Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'antéchrist avant la fin

Avec l’action de l'antéchrist dans le temps de la fin celle-ci sera accélérée, parce que maintenant il augmente au maximum la misère des Miens, et rend nécessaire Ma Venue pour finir cette misère. L'antéchrist a seulement un but, c’est de Me détrôner et de s'asseoir sur le trône, c'est-à-dire d'enlever totalement aux hommes la foi en Dieu et Créateur de l'Éternité, et être lui-même le plus en haut dans la renommée, pour être honoré et craint, comme Dieu. Il ne veut pas posséder l'amour des hommes, mais seulement leur soumission, il veut avoir le pouvoir sur tout et donc être l’unique dominateur. Tant que les hommes sont encore croyants, tant qu’ils reconnaissent un Pouvoir au-dessus d'eux, devant lequel un jour ils devront répondre, ils ne seront pas de la volonté de celui qui exige d’eux quelque chose d’anti-divin. Et donc l’antéchrist procédera contre tout Pouvoir en cherchant à extirper la foi en Moi avec des moyens brutaux, avec des moyens qui rendront difficile aux Miens de Me rester fidèles. Mais ils reçoivent de Moi la Force en abondance. Je Me révélerai à eux si ouvertement qu'ils seront toujours fortifiés dans la foi, de sorte qu’ils pourront prendre sur eux toute injustice dans la connaissance que Moi Seul peux la donner, et Je les récompenserai vraiment pour ce qui a été chargé sur eux sur la Terre. L'aspiration de l'antéchrist est l’extirpation de la Doctrine chrétienne, l’empêchement de tout savoir sur Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Il Me déclarera ouvertement l'inimitié, et cela sera sa fin. Mon adversaire s‘incorporera dans un homme qui lui est totalement soumis, c'est-à-dire qu’il possédera son âme totalement, mais avant il leurrera les hommes au moyen d’avantages de toutes sortes, qui lui assureront une très grande suite. Et ses paroles et ses actes seront un masque sous lequel il cache les plus mauvaises pensées. Il saura majestueusement cacher arrogance, mensonge, désir ardent de vaincre, mais son manque d’amour sera vite découvert, mais seulement devant les yeux des Miens, parce que dans les rapports avec ses disciples il fait semblant d'être compréhensif pour toutes les souffrances que cependant il ne cherche pas à atténuer, mais il contribuera seulement à augmenter ces souffrances. Le croyant le reconnaîtra, parce qu'il aura beaucoup à souffrir sous sa domination ; mais celui qui fait sa volonté, qui se détache ouvertement de Moi, est traité par lui comme un ami et honoré et respecté du point de vue terrestre. Et ainsi vite il se formera deux parties, la majorité lui appartiendra, et seulement un petit groupe Me restera fidèle dans ses pensées et ses actes. Et ceux-ci seront toujours en danger, parce que Mon adversaire pousse les hommes à leur apporter des dommages. L'antéchrist récompense ceux qui procèdent contre les Miens, pour faire tomber encore les derniers croyants qui lui prêtent encore résistance. Une amère période de misère commencera pour les Miens, mais elle sera de toute façon supportable, parce qu'ils pourront recevoir un Don de Grâce inhabituel, parce que Moi-même Je Me montrerai là où les hommes menacent de devenir faibles. Je connais leur volonté et la prédisposition de chaque individu qui est pour Moi, et Je ne laisserai vraiment pas conquérir la suprématie par Mon adversaire sur cette âme. En outre la fin est proche, et vu que les Miens Me sont fidèlement affectionnés dans le cœur, alors Je peux paraître au-delà de la loi, pour leur offrir la Force. Et beaucoup Me verront, et alors aucun pouvoir du monde ne pourra leur enlever la foi en Moi. Alors ils donneraient même joyeusement leur vie si Je la leur demandais. Mais Je terminerai le jeu cruel de Mon adversaire. Lorsqu’il croira avoir gagné, alors Je viendrai dans les nuages et jugerai les vivants et les morts.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Einwirken des Antichristen vor dem Ende....

