Les Paroles que le Christ a prononcées sur la Terre, permettent de multiples interprétations et malgré cela, elles doivent être reconnues comme l'éternelle Vérité. Donc les interprétations doivent aussi correspondre au sens spirituel que Jésus a mis dans Ses Paroles, autrement elles seraient à qualifier d’erronées et contribueraient à ce que le pur Evangile soit déformé selon le sens. Et donc vous avez une certaine responsabilité lorsque vous voulez interpréter l’Ecriture selon votre propre entendement, lorsque l'esprit de Dieu ne peut pas agir pour éclairer les pensées de l'homme. L’Action de l'esprit divin est la conséquence d’une vie selon la Volonté de Dieu. Et l'homme qui se croit appelé à interpréter l’Ecriture, doit se questionner devant sa conscience, jusqu’où il est rempli de la Volonté de Dieu. Lui-Même doit exécuter une interprétation de l'Evangile, de sorte que les Paroles du Christ correspondent aussi à la Vérité, parce que la Parole de Dieu, la Doctrine de Jésus Christ, est un Enseignement de l'Esprit, c’est un Enseignement qui concerne seulement le Règne spirituel et qui doit promouvoir le développement spirituel de l'homme. Par conséquent donc l'esprit du monde tout seul ne peut pas saisir la Parole de Dieu dans son sens spirituel profond, mais l'entendement dans l'homme doit être actif car il oriente maintenant spirituellement toutes les pensées et mène l'homme à la vraie compréhension des Paroles de Jésus. Si la Parole est interprétée seulement purement à la lettre, alors on peut constater souvent des contradictions qui cependant, dans l’interprétation spirituelle, disparaissent vite. Mais l’interprétation fausse met en danger la Doctrine du Christ, c'est-à-dire qu’elle donne certes souvent motif à la refuser, parce qu’elle est jugée seulement par l'entendement et au travers des contradictions il est engendré une volonté de refus. Et ainsi il s'explique que la Doctrine du Christ est souvent refusée, parce que les enseignants eux-mêmes n'ont pas pu être instruits par l'esprit en eux, parce qu'eux-mêmes ont accepté et donné au-delà une fausse interprétation qui, tôt ou tard, devait mener au refus, parce que seulement la Vérité donne la Lumière, mais l'erreur augmente l'obscurité et les hommes en souffrent. Et de cela tout le christianisme est à nouveau en danger, parce que connaître et reconnaître le Christ comme Rédempteur du monde est affaibli dans la même mesure, comme est affaiblie la Vérité, parce que seulement à travers la Vérité l'homme arrive à la Lumière et seulement à travers la Vérité est fortifié le courage de reconnaître le Sauveur et Rédempteur, dont l'Œuvre d'Amour et de Compassion est si immensément importante, que les hommes s’ils en avaient la juste représentation et la juste explication se déclarerait pleinement pour Lui. Les hommes marchent dans les ténèbres à travers leur état coupable et ils ne sont pas guidés hors des ténèbres. Eux-mêmes ne trouvent pas la voie, parce que tout est sombre, mais la vraie Lumière peut-être apportée seulement par Dieu Lui-Même à travers Son esprit dans l'homme. Là où Son esprit agit, là il y a la Lumière et celui qui voit est aussi dans une profonde foi en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Mais là où est exécutée une activité d'enseignement sans action de l'esprit, là il est soumis aux hommes seulement l’erreur et l'obscurité ne peut pas disparaître d’eux.
Et ainsi aux hommes il sera maintenant compréhensible, pourquoi Dieu guide l'Evangile de nouveau sur la Terre sous la forme plus pure. Ce sont Ses Paroles et elles ne changent jamais, elles restent existantes toujours et dans l’éternité, mais elles n’ont pas été modifiées par la sagesse des hommes, elles n'ont pas été expliquées selon le sens. Maintenant Dieu Lui-Même donne l'Explication de Sa Parole ; Il cherche à guider les hommes dans la Vérité d’une manière tangible et la plus affectueuse. Il dit de nouveau les mêmes Paroles aux hommes et Il éclaire l'esprit de ceux qui L'écoutent. Il veut que tout soit clair, parce que sur la Terre une profonde nuit est étendue ; Il veut que vous les hommes vous reconnaissiez ce qui vous manque ; Il veut que vous soyez instruits dans la Vérité et que maintenant vous connaissiez et reconnaissiez aussi Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que seulement par Lui vous pouvez devenir bienheureux, parce que Son Evangile doit être accepté par vous, comme Lui-Même vous l'a annoncé.
Amen
TraducteursDe woorden van Christus die Hij op aarde heeft gesproken laten allerlei interpretaties toe en moeten ondanks verschillende uitleggingen als eeuwige waarheid worden erkend. Daarom echter moeten de uitleggingen ook overeenstemmen met de geestelijke betekenis die Jezus in Zijn woorden heeft gelegd, daar ze anders als verkeerd zijn te bestempelen en ertoe bijdragen dat het zuivere evangelie naar betekenis misvormd wordt. En daarom rust er een zekere verantwoordelijkheid op, de schrift volgens eigen verstandelijk denken te willen uitleggen wanneer de geest Gods niet werkzaam kan zijn en het verstand van de mens verlicht. Het werkzaam zijn van de goddelijke geest is echter het gevolg van een leven naar Gods wil. En dus moet de mens die zich geroepen voelt de schrift uit te leggen, zijn geweten raadplegen in hoeverre hij de wil van God vervult.
De uitleg van het evangelie, van de woorden van Christus, moet de geest Gods zelf doen. Dan stemmen ze ook overeen met de waarheid, want het woord Gods, de leer van Jezus Christus, is een leer van de geest. Ze is een leer die alleen het geestelijke rijk betreft en de geestelijke ontwikkeling van de mens moet bevorderen. Bijgevolg kan niet werelds verstand alleen de diepste geestelijke betekenis van Gods woord begrijpen, maar moet de geest in de mens actief zijn, die nu alle gedachten geestelijk richt en de mens tot het ware begrijpen van de woorden van Jezus voert.
Wordt het woord slechts zuiver letterlijk vertaald, dan laten zich vaak tegenstrijdigheden vaststellen, die echter bij geestelijke uitleg meteen verdwijnen. Bij verkeerde uitleg echter brengen ze de leer van Christus in gevaar. Dat wil zeggen: ze geven wel vaak aanleiding tot afwijzing, omdat weer alleen het verstand oordeelt en door tegenstrijdigheden er een wil zal ontstaan om weerstand te bieden. En zo is het te verklaren dat de leer van Christus vaak wordt afgewezen, omdat zij die onderrichten zelf niet door de geest in zich konden worden onderricht. Omdat ze zelf een verkeerde uitleg aannamen en doorgaven, die vroeg of laat tot afwijzing moest leiden omdat alleen de waarheid licht geeft, maar dwaling steeds de duisternis waaronder de mensen lijden vergroot.
En daardoor is weer het hele christendom in gevaar. Het herkennen en erkennen van Christus als Verlosser van de wereld, neemt in dezelfde mate af als aan de waarheid afbreuk wordt gedaan, omdat alleen door de waarheid de mens licht ten deel valt en omdat alleen door de waarheid de moed om getuigenis af te leggen voor de Heiland en Verlosser sterker wordt, wiens werk van liefde en barmhartigheid zo ontzaglijk belangrijk is, dat de mensen bij een juiste voorstelling en opheldering zich ook geheel en al voor Hem zouden uitspreken. De mensen gaan voort in duisternis door hun zondige toestand en worden niet uit de duisternis weggeleid. Ze vinden zelf de weg niet, omdat alles donker is. Het echte licht kan echter alleen door God zelf worden gebracht door Zijn geest. Waar Zijn geest werkzaam is, is licht. En daar is ook een diep geloof in Jezus Christus en Zijn werk van verlossing. Waar echter zonder het werkzaam zijn van de geest onderricht wordt gegeven, wordt de mensen alleen dwaling voorgehouden en de duisternis kan niet van hen wijken.
En zo zult u mensen nu kunnen begrijpen zijn waarom God het evangelie in de zuiverste vorm weer naar de aarde leidt. Het zijn Zijn woorden die nooit veranderen, die altijd en eeuwig blijven bestaan, maar door menselijke wijsheid niet naar hun betekenis worden uitgelegd. Nu geeft God zelf opheldering over Zijn woord. Op een begrijpelijke en meest liefdevolle wijze probeert Hij de mensen in te leiden in de waarheid. Hij spreekt weer dezelfde woorden tot de mensen en Hij verlicht de geest van hen die Hem aanhoren. Hij wil dat het licht wordt, want een diepe nacht ligt over de aarde gespreid. Hij wil dat u mensen zult inzien wat u ontbreekt. Hij wil dat u in de waarheid onderricht zult worden en nu ook Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld herkent en erkent, omdat u alleen door Hem zalig zult kunnen worden. Omdat Zijn evangelie door u moet worden aangenomen zoals Hij zelf het u verkondigd heeft.
Amen
Traducteurs