Les connaissances qui vous sont transmises par Ma Parole, agissent d’une manière tout particulièrement salvatrice pour votre âme, parce qu'elles sont justement comme des rayons de Lumière qui la touchent, qui sont donc plus forts que l'enveloppe qui l'entoure et peuvent même passer au-delà, parce que la misère de l'âme consiste dans le fait qu’il fait sombre en elle, qu'aucune Lumière de l'extérieur ne peut pénétrer et que l'obscurité paralyse chaque volonté d'action. La misère de l'âme consiste dans la non-connaissance qui enlève toute connaissance de Mon Être, elle le ressent comme un état obscur qui peut être suspendu seulement lorsqu’il lui est guidé le savoir sur la pure Vérité. Et ainsi un homme qui dispose d'un savoir, se sentira bien à la différence d’un qui marche encore dans la non-connaissance, parce que ce n'est pas uniquement son entendement qui enregistre un plus, mais l'âme est encore beaucoup plus reconnaissante pour cela, parce qu'elle perçoit le savoir transmis comme une Lumière, comme le présage d'un état qui est son but sur la Terre. L'entendement veut que tout soit expliqué, mais l'âme sent le bonheur d'être savante, parce que cela est l'effet de la Lumière. Donc un savoir erroné ne peut procurer à l'âme aucun avantage, car aussi grand que soit le savoir d'entendement que l'homme reçoive, s’il n'est pas la pure Vérité, l'âme n'en tire aucune utilité, les enveloppes s'épaississent plutôt et l'obscurité s'étend toujours plus fortement pour sa souffrance. Une telle âme ne sera même pas de bonne volonté pour aimer et elle ne fait rien pour changer son état, c'est-à-dire que l'homme à travers l'orientation de sa volonté, à travers son chemin de vie, accepte avec disponibilité l'erreur et il ne la reconnaît pas comme telle, parce que sans amour à l'âme il ne peut arriver aucune Sagesse, aucune Lumière, mais l'amour seul est la Force qui dissout l'enveloppe de l'âme, de sorte que la Vérité, la Lumière, puisse maintenant couler dans l'âme. Homme qui dispose de savoir que lui a apporté la juste connaissance, est donc aussi actif dans l’amour, parce que cela est la condition pour recevoir Ma Parole qui lui transmet la Vérité, peu importe si Ma Parole lui a été offerte directement ou indirectement. Et ainsi aux hommes il peut toujours seulement être mis sérieusement au cœur d'exercer l'amour désintéressé pour le prochain, pour que vous receviez dans la plénitude Ma Sagesse, pour que vous entendiez Mes divines Paroles d'Amour et qu’avec cela vous puissiez arriver à la connaissance. Sans amour, toutes les Paroles restent seulement un écho vide qui résonne outre les oreilles ou bien que l’entendement fait certes agir sur lui, mais il ne pénètre pas jusqu'à l'âme. Et ainsi une vie dans l'amour est irrévocablement nécessaire pour aider l'âme à la Lumière, pour lui offrir la connaissance qui diminue son état de misère et la fait devenir active dans sa remontée. Sans amour, il ne peut lui arriver aucun juste savoir, sans amour elle n’est même pas capable de juger, de reconnaître le savoir qui lui a été transmis comme Vérité ou comme erreur. Sans amour en elle, elle reste sombre et parcourt des voies erronées, parce qu'il ne brille aucune Lumière qui éclaire la voie qui mène au but.
Amen
TraducteursO conhecimento que lhe é transmitido através da Minha Palavra tem um efeito particularmente benéfico na sua alma porque é, por assim dizer, como os raios de luz que a tocam, que são por isso mais fortes do que a cobertura circundante e são capazes de penetrá-la.... Pois a adversidade da alma consiste no facto de que é escura dentro dela, que nenhuma luz pode penetrar do exterior e que a escuridão paralisa toda a vontade de actividade. A adversidade da alma consiste na ignorância que a priva de todo o conhecimento do Meu Ser, que ela experimenta como um estado sombrio e que só pode ser remediado precisamente quando o conhecimento da verdade pura lhe é fornecido. E assim a pessoa que tem conhecimento sentir-se-á sempre à vontade em contraste com alguém que ainda anda na ignorância, pois não é apenas o seu intelecto que tem uma vantagem a registar, mas a alma está ainda muito mais grata por ele, pois percebe o conhecimento transmitido como luz, como uma premonição de um estado que é o seu objectivo na terra. O intelecto quer saber tudo explicado, mas a alma sente a felicidade de ser conhecedora porque isso tem um efeito de luz. É por isso que o conhecimento erróneo não pode beneficiar a alma, pois por muito conhecimento intelectual que o ser humano aceite.... se não for a pura verdade, a alma não retirará dele qualquer benefício, em vez disso, as conchas engrossarão e as trevas cada vez maiores espalhar-se-ão até à sua tristeza. Mas tal alma também não estará disposta a amar e nada fará para mudar o seu estado, ou seja, o ser humano aceita voluntariamente o erro através da sua direcção da vontade, através do seu modo de vida, e não o reconhece como tal, ele próprio traz a sua alma para este estado sem luz, porque sem amor também nenhuma sabedoria, nenhuma luz, pode alcançar a alma, mas o amor é apenas a força que solta a cobertura da alma para que a verdade, a luz, possa agora fluir para a alma. Uma pessoa que possui conhecimentos que lhe trouxeram a realização certa é, portanto, também activa no amor, porque este é o pré-requisito para receber a Minha Palavra, que lhe transmitiu a verdade.... independentemente de o My Word lhe ter sido oferecido directa ou indirectamente. E assim vós, humanos, só podeis ser seriamente aconselhados a praticar o amor altruísta ao próximo para que possais receber a Minha sabedoria em abundância, ouvir as Minhas divinas Palavras de amor e assim alcançar a realização. Sem amor todas as palavras permanecem apenas um som vazio que se desvanece nos ouvidos ou que o intelecto certamente permite ter um efeito sobre ele, mas que não penetra na alma. E assim uma vida de amor é irrevogavelmente necessária para ajudar a alma a entrar na luz, a fim de lhe dar o conhecimento que reduz o seu estado de adversidade e lhe permite tornar-se activa na sua ascensão. Sem amor não pode receber o conhecimento certo, sem amor também não pode reconhecer o conhecimento que lhe foi transmitido como verdade ou erro.... Sem amor permanece escuro em si mesmo e toma o caminho errado porque nenhuma luz ilumina o caminho que conduz ao objectivo...._>Ámen
Traducteurs