Das Einwirken des Antichristen in der Endzeit wird auch das Ende beschleunigen, denn nun steigt die Not der Meinen aufs höchste und macht Mein Kommen erforderlich, um dieser Not ein Ende zu bereiten. Der Antichrist hat nur das eine Ziel, Mich zu entthronen und sich selbst auf den Thron zu setzen, d.h., den Menschen gänzlich den Glauben zu nehmen an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, um desto höher selbst zu stehen im Ansehen, um geehrt und gefürchtet zu werden gleich Gott.... Er will nicht die Liebe der Menschen besitzen, nur ihre Unterwürfigkeit, er will die Macht haben über alles und also Allherrscher sein. Solange aber die Menschen noch gläubig sind, solange sie eine Macht über sich anerkennen, vor Der sie sich dereinst verantworten müssen, werden sie nicht dem zu Willen sein, der von ihnen Gott-Widriges verlangt.... Und daher wird der Antichrist vorgehen gegen jene Macht, indem er den Glauben an Mich auszurotten sucht, und das mit brutalen Mitteln, die es den Meinen schwermachen werden, Mir treu zu bleiben.... Doch die Kraft dafür geht ihnen von Mir reichlich zu. Ich werde Mich ihnen so deutlich offenbaren, daß sie immer gestärkt werden im Glauben, daß sie alle Unbill auf sich nehmen in der Erkenntnis, daß Ich allein geben und nehmen kann und ihnen wahrlich das vergelte, was irdisch ihnen auferlegt ist. Des Antichristen Streben ist das Ausrotten der christlichen Lehre.... das Unterbinden jeglichen Wissens um Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Er sagt Mir offene Feindschaft an.... Und das ist sein Ende.... Mein Gegner wird sich verkörpern in einem Menschen, der ihm voll und ganz hörig ist, d.h., er wird dessen Seele ganz und gar besitzen und vorerst die Menschen täuschen durch Vorgänge (-züge) aller Art, die ihm einen übergroßen Zulauf sichern.... Und sein Reden und Handeln wird eine Maske sein, unter der sich übelste Gesinnung verbirgt.... Überheblichkeit, Lüge, Gewinnsucht wird er meisterlich zu verstecken verstehen, doch die Lieblosigkeit wird ihn bald entlarven, d.h. nur vor den Augen der Meinen, denn seinen Anhängern gegenüber täuschet er Verständnis für alle Leiden vor, die er aber nicht zu mildern sucht, sondern nur zur Vermehrung dieser Leiden beiträgt. Der Gläubige wird ihn erkennen, denn er hat sehr zu leiden unter seiner Herrschaft, doch wer ihm zu Willen ist, wer sich offen lossagt von Mir, der wird als Freund von ihm behandelt und irdisch geehrt und geachtet. Und so werden sich bald zwei Parteien bilden.... die Überzahl wird ihm anhangen, und nur eine kleine Schar wird Mir treu bleiben in ihrer Gesinnung und ihrem Handeln. Und diese werden ständig gefährdet sein, weil Mein Gegner die Menschen antreibt, ihnen zu schaden in jeder Weise. Der Antichrist lohnet solches Vorgehen gegen die Meinen, um auch noch die letzten Gläubigen zum Abfall zu bringen, die ihm noch Widerstand leisten. Es wird eine bittere Notzeit anbrechen für die Meinen, und doch wird sie ertragbar sein, weil sie eine ungewöhnliche Gnadengabe in Empfang nehmen dürfen.... weil Ich Selbst Mich zeige, wo die Menschen schwach zu werden drohen.... Ich kenne den Willen und die Einstellung jedes einzelnen, die Mir gilt, und Ich lasse wahrlich nicht Meinen Gegner Oberhand gewinnen über dessen Seele. Zudem ist das Ende nahe, und Meine Gläubigen sind Mir im Herzen treu ergeben, darum kann Ich auch außergesetzlich in Erscheinung treten, um ihnen Kraft zu schenken. Und viele werden Mich zu sehen bekommen, und dann kann keine Macht der Welt sie von ihrem Glauben an Mich abbringen.... Dann geben sie auch das Leben freudig hin, wenn Ich es verlangen würde. Aber Ich beende das grausame Spiel Meines Gegners.... Wenn er es gewonnen zu haben glaubt, werde Ich kommen in den Wolken und richten das Lebendige und das Tote.... Ich werde die Meinen holen, bevor Ich das Vernichtungswerk ausführe an der Erde und allen ihren Bewohnern. Die Not wird groß sein zuvor, doch Meine Liebe wird euch erretten, und Meine Macht wird den in Ketten legen, der wider Mich ist, weil seine Zeit erfüllet ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde