Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite spirituelle sur toutes les voies

Beaucoup d'hommes doivent passer à travers la souffrance et la misère pour Me trouver, car ils M’ont exclu de leurs pensées et sans Moi ils ne peuvent pas vivre dans l'Eternité. Donc les souffrances et les préoccupations sont à considérer comme des Grâces tant que les hommes sont encore totalement sans foi en Moi et donc de telles souffrances et de telles misères peuvent leur être enlevées seulement si avec cela ils M’ont trouvé. Je ne veux pas que les hommes doivent souffrir, mais Je reconnais la nécessité de les guider à travers des souffrances inhabituelles sur la voie juste, Je reconnais leur volonté souvent inflexible de s'opposer à Moi et Je ne peux pas la casser par la force, pour ne pas mettre en danger leur perfectionnement ; Je peux donc seulement chercher à changer cette volonté à travers des moyens qui déterminent l'homme à M’invoquer à la fin de sa vie, pour ensuite lui donner à travers une prestation d'Aide, la foi que Je Suis d’Éternité en Éternité indissolublement en liaison avec Mes créatures. Mais la souffrance et la misère peuvent aussi frapper des hommes croyants et même pour ceux-ci elles sont des moyens de Grâce qui augmentent leur maturité animique. Mais celui qui est croyant, prend aussi sa souffrance avec patience et résignation dans Ma Volonté, parce qu'il n'est pas sans connaissance, parce qu'un homme croyant n’est pas sans amour et l'amour lui a procuré la connaissance. Celui-ci vit dans ce monde même avec les sens tournés spirituellement et ses souffrances donnent encore le dernier perfectionnement à son âme. Mais celui pour qui le monde terrestre se trouve encore au premier pan, la foi en Moi sera souvent perdue ou bien deviendra une pure formalité, et même alors Je sais les moyens et les voies pour faire de nouveau se lever à nouveau la Vie, alors Je Me montre ouvertement comme un Dieu puissant et affectueux et un Père de l'Éternité, lorsque les hommes eux-mêmes le permettent à travers leur intime liaison avec Moi, à travers leur prière pour de l'Aide, qui M’est envoyée en Esprit et en Vérité. La vraie foi sera toujours récompensée par Moi à travers la satisfaction des demandes et le fait que la foi puisse être appelée une vraie foi, suppose toujours l'amour, l'amour des hommes envers le prochain qui souffre et auquel il doit être apporté de l'aide. Je veux vraiment satisfaire vos prières, lorsque l'amour pour le prochain vous pousse à invoquer Mon Aide. Parce que tout ce que vous demandez par amour, vous sera concédé. Et lorsque la souffrance du prochain vous pousse à une intime prière, Je l'écoute et Je vous satisfais, pour que maintenant vous puissiez annoncer la Puissance, la Force et l’Amour de Dieu, le Créateur du Ciel et de la Terre qui se révèle aux hommes qui croient en Lui, qui L’aiment et observent Ses Commandements et donc qui sont aussi pleins de Son Esprit, et qui maintenant agissent avec Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual guidance on all paths....

So many people have to go through suffering and misery in order to find Me, Whom they have excluded from their thoughts and without Whom they nevertheless cannot live in eternity. This is why suffering and sorrow are to be regarded as grace as long as people are still completely without faith in Me, and this is why such suffering and hardship can only be taken away from them once they have found Me as a result. I don't want people to have to suffer but I recognize the necessity to guide them onto the right path through unusual suffering, I recognize their often unbending will which defies Me and which I cannot break by force so as not to endanger its perfection; thus I can only try to change this will through means which ultimately determine people themselves to call upon Me in order to then provide them with the evidence through help for their faith that I am from eternity to eternity and am in indissoluble contact with My living creations.... Suffering and adversity, however, can also affect believing people, and for these, too, they are means of grace to increase their spiritual maturity.... But anyone who believes also endures his suffering with patience and submission to My will, for he is not without realization either, because a believing person is not without love either and love has brought him realization. He also lives in this world with spiritually directed senses and his suffering still gives his soul the final perfection. But where the earthly world is still in the foreground, faith in Me is often lost or it becomes a mere form, and then I also know ways and means to let it arise again to new life, then I also manifestly show Myself as the powerful and loving God and father of eternity if people allow this themselves through intimate contact with Me, through the call for help which is sent to Me in spirit and in truth. The right faith will always be rewarded by Me through an answer to the requests, and the fact that faith can be called right always presupposes love, people's love for their suffering fellow human beings who are to be helped. I truly want to hear your prayers if love for your fellow human being prompts you to call upon Me for help.... For everything you request out of love will be granted to you.... And if your fellow human being's suffering drives you to heartfelt prayer, I will hear and listen to you so that you can now proclaim the power and strength and love of God, the creator of heaven and earth, Who reveals Himself to people who believe in Him, love Him and keep His commandments and are therefore also filled by His spirit, which now works with His strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers