je jedan cin najveceg napora ako ce ljudsko bice odustati od njegove vlastite volje i potpuno podrediti sebe Božanskoj volji.... što ce, medutim, uvijek biti lako ostvarivo što ljubav postane aktivnija u covjeku, jer biti ljubav-no aktivan je vec dolaženje u blizak kontakt sa vjecnom Ljubavlju, to je ujediniti sebe sa Njome i tako istovremeno prepustiti svoju vlastitu volju. To je zašto se netko tko živi život ljubavi više ne protivi Bogu, ona ga privlaci ka Bogu, on sebe ponizno pre-daje Onome Koji ga je stvorio, on ne poznaje otpora, ni neposlušnosti Bogu, on jedino uvijek nastoji podrediti Mu se(be).

U tom slucaju on više nema svoju vlastitu volju buduci je on prožet ljubavlju Božjom, Cija volja sada djeluje u njemu, buduci se kroz ljubav dogodilo duhovno sjedinjenje. Time je ljubav naizvjesniji osjecaj da ljudsko bice živi unutar Božje volje.... i to je zašto vi uvijek trebate voditi racuna da prakticirate ljubav.... štogod cinite treba biti odredeno od strane ljubavi, vaše srce treba biti meko i tolerantno, nježno i u potpunosti ponizno, i pomocno spram svakog bližnjeg bica.... U svakom ljudskom bicu vi trebate vidjeti vašeg bližnjega, vašeg brata, buduci ste svi vi djeca jednog Oca (Malahija 2:10; Matej 6:9); vi ne smijete dozvoliti da se niti bijes niti gorcina pojave u vama, vec trebate znati kako ce vam se sve približavati kako je blagotvorno za vašu promjenu, za vaše savršenstvo. Što je opako u vašem okruženju treba kroz vas postati dobro, vaša ljubav treba biti oružje koje vi koristite protiv vaših neprijatelja. Vi se nikada zlu ne smijete suprotstavljati sa zlom nego ciniti dobro onima koji vam ne misle dobro. Onda ce vaša veza sa vjecnom ljubavlju postati još cvršca, onda vi živite unutar Božje volje, onda je Njegova volja takode postala vaša, onda ste sebe ponudili kao žrtvu time što ste dobrovoljno predali otpor i priznali Njega kao vašeg Gospoda(ra), kao vašeg Boga i Oca od vjecnosti, Kome ste sebe u potpunosti predali.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel