Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action contraire de Satan, là où il y a la tendance spirituelle

L'adversaire de Dieu sera toujours à l'œuvre là où on travaille pour Dieu et Son Règne. Parce qu'il s'agit de son pouvoir qui diminue dans la même mesure que les âmes se tournent vers le Règne de Dieu. Et son action est toujours tournée pour faire tomber les hommes dans le doute, pour leur présenter toujours un savoir non-vrai et pour se servir des hommes qui ne sont pas eux-mêmes dans la Vérité, parce que ceux-ci représentent volontairement l'erreur et cela est un bon terrain pour les forces adverses à Dieu. Celui qui travaille pour le Règne de Dieu, trouvera beaucoup d'adversaires, parce que Son Règne n'est pas ce que les hommes cherchent et désirent. Son Règne demande de se détourner du monde et de ses joies, et seulement peu sont disposés à cela, la majorité cependant reste fidèle au monde et avec cela aussi à celui qui est le seigneur de ce monde. Mais celui qui maintenant annonce le Règne de Dieu, se heurte souvent à un refus et son travail est souvent sans succès. Mais cela est le signe qu’Il veut apporter quelque chose de Divin aux hommes qui sont attaqués par la majorité des hommes. Ceux-ci veulent avoir du succès, ils veulent conquérir des biens tangibles, ils veulent être en haut sur la Terre et tout cela ne leur est pas offert par le Règne de Dieu, et ce qui leur est offert, ils ne le désirent pas, c’est-à-dire des Biens spirituels qui les suivraient dans l'Éternité. Le monde se mettra toujours plus en avant, il flattera immodérément le désir ardent de jouissance et de bien vivre du corps et dans la même mesure le désir pour la Vie de l'âme diminuera, jusqu'à ce qu’à la fin un corps spirituel déplorable abandonne la Terre sans possibilité d’entrer dans le Règne de Dieu. Partout où se trouvent des hommes qui tendent spirituellement, des forces adverses se mettent en marche, parce que l'adversaire de Dieu sait qu’il n'a plus beaucoup de temps. Mais son action avant la fin est épouvantable, parce que les hommes vont les yeux ouverts dans son réseau, ils le suivent plutôt que les messagers de Dieu, qui annoncent Son Règne aux peuples du monde. Parce que Dieu ne Se manifeste pas ouvertement afin de laisser aux hommes la libre volonté, mais Il est reconnaissable, lorsqu’on veut Le reconnaître, parce que Ses messagers portent aux hommes Sa Parole, Ses messagers annoncent de nouveau la pure Doctrine du Christ, Ses messagers exhortent à l'amour et veulent aider les hommes à ne pas courir aveuglement à la ruine. Plus Dieu et Son Règne ne sont pas reconnu, plus Ses messagers sont refusés et le chemin de vie des hommes n'est plus selon la Volonté de Dieu, il n’est plus basé sur les Commandements de l'amour pour Dieu et du prochain, parce que lorsque quelqu’un agit contre l’autre, le succès est toujours au rendez-vous, là où l'œil est tourné vers le monde, parce qu'il lui est donné plus d’écoute qu'aux annonceurs du Règne de Dieu. Malgré cela les ouvriers dans la Vigne du Seigneur ne doivent pas se fatiguer et ne pas craindre les forces de l'obscurité. Et même s’ils sont seulement peu à désirer la Lumière, ils la recevront et ils la rayonneront de nouveau et des rayons tomberont dans l’obscurité et là ils indiqueront de nouveau la voie qui mène au Règne de Dieu. Le travail des serviteurs de Dieu ne sera pas fait en vain, parce que Lui-Même Est derrière avec Sa Force d’Amour et Il bénit toute activité qui est exécutée pour Lui et Son Règne. Et Son Règne reste existant, lorsque le règne du monde passe, Son Règne accueille tous ceux qui Le cherchent, tous ceux qui n'ont pas désiré le monde, mais qui se sont donnés à Dieu, Lequel maintenant leur ouvre Son Règne dans toute Sa Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gegenwirken des Satans, wo geistiges Streben ist....

Der Gegner Gottes wird immer am Werk sein, wo für Gott und Sein Reich gearbeitet wird. Denn es geht um seine Macht, die im gleichen Maß geringer wird, wie die Seelen sich dem Reiche Gottes zuwenden. Und sein Wirken wird immer darauf hinausgehen, die Menschen in Zweifel zu stürzen, ihnen ein unwahres Wissen vorzusetzen und sich also der Menschen zu bedienen, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, denn diese vertreten willig den Irrtum, und der Irrtum ist ein guter Boden für Gott-gegnerische Kräfte. Wer für das Reich Gottes arbeitet, der wird viele Gegner finden, denn Sein Reich ist nicht das, was die Menschen suchen und erwünschen.... Sein Reich bedingt Abkehr von der Welt und ihren Freuden, und wenige nur sind bereit dazu, die meisten aber bleiben der Welt treu und somit auch dem, der Herr dieser Welt ist. Wer nun aber das Reich Gottes verkündet, der stößt häufig auf Abwehr, und seine Arbeit ist oft erfolglos.... Das aber ist ein Zeichen, daß er Göttliches den Menschen bringen will, daß er angefeindet wird von der Überzahl der Menschen. Diese wollen Erfolg sehen, sie wollen greifbare Güter erwerben, sie wollen auf Erden hochstehen, und alles dieses bietet ihnen das Reich Gottes nicht.... und was es ihnen bietet, das verlangen sie nicht.... geistige Güter, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit. Die Welt wird immer stärker hervortreten, der Genußsucht und dem Wohlleben des Körpers wird gefrönt werden in übermäßiger Weise, und im gleichen Maße stumpft das Verlangen nach dem Leben der Seele ab, bis zuletzt ein kläglicher geistiger Leib die Erde verläßt, der nicht eingehen kann in das Reich Gottes.... Überall, wo geistig strebende Menschen sind, setzen die Gegenkräfte sich in Bewegung, denn der Gegner Gottes weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Aber sein Wirken vor dem Ende ist erschreckend, denn die Menschen gehen mit offenen Augen in sein Netz, sie folgen lieber ihm als den Boten Gottes, die Sein Reich verkünden den Völkern der Welt.... Denn Gott tritt nicht offensichtlich hervor, um den Menschen freien Willen zu lassen, Er ist aber zu erkennen, wenn man Ihn erkennen will. Denn Seine Boten bringen den Menschen Sein Wort, Seine Boten verkünden wieder die reine Lehre Christi, Seine Boten ermahnen zur Liebe und wollen den Menschen helfen, daß sie nicht blindlings in das Verderben gehen.... Gott und Sein Reich wird nicht mehr erkannt, Seine Boten werden abgelehnt, und der Lebenswandel der Menschen ist nicht nach dem Willen Gottes, er basiert nicht auf dem Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... weil einer dagegenwirkt, der immer Erfolg hat dort, wo das Auge zur Welt gerichtet ist, weil ihm eher Gehör geschenkt wird als den Verkündern des Reiches Gottes. Dennoch sollen die Arbeiter im Weinberg des Herrn nicht müde werden und nicht fürchten die Kräfte der Finsternis.... Und ob es auch nur wenige sind, die Licht begehren, sie werden es erhalten und wieder Licht ausstrahlen, und es werden auch Strahlen in die Finsternis fallen und dort wieder einzelnen den Weg weisen, der zum Reich Gottes führt.... Es wird die Arbeit der Knechte Gottes nicht vergeblich getan sein, denn Er Selbst steht mit Seiner Liebekraft dahinter, und Er segnet jede Tätigkeit, die für Ihn und Sein Reich ausgeführt wird.... Und Sein Reich bleibt bestehen, wenn das Weltreich vergeht, Sein Reich nimmt alle auf, die es suchen, die nicht die Welt begehrten, sondern Gott sich zu eigen gaben, Der ihnen nun Sein Reich erschließet in aller Herrlichkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde