Approchez-vous de Dieu en toute humilité et Il Se baissera affectueusement vers vous. Ecoutez Sa Voix dans le cœur, ne devenez pas arrogants en esprit, lorsque Son Amour vous devient évident, mais restez toujours adonnés à Lui dans l'humilité, alors la mesure de Grâce qu'Il verse sur vous est inextinguible, alors vous êtes vraiment Ses fils qui avez trouvés la voie vers le Cœur du Père. L'humilité doit vous combler totalement, et même le plus grand cadeau d'amour ne doit pas vous faire devenir arrogant, parce que c’est seulement Son très grand Amour qui vous tourne ce Cadeau, mais vous n'en êtes pas dignes. Celui qui est faible, est considéré par Dieu affectueusement, dès qu'il reconnaît sa faiblesse et se tient en toute humilité en arrière de l'Éternel Amour. Alors il sera vraiment écrasé d'une Plénitude de Grâce qui lui assurera une haute remontée. Ainsi à vous les hommes il vous a été donné une simple explication quand et comment Dieu offre Ses Dons de Grâce ; il vous donnera éclaircissement sur ce qui sert uniquement pour recevoir la plus riche mesure de Grâce. L'humilité est présentée comme la vertu qui est regardée par Dieu avec les Yeux de l'Amour et qui L’incite à Se manifester à distribuer une Richesse de Grâces qui mène l'homme avec sécurité au but, à l'unification du fils avec le Père. Comme un fils va à la rencontre du père en toute humilité, ainsi aussi l'homme doit se sentir humble dans ses rapports avec le Père éternel. Mais là où manque l'humilité, là Dieu retire sa Grâce. L’humilité n’exige rien pour elle, l'humilité se sent si infiniment petite vis-à-vis de la Divinité, qu’elle soupçonne certes, mais vers Laquelle elle n'ose pas se tourner. La vraie humilité manifestera seulement un balbutiement, elle ne pourra pas s'exprimer avec des mots, parce qu'elle n'ose tourner aucun mot à l'Être le plus sublime, Lequel peut détruire d’une seule Pensée ce qu’Il a autrefois créé. L'humilité est muette et se prosterne seulement devant la Face de Dieu, en suppliant Sa Compassion. L'humilité attend patiemment, jusqu’à ce qu’Il ait redressé Sa Main aimable. Là où vous les hommes reconnaissez cette humilité, là glisse aussi le Courant de Grâce sans interruption dans le cœur, là est visible la Présence de Dieu, là est créé la liaison de la Terre avec le Ciel, là Dieu Lui-Même se baisse sur la Terre et rempli avec Sa Grâce le vase, le cœur, qui est tenu ouvert, qui se donne humblement à Dieu dans la connaissance de son indignité et de sa faiblesse. L'humilité du cœur est l'ornement le plus sublime de l'âme, elle ouvre les Portes au Règne spirituel, elle ouvre la Source de la Grâce, parce que là où est l'humilité, il y a aussi l’Amour pour Dieu, qui est reconnu par l'âme comme l’Être le plus Saint et elle n'ose presque pas Le regarder, mais elle tend vers Lui, elle veut se donner totalement à lui : le plus humble dévouement de l'âme envers son Créateur et Père de l'Eternité est la voie la plus brève vers Lui, parce qu'une miraculeuse Vague d'Amour et de Grâce la porte au-dessus de tous les obstacles au Cœur du Père, qui l’attire à Lui avec Bienveillance, parce qu'une âme humble Lui est complaisante. La vraie humilité ne doit pas nécessairement être reconnaissable extérieurement, elle se cache plutôt derrière un être impénétrable, car la vraie humilité n'est pas tournée vers les hommes, mais vers Dieu et Créateur de l'Éternité, la vraie humilité n’ose pas se pousser en avant, elle agit en silence, solitaire et modeste et elle ne se place jamais en avant, elle est sans n'importe quel amour propre, mais elle s’efforce toujours de présenter devant les yeux du prochain la Grandeur et la Sainteté de Dieu, parce qu'elle-même sent combien l’homme est petit et pauvre face à Sa Sainteté. Elle trouvera Grâce dans une grande mesure, parce que tout son être abhorrera le péché d'un temps qui fut la cause de la chute de Dieu, Lequel elle ne voudrait jamais et encore jamais offenser et donc Il saisit cette volonté tournée totalement vers Lui et attire l'âme à Lui dans l'Amour miséricordieux le plus ardent.
Amen
TraducteursApproach God in all humility and He will lovingly draw close to you. Listen to the voice of your heart, don't become arrogant in spirit when His love becomes obvious to you but always remain humbly devoted to Him, then the measure of grace He pours out on you will be inexhaustible, then you will truly be His children who have found the path to the father's heart.... Humility must completely fill you, and even the greatest gift of love must not let you become arrogant, for it is only His greater than great love which bestows that gift upon you but not your worthiness. What is weak is lovingly regarded by God as soon as it recognizes its weakness and humbly withholds itself from eternal love.... Then it will truly be showered with an abundance of grace which will secure you a high ascent. And thus a simple explanation is given to you humans when and how God bestows His gifts of grace; information is given to you as to what alone is necessary in order to receive a richest measure of grace.... Humility is presented as the virtue which is looked upon by God with eyes of love, which moves Him to empty Himself, to distribute an abundance of grace which surely leads the human being to the aim, to the union of the child with the father.... Just as a child approaches the father in all humility, so the human being must also feel humble towards the eternal father. But where humility fades, God also withdraws His grace. Humility, however, demands nothing for itself; humility feels so infinitely small in the face of the divinity, which it certainly suspects but does not dare to address. True humility will only produce a slur, it will not be able to express itself with words, for it does not dare to address words to the highest being, Which can already destroy with a thought what It once created.... Humility is silent and only falls down before the face of God, pleading for His mercy.... Humility waits patiently until it is raised up by His benevolent hand. And where you humans recognize this humility, there the flow of grace also flows uninterruptedly into the heart, there God's presence is evident, there the connection from earth to heaven is created, there God inclines Himself to earth and fills the vessel with His grace which is held out to Him openly, the heart which humbly surrenders itself to God in the knowledge of its unworthiness and weakness.... (27.1.1953) For humility of heart is the soul's highest adornment, it opens, as it were, the gate to the spiritual kingdom, it opens the source of grace, for where humility is there is also love for God, Whom the soul acknowledges as a supra-holy being, Whom it hardly dares to look up to but Whom it strives towards, to Whom it would like to make itself entirely its own: The soul's humble devotion to its creator and father from eternity is the shortest path to Him, for a powerful wave of love and grace carries it over all obstacles to the father's heart, Who graciously draws it to Himself because a humble soul is well pleasing to Him. True humility of heart need not be outwardly recognizable, rather it often hides behind an impenetrable nature, for true humility does not apply to people but to the God and creator from eternity, true humility does not venture forth, it walks silently, true humility does not dare to come forward, it walks quiet, solitary paths in modesty and never comes forward, it is without any self-love but always endeavours to make its fellow human beings aware of God's greatness and holiness, because it itself feels how small and miserable the human being is in comparison to His holiness. And it will find grace in abundance.... for its whole being is an abhorrence of the former sin of apostasy from God, Whom it would never ever want to offend and Who therefore grasps its will, which is fully turned towards Him, and draws the soul to Himself in the most ardent merciful love....
Amen
Traducteurs