Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération des âmes errantes est le travail des serviteurs dans la Vigne

Vous devez vous activer avec une grande ferveur pour la Libération des âmes errantes. La misère est grande, et les âmes ont besoin de vous, parce qu'elles ne trouvent pas toutes seules la voie vers Moi. Il vous sera toujours guidé des hommes qui sont sans foi et qui vivent au jour le jour, sans penser qu'ils ont à s'acquitter d’une tâche sur la Terre. Donnez l'éclaircissement à ces hommes sur la tâche de leur vie terrestre, indiquez leur affectueusement leur Créateur et Père de l'Éternité, devant Lequel un jour ils devront répondre, présentez Moi comme affectueux et miséricordieux, mais aussi juste et guidez-les ainsi à la foi, c’est le travail que vous devez effectuer, si vous voulez Me servir comme serviteur dans Ma Vigne. Ce que vous faites pour mener ces hommes au savoir, est juste devant Mes Yeux et est évalué comme travail de Libération. Un tel travail de Libération peut être effectué par chaque homme qui croit en Moi et qui veut Me servir en cherchant à transmettre sa foi au prochain, avec cela est déjà bannie la plus grande misère spirituelle qui consiste dans l’incrédulité la plus grossière. Mais si vous voulez faire davantage pour Moi et Mon Règne, alors vous devez annoncer aux hommes l'Évangile en Mon Nom, et cela lorsque vous avez reçu l’Ordre de Moi-Même. Et cet Ordre vous arrivera, lorsque vous possédez la faculté d’enseigner en Mon Nom. Parce qu'annoncer l’Evangile signifie guider les hommes dans la Vérité, leur transmettre un savoir spirituel qui correspond totalement à la Vérité et que vous possédez seulement lorsque vous êtes instruits par Moi-Même. Si maintenant vous sentez en vous une poussée pour M’annoncer au prochain, seulement pour aider leur âme à atteindre la béatitude, alors cette poussée est un suave signe de Moi, vous êtes mis à la place où vous pouvez agir avec succès sur l’âme de votre prochain. Alors parlez sans crainte, comme cela vous vient à l'esprit, parce qu'alors vous êtes poussés par Mon Esprit, et alors les mots vous sont mis en bouche, vous pouvez dire seulement comme cela M’est complaisant et, alors vos paroles ne manqueront pas de faire impression, parce que vous y êtes poussé par l’esprit de l’amour qui veut se manifester par vous, et alors vous effectuez un travail de Libération, parce que tous les hommes qui ont accepté vos enseignements et sont actifs de la même manière, seront libérés de leurs chaînes, et maintenant ils croient et trouvent aussi la voie juste vers Moi. Tout ce que vous montrez au prochain dans la volonté d'amour, a un effet bénéfique sur eux, et si maintenant vous-mêmes êtes saisis par l'esprit d'amour, tout ce que vous entreprenez sera un rayonnement d’Amour qui continuera à agir comme Force, donc apportera de nouveau un avantage spirituel à ceux vers lesquels vous tournez votre amour. Celui qui maintenant est de sentiment ouvert, reconnaît autour de lui la misère spirituelle et aussi terrestre, et il est poussé par la volonté d'aider, parce qu'il reconnaît aussi pourquoi les hommes sont dans la misère, parce qu'il reconnaît que c’est l’incrédulité qui a provoqué leur misère terrestre. Il veut leur porter un rayon d'espoir, il veut les introduire dans quelque chose qui leur était jusqu'à présent inconnu, lorsque Moi-même Je Me suis porté près d’eux en tant qu’Être qui est sublimement parfait, affectueux, savant et puissant. Et dès que vous vous vous efforcez de Me porter près du prochain, de les aider à la foi en Moi, vous êtes actifs de manière salvatrice et de fidèles ouvriers dans Ma Vigne, auxquels J’assigne un champ de travail toujours plus grand, parce que la misère est grande et il doit être fait encore beaucoup de travail jusqu’à la fin. Parce que les hommes ont perdu leur foi, ils vivent dans le monde et même leurs âmes se sont ancrées dans le monde, et cela demande beaucoup de fatigue pour les libérer et pour leur indiquer la voie qui mène dans leur vraie Patrie et qu’ils doivent prendre pour devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Redenzione di anime erranti è il lavoro dei servi nella Vigna

Dovete attivarvi con grande fervore nella Redenzione di anime erranti. La miseria è grande, e le anime hanno bisogno di voi, perché da sole non trovano la via verso di Me. Vi verranno sempre guidati degli uomini sulla via che sono senza fede e che vivono alla giornata, senza pensare che hanno da adempiere un compito sulla Terra. Dare il chiarimento a questi uomini sul compito della loro vita terrena, di indicare loro amorevolmente il loro Creatore e Padre dall’Eternità, davanti al Quale un giorno devono rispondere, di presentare Me come amorevole e misericordioso, ma anche giusto e di guidarli così alla fede, questo è il vostro lavoro che dovete svolgere, se volete servire Me come servi nella Mia Vigna. Quello che fate, per condurre questi uomini al sapere, è giusto davanti ai Miei Occhi e viene valutato come lavoro di Redenzione. Un tale lavoro di Redenzione lo può svolgere ogni uomo che crede in Me e che Mi vuole servire, mentre cerca di trasmettere la sua propria fede sui prossimi, con ciò è già bandita la più grande miseria spirituale che consiste nella miscredenza più grossa. Ma se volete fare di più per Me ed il Mio Regno, allora dovete annunciare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, e ciò quando avete ricevuto l’Incarico da Me Stesso. E questo Incarico vi arriverà, quando possedete la facoltà di insegnare nel Mio Nome. Perché annunciare il Vangelo significa guidare gli uomini nella Verità, trasmettere loro un sapere spirituale che corrisponde totalmente alla Verità e che voi, possedete solamente quando venite istruiti da Me Stesso. Se ora sentite in voi una spinta di annunciare Me ai prossimi, soltanto per aiutare le loro anime alla beatitudine, allora anche questa spinta è u n soave segno di Me, un mettervi al posto, dove potete agire con successo sulle anime dei vostri prossimi. Allora parlate senza timore, come vi viene in mente, perché allora siete spinti dal Mio Spirito, ed allora le parole vi sono messe in bocca, potete dire soltanto come Mi compiace ed allora le vostre parole non perderanno nessuna impressione, perché vi spinge lo spirito dell’amore, che si vuole manifestare tramite voi, ed allora prestate il lavoro di Redenzione, perché tutti gli uomini, che hanno accettati i vostri insegnamenti e sono attivi nello stesso modo, si liberano dalle loro catene, ora credono e trovano anche la giusta via verso di Me. Tutto ciò che voi dimostrate ai prossimi nella volontà d’amore, ha un effetto benefico su di loro, e se ora voi stessi siete afferrati dallo spirito d’amore, tutto ciò che iniziate sarà un’irradiazione d’amore, che continua ad agire come Forza, quindi apporta di nuovo un vantaggio spirituale a coloro a cui rivolgete il vostro amore. Chi ora è di sentimento aperto, riconosce intorno a sé la miseria, spirituale ed anche terrena, ed è spinto dalla volontà di aiutare là, perché riconosce anche il perché gli uomini sono nella miseria, perché riconosce che è la miscredenza, che ha provocato la loro miseria terrena. Vuole portare loro un raggio di speranza, vuole guidarli in qualcosa che a loro è finora ignoto, quando Io Stesso vengo portato loro vicino come un Essere il Quale è sublimemente perfetto, amorevole, sapiente e potente. Ed appena v’impegnate di portarMi vicino ai prossimi, di aiutare loro alla fede in Me, siete attivi in modo salvifico e fedeli operai nella Mia Vigna, ai quali ho assegnato un campo di lavoro sempre maggiore, perché la miseria è grande e deve essere fatto ancora molto lavoro fino alla fine. Perché gli uomini hanno perduto la loro fede, vivono nel mondo ed anche le loro anime si sono ancorate nel mondo, che ci vuole molta fatica per liberarle e per indicare loro la via che conduce nella loro vera Patria e che devono prendere, per diventare beate.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich