Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'interprétation des Paroles du Christ - l'apport du pur Evangile

Les Paroles que le Christ a prononcées sur la Terre, permettent de multiples interprétations et malgré cela, elles doivent être reconnues comme l'éternelle Vérité. Donc les interprétations doivent aussi correspondre au sens spirituel que Jésus a mis dans Ses Paroles, autrement elles seraient à qualifier d’erronées et contribueraient à ce que le pur Evangile soit déformé selon le sens. Et donc vous avez une certaine responsabilité lorsque vous voulez interpréter l’Ecriture selon votre propre entendement, lorsque l'esprit de Dieu ne peut pas agir pour éclairer les pensées de l'homme. L’Action de l'esprit divin est la conséquence d’une vie selon la Volonté de Dieu. Et l'homme qui se croit appelé à interpréter l’Ecriture, doit se questionner devant sa conscience, jusqu’où il est rempli de la Volonté de Dieu. Lui-Même doit exécuter une interprétation de l'Evangile, de sorte que les Paroles du Christ correspondent aussi à la Vérité, parce que la Parole de Dieu, la Doctrine de Jésus Christ, est un Enseignement de l'Esprit, c’est un Enseignement qui concerne seulement le Règne spirituel et qui doit promouvoir le développement spirituel de l'homme. Par conséquent donc l'esprit du monde tout seul ne peut pas saisir la Parole de Dieu dans son sens spirituel profond, mais l'entendement dans l'homme doit être actif car il oriente maintenant spirituellement toutes les pensées et mène l'homme à la vraie compréhension des Paroles de Jésus. Si la Parole est interprétée seulement purement à la lettre, alors on peut constater souvent des contradictions qui cependant, dans l’interprétation spirituelle, disparaissent vite. Mais l’interprétation fausse met en danger la Doctrine du Christ, c'est-à-dire qu’elle donne certes souvent motif à la refuser, parce qu’elle est jugée seulement par l'entendement et au travers des contradictions il est engendré une volonté de refus. Et ainsi il s'explique que la Doctrine du Christ est souvent refusée, parce que les enseignants eux-mêmes n'ont pas pu être instruits par l'esprit en eux, parce qu'eux-mêmes ont accepté et donné au-delà une fausse interprétation qui, tôt ou tard, devait mener au refus, parce que seulement la Vérité donne la Lumière, mais l'erreur augmente l'obscurité et les hommes en souffrent. Et de cela tout le christianisme est à nouveau en danger, parce que connaître et reconnaître le Christ comme Rédempteur du monde est affaibli dans la même mesure, comme est affaiblie la Vérité, parce que seulement à travers la Vérité l'homme arrive à la Lumière et seulement à travers la Vérité est fortifié le courage de reconnaître le Sauveur et Rédempteur, dont l'Œuvre d'Amour et de Compassion est si immensément importante, que les hommes s’ils en avaient la juste représentation et la juste explication se déclarerait pleinement pour Lui. Les hommes marchent dans les ténèbres à travers leur état coupable et ils ne sont pas guidés hors des ténèbres. Eux-mêmes ne trouvent pas la voie, parce que tout est sombre, mais la vraie Lumière peut-être apportée seulement par Dieu Lui-Même à travers Son esprit dans l'homme. Là où Son esprit agit, là il y a la Lumière et celui qui voit est aussi dans une profonde foi en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Mais là où est exécutée une activité d'enseignement sans action de l'esprit, là il est soumis aux hommes seulement l’erreur et l'obscurité ne peut pas disparaître d’eux.

Et ainsi aux hommes il sera maintenant compréhensible, pourquoi Dieu guide l'Evangile de nouveau sur la Terre sous la forme plus pure. Ce sont Ses Paroles et elles ne changent jamais, elles restent existantes toujours et dans l’éternité, mais elles n’ont pas été modifiées par la sagesse des hommes, elles n'ont pas été expliquées selon le sens. Maintenant Dieu Lui-Même donne l'Explication de Sa Parole ; Il cherche à guider les hommes dans la Vérité d’une manière tangible et la plus affectueuse. Il dit de nouveau les mêmes Paroles aux hommes et Il éclaire l'esprit de ceux qui L'écoutent. Il veut que tout soit clair, parce que sur la Terre une profonde nuit est étendue ; Il veut que vous les hommes vous reconnaissiez ce qui vous manque ; Il veut que vous soyez instruits dans la Vérité et que maintenant vous connaissiez et reconnaissiez aussi Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que seulement par Lui vous pouvez devenir bienheureux, parce que Son Evangile doit être accepté par vous, comme Lui-Même vous l'a annoncé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Interpretation of the words of Christ.... feeding the pure gospel....

Christ's words, which He spoke on earth, can be interpreted in many ways and must be recognized as eternal truth despite different interpretations. For this reason, however, the interpretations must also correspond to the spiritual meaning which Jesus placed in His words, otherwise they are to be described as erroneous and contribute to the pure gospel being distorted in its meaning. And therefore there is a certain responsibility in wanting to interpret the scriptures according to one's own intellectual thinking when the spirit of God cannot work and enlighten the human being's intellect. But the working of the divine spirit is the result of a life according to God's will.... And so the person who feels called to interpret scripture must ask himself before his conscience to what extent he is fulfilling the will of God.... The interpretation of the gospel, of the words of Christ, must be carried out by the spirit of God Himself, then they will also correspond to the truth, for the word of God, the teaching of Jesus Christ, is a teaching of the spirit, it is a teaching which only concerns the spiritual kingdom and is intended to promote the human being's spiritual development. Consequently, worldly intellect alone cannot grasp God’s word in its profound spiritual meaning but the spirit in the human being must be active, which now directs all thoughts spiritually and leads the human being to the true understanding of Jesus' words.... If the word is only interpreted in a purely literal way, then contradictions can often be found, which, however, immediately disappear with a spiritual interpretation. But if they are wrongly interpreted they endanger the teaching of Christ, i.e. they often give cause for rejection, because again only the intellect judges and contradictions create a will to defend oneself. And thus it can be explained that Christ's teaching is often rejected because the teachers themselves could not be instructed by the spirit within themselves, because they themselves accepted and passed on a wrong interpretation which sooner or later had to lead to rejection, because only truth gives light but error always increases the darkness people suffer from. And once again the whole of christianity is in danger, the recognition and acknowledgement of Christ as redeemer of the world is weakened to the same extent as the truth is weakened, because only through truth does man become light and because only through truth does the courage to confess the saviour and redeemer strengthen, Whose work of love and mercy is so immensely significant that people would also fully confess Him if presented and explained correctly. People walk in darkness due to their sinful state and are not led out of darkness. They cannot find the way themselves because everything is dark but the right light can only be brought by God Himself through His spirit. Where His spirit works, there is light, and there is also a deep faith in Jesus Christ and His work of redemption. But where teaching activities are carried out without the working of the spirit, only error is presented to people and darkness cannot depart from them....

And thus it will now be understandable to you humans why God directs the gospel to earth again in its purest form.... They are His words which never change, which always and forever remain but have not been explained in their meaning by human wisdom.... Now God Himself gives the explanation of His word; in a comprehensible and most loving way He seeks to introduce people to the truth. He speaks the same words to people again and enlightens the spirit of those who listen to Him.... He wants light to shine because deep night is spread across the earth; He wants you humans to recognize what you lack; He wants you to be instructed in truth and now also recognize and acknowledge Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, because you can only become blessed through Him, because His gospel has to be accepted by you as He Himself proclaimed it to you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers