Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu - l'Amour

Je suis présent. Cette assurance doit vous montrer Mon Amour, bien que vous ne soyez pas en mesure de le saisir dans toute sa profondeur, ce qui signifie, que Je Suis près de vous et en vous. Vous comprenez probablement ces Paroles et vous les accueillez aussi dans votre cœur, si vous êtes de bonne volonté et tendez vers Moi. Mais cette preuve d’Amour que vous recevez comme Signe de Ma Présence restera pour vous insaisissable, car la conscience de Me porter en vous vous écraserait si vous compreniez ce que cela signifie. Votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, prend demeure dans un cœur d'homme. L'amour en pleine mesure vous le rendrait certes très compréhensible, et cela ferait toujours jaillir une Béatitude dans le cœur, mais cela resterait inexplicable pour l’entendement. Mon Esprit qui remplit tout l'Infini, coule aussi à travers votre corps, parce que vous ne vivriez autrement pas sur la Terre, mais celui qui se manifeste en vous, et est perceptible, celui-ci se manifeste aussi sous la forme de Ma Parole que votre volonté d’amour est en mesure de saisir, celui qui est présent en vous et reste comme quelque chose d'essentiel, celui qui connaît tous vos mouvements et avec lequel vous pouvez tenir dialogue, celui qui vous aime avec toute la Force mais ne vous consomme pas avec sa Force, cela est un Miracle jamais compris par vous. C’est un Miracle, parce que cela n'est pas tangible avec les sens humains mais est de toute façon indéniablement reconnaissable. Vous les hommes, grâce à votre amour, vous pouvez M'attirer et vous lier à Moi et Moi Je Me laisse lier par vous, parce que Je vous aime et Mon Amour concède à Mes vrais fils tout ce qu’ils veulent. S'ils désirent seulement Ma Présence, alors en eux l'amour pour Moi a éclatés, et alors le Miracle se déroule déjà, l'Esprit le plus haut et le plus parfait de l'Infini se baisse en bas, Il connaît le désir de Ses fils et Il le satisfait ; Il Se laisse capturer par l'amour, parce que l'amour pousse toujours vers l'Amour et parce que l'Amour donne et rend toujours heureux. Je suis présent, dès que vous M'ouvrez votre cœur affectueux et voulez M'accueillir. Et Je reste près de vous, parce que l'amour ne peut jamais plus disparaître, lorsque J'ai pris possession du cœur de Mon fils, et parce que Je ne renonce jamais plus à celui qui se donne librement à Moi, et Je ne Me repose pas tant que Je n'ai pas irradié de Mon Amour tout ce que J'ai créé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gegenwart Gottes.... Liebe....

Ich bin in euch gegenwärtig.... Diese Zusicherung soll euch Meine Liebe beweisen, wenngleich ihr es nicht in seiner ganzen Tiefe zu fassen vermögt, was es bedeutet, daß Ich bei und in euch bin. Ihr vernehmet wohl diese Worte und nehmet sie auch in euer Herz auf, so ihr guten Willens seid und Mir zustrebet. Doch unfaßlich wird euch dieser Liebebeweis bleiben, den ihr empfanget als Zeichen Meiner Gegenwart, wie euch auch das Bewußtsein, Mich in euch zu tragen, erdrücken würde, so es euch verständlich wäre, was das bedeutet.... Euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, nimmt Wohnung in einem Menschenherzen.... Liebe im Vollmaß würde es euch wohl verständlich machen, doch stets würde es nur eine Seligkeit im Herzen auslösen, aber dem Verstand doch unerklärlich bleiben. Mein Geist, der alles in der Unendlichkeit erfüllt, durchströmt auch euren Körper, weil ihr sonst nicht leben würdet auf Erden, doch daß er sich in euch zum Ausdruck bringt, daß er euch wahrnehmbar ist, daß er sich gleichsam manifestiert in euch in Form des Wortes, daß euer Liebewille ihn zu erfassen vermag, daß er euch gegenwärtig ist und bleibt als etwas Wesenhaftes, das alle eure Regungen kennt, mit dem ihr Zwiesprache halten könnet, das euch liebet mit aller Gewalt und euch doch nicht verzehret mit seiner Kraft.... das ist ein von euch niemals verstandenes Wunder.... Darum ein Wunder, weil es nicht mit den menschlichen Sinnen zu fassen und doch unleugbar zu erkennen ist.... Ihr Menschen könnet Mich kraft eurer Liebe zu euch ziehen und Mich fesseln.... und Ich lasse Mich fesseln von euch, weil Ich euch liebe und Meine Liebe Meinen rechten Kindern alles gewährt, was sie nur wollen. Verlangen sie nun nach Meiner Gegenwart, dann ist auch in ihnen die Liebe zu Mir entfacht, und dann vollzieht sich schon das Wunder.... Der höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit neigt Sich herab, Er kennt das Verlangen Seines Kindes und gibt ihm Erfüllung; Er läßt Sich gefangennehmen durch die Liebe, weil Liebe stets zur Liebe drängt und weil die Liebe stets gibt und beglückt. Ich bin euch gegenwärtig, sowie ihr Mir euer liebendes Herz öffnet und Mich aufnehmen wollet.... Und Ich bleibe bei euch, weil die Liebe nimmer vergehen kann, so Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen Meines Kindes, und weil Ich nimmermehr aufgebe, was sich Mir freiwillig hingibt, und Ich ruhe nicht eher, bis alles von Meiner Liebe durchstrahlt ist, was Ich geschaffen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde