Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nullité des préoccupations terrestres

Combien futiles sont toutes les préoccupations terrestres, et combien elles sont sérieusement et hautement évaluées. Et ce qui compte seulement, vous les hommes vous ne le considérez pas, et donc vos misères et vos préoccupations deviennent toujours plus grandes, parce qu'elles doivent vous stimuler à penser à Moi et à votre âme. Et lorsque cela est atteint, alors vous comprenez que les misères et les préoccupations étaient des bénédictions pour que l'homme se tourne vers Moi, mais là où celles-ci n'ont pas réussi, il existe souvent un grand danger, que les forces du bas entrent maintenant en action et aident l'homme, car cela est ensuite toujours au désavantage de l'âme que le prince de l'obscurité cherche à conquérir. L'absence de foi croît toujours davantage, les hommes renoncent sans scrupule à Moi et saisissent avidement les biens matériels qu'ils reçoivent en quelque sorte comme prix d'achat, parce qu'ils renoncent à Moi et donc aussi à leur âme. Et avec cela ils augmentent aussi la misère terrestre et on peut reconnaître avec évidence que cela est apporté dans le monde par Satan. Parce que l’incrédulité et les frayeurs terrestres se manifestent toujours ensemble, parce que Satan règne là où la foi n'existe plus, alors qu’une foi profonde signifie toujours la sortie de toute misère. Pour cette raison la misère terrestre ne doit pas être trop évaluée, parce qu’une profonde foi en Moi peut la soulager et elle le fera. Mais cela suppose aussi une certaine maturité de l'âme, une intime liaison avec Moi, qui vous soutient ensuite toujours et termine la misère. Au mécréant une misère apparaît gigantesque, tandis que la même misère ne touche presque pas le croyant, vu qu’il sait qu’il y a Quelqu'un au-dessus de lui, lequel l'a envoyée et peut aussi l’enlever de lui, tandis que par contre le mécréant emploie sa force, pour vaincre cette misère, et vu qu’il n’y réussit pas, il accepte ensuite le soutien des forces du bas, c'est-à-dire qu’il emploie des moyens qui promettent le succès, en cherchant à contraindre tout ce qui semble l’écraser, avec une grande sécurité et habileté. L’incrédulité est aussi une force, mais dont il est averti, parce que l’incrédulité se relie avec celui qui dispose aussi de la force, mais il l'emploie en mode inversé et donc celui qui reçoit cette force l'emploie pour agir de manière coupable. Donc cette force peut causer des dommages inimaginables lorsque l'homme s’y confie, lorsqu’il se détache si totalement de Moi, lorsque Mon adversaire a une domination totale sur lui. Toute misère terrestre doit guider les hommes à Moi, et dans toute misère vous devez d'abord penser à votre âme, si cette misère ne lui serait pas utile pour l'unification avec Moi. Déjà une telle sérieuse question peut en diminuer le poids, parce qu'elle se pose en vous, pour que vous soyez attentifs et reconnaissiez le sens de vos préoccupations. Vous pouvez être facilement libéré de ces préoccupations au moyen d'une sérieuse prière à Moi pour la Force et l'Aide. J'attends un tel appel pour ensuite vous concéder Mon Aide, parce que Je veux seulement sauver vos âmes de l'abîme, et Je peux le faire seulement dès que vous tournez vos yeux en haut et que vous M’invoquez. Mais ne soyez pas de cœur obstiné, ne croyiez pas pouvoir vous libérer avec votre propre force de chaque situation difficile. Vous les hommes vous êtes tous faibles et avez besoin de Soutien, mais tournez-vous vers la juste Source où vous pouvez puiser la Force, ne vous laissez pas séduire par Mon adversaire, qui vous promet tout et cause à votre âme des dommages que vous ne pouvez plus réparer, à moins que vous M’invoquiez, pour que Je vous guérisse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nulidade das preocupações terrestres....

Quão triviais são todas as preocupações terrenas e quão seriamente e altamente as valoriza.... E vós, humanos, prestais pouca atenção ao que é importante por si só, e é por isso que as vossas necessidades e preocupações se tornam cada vez maiores, porque se destinam a motivá-los a lembrarem-se de Mim e da vossa própria alma. E se isto for conseguido, então as dificuldades e preocupações foram uma bênção, mas onde estas também não conseguiram fazer com que o ser humano se voltasse para Mim, existe muitas vezes o grande perigo de os poderes inferiores se tornarem agora activos e ajudarem o ser humano, no entanto, sempre com a perda da alma que o príncipe das trevas tenta ganhar. A falta de fé está sempre a aumentar, as pessoas abandonam-me sem hesitação e gananciosamente procuram os bens materiais que recebem como preço de compra, por assim dizer, porque Me entregam e assim também a sua alma.... E, portanto, as dificuldades terrenas também aumentam e é tão obviamente reconhecível como tendo sido trazido para o mundo por Satanás. Pois a incredulidade e a adversidade terrena ocorrerão sempre juntas porque Satanás reina onde já não há fé, mas a fé profunda significa sempre uma saída para cada adversidade. É por isso que a adversidade terrena não precisa de ser tão valorizada, pois a fé profunda em Mim pode e irá remediá-la. Mas isto também requer uma certa maturidade de alma, uma ligação íntima comigo, que o ajudará sempre e acabará com a adversidade. Para o descrente uma dificuldade parece enorme, o crente dificilmente é afectado pela mesma dificuldade, afinal de contas, conhece Aquele que o enviou e que também o pode tirar-lhe de novo, enquanto que o descrente usa as suas próprias forças para dominar esta dificuldade e, uma vez que não consegue, aceita então o apoio de baixo, ou seja, recorre a meios que prometem sucesso e, com grande certeza e expectativa, força tudo o que parecia empurrá-lo para baixo. A incredulidade é também uma força, mas é preciso ser avisado contra ela, pois o descrente está em associação com aquele que também tem força mas a utiliza erroneamente e, portanto, o destinatário da força também a utiliza para actos pecaminosos. É por isso que esta força pode causar danos inimagináveis se o ser humano se abandona a ela, se ele se desprende tão completamente de Mim que o meu adversário tem total controlo sobre ele. Cada adversidade terrena deve levar-vos, humanos, até Mim, e em cada adversidade deve primeiro considerar a vossa alma se ela usará esta adversidade para se unir a Mim.... Uma questão séria como esta já pode reduzir o fardo, pois é colocada em si para que preste atenção e reconheça o significado das suas preocupações. Pode muito facilmente ser aliviado destas preocupações através de uma chamada sincera a Mim para obter força e ajuda.... Só espero por tal chamada para depois vos conceder a Minha ajuda, pois só quero proteger as vossas almas do abismo, e posso fazê-lo assim que virarem os vossos olhos para cima e me invocarem.... Mas não sejam teimosos de coração, não acreditem que se podem libertar de todas as situações difíceis pela vossa própria força. Vós, humanos, sois todos fracos e necessitais de apoio, mas virai-vos para a fonte certa, onde possais retirar forças, não vos deixeis seduzir pelo Meu adversário que vos promete tudo e causa danos à vossa alma que já não podeis reparar a menos que Me invoqueis para vos curar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL