Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde de Dieu envers les hommes

J'ai Compassion pour l'humanité. Elle marche sans penser à la fin prochaine, parce qu'elle ne le sait pas ou bien elle ne croit pas que la fin soit arrivée pour cette Terre et tous ses habitants. Elle ne se prépare pas et donc elle vivra ce jour dans une totale ignorance, parce qu'elle refuse en ne croyant pas chaque indication. Je sais la grande misère des hommes qui vivent ainsi au jour le jour, et J’ai Compassion d’eux. Malgré cela, Je peux leur envoyer toujours seulement des messagers qui M’annoncent à travers la Parole et qui mentionnent la fin prochaine. Mais ils ne s'occupent pas de ces messagers jusqu’au moment où il sera trop tard. Les hommes ne savent pas ce qu'il adviendra d'eux après, mais Je le sais et Je voudrais leur éviter le pire. Mais alors Je devrais prendre tous les hommes tout à coup de la Terre, pour empêcher une nouvelle relégation. Parce que même si Je fais des Signes et des Miracles à travers Mes domestiques sur la Terre, ils ne pourront même pas obtenir que les hommes arrivent à la foi et qu’ils changent, parce que le monde les tient captifs et ne les libère pas, ou bien les hommes eux-mêmes cherchent plutôt le monde, et ce qui se passe après leur mort ne les touche pas, parce qu'ils ne croient pas dans une continuation de la vie. Moi-même J’atteindrai un jour Mon but, mais J’ai Compassion des hommes pour eux-mêmes, parce qu'ils ne veulent pas se faire aider là où il pourrait leur être offert de l'Aide ; J’ai Compassion parce que devant eux il y a un chemin infiniment long à travers Mes Œuvres de Création de la nouvelle Terre et parce que ce chemin est si atroce que Je voudrais leur épargner ce destin. Je vois ce sort et Je ne peux de toute façon pas les aider, parce qu'ils ont une libre volonté. Donc Je Me tourne toujours de nouveau vers Mes domestiques sur la Terre, pour qu’ils apportent l'Éclaircissement à chaque homme qui croise votre chemin. Vous pouvez encore parler librement et vous ne devez craindre aucune interdiction du pouvoir terrestre, mais pas pour longtemps, car ensuite vous serez affrontés avec animosité et on voudra vous entraver dans le travail de la Vigne qui est si nécessaire. Et alors vous pourrez être actif seulement en secret, vous pourrez apporter aux autres Ma Parole seulement de bouche à oreille, si vous ne voulez pas vous exposer aux attaques de vos adversaires, qui veulent vous endommager de toute façon. Donc utilisez bien le temps qui vous reste encore pour agir librement, expliquez cela aux hommes, cherchez à leur rendre crédible la fin prochaine et répandez Ma Parole, parce que chaque âme arrachée à la ruine, vous en sera éternellement reconnaissante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Erbarmung den Menschen gegenüber....

Mich erbarmet die Menschheit.... Sie wandelt dahin, uneingedenk des nahen Endes, denn sie weiß es nicht oder glaubt es nicht, daß das Ende gekommen ist für diese Erde und alle ihre Bewohner. Und sie bereitet sich daher auch nicht vor und wird den Tag erleben in völliger Unkenntnis, weil sie jeden Hinweis ungläubig ablehnet. Ich weiß um die große Not der Menschen, die so dahinleben, und sie erbarmen Mich. Und doch kann Ich ihnen immer nur Boten zusenden, die Mich verkünden durch das Wort und die auch des nahen Endes Erwähnung tun. Doch sie achten auch dieser Boten nicht, bis es zu spät sein wird. Die Menschen wissen nicht, was nachher aus ihnen wird, Ich aber weiß es und möchte das Schlimmste von ihnen abwenden. Doch dann müßte Ich alle Menschen plötzlich von der Erde nehmen, um ein weiteres Absinken zu verhindern. Denn ob Ich auch Zeichen und Wunder wirkte durch Meine Diener auf Erden, es würden auch diese nicht zuwege bringen, daß die Menschen zum Glauben kommen und sich wandeln, denn die Welt hält sie gefangen und gibt sie nicht frei, oder vielmehr die Menschen selbst suchen die Welt, und was nach ihrem Tode geschieht, berührt sie nicht, weil sie nicht an ein Fortleben glauben. Ich Selbst erreiche zwar Mein Ziel einmal, doch Mich erbarmen die Menschen um ihrer selbst willen, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, wo ihnen doch Hilfe geboten werden könnte; sie erbarmen Mich, weil vor ihnen ein endlos langer Weg liegt durch Meine Schöpfungswerke der neuen Erde und weil dieser Weg so qualvoll ist, daß Ich ihnen das Schicksal ersparen möchte. Ich sehe dieses Schicksal und kann ihnen doch nicht helfen, weil sie einen freien Willen haben.... Und darum wende Ich Mich immer wieder an euch, Meine Diener auf Erden, daß ihr Aufklärung bringet einem jeden Menschen, der euren Weg kreuzet. Noch könnet ihr frei reden und brauchet kein Verbot zu fürchten von irdischer Gewalt, doch nicht lange mehr, dann tritt man euch feindlich entgegen und wird euch hindern wollen an der so nötigen Weinbergsarbeit. Und dann könnet ihr nur noch im geheimen tätig sein, ihr könnet Mein Wort dann nur von Mund zu Mund weitergeben, wollet ihr euch nicht den Angriffen eurer Gegner aussetzen, die euch schaden wollen in jeder Weise. Darum nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt zu freiem Wirken, kläret die Menschen auf, suchet ihnen das nahe Ende glaubhaft zu machen und Mein Wort zu verbreiten, denn jede Seele, die ihr dem Verderben entreißet, ist euch ewiglich dankbar....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde