Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'appel au réveil avant la longue nuit

Réveillez-vous, vous qui dormez alors qu’il fait jour, parce qu'une nuit infiniment longue va surgir sur vous qui n’entendez pas cet Appel d'Avertissement. Alors vous serez condamnés à l'inactivité, alors que maintenant vous pouvez encore créer et agir et malgré cela vous n'employez pas votre force. Réveillez-vous, laissez briller la Lumière du jour dans vos cœurs, pour qu'il batte joyeusement à la rencontre de la Vie. Écoutez Mon Appel qui est tourné vers tous ceux qui sont dans un sommeil de mort, qui sont morts spirituellement, bien qu’ils vivent encore sur la Terre. Mais vite même cette vie de votre corps sera finie, et ensuite pour vous viendra irrévocablement la nuit, où il n'y a plus aucun réveil, tandis que maintenant il est encore possible pour vous. Vous les hommes qui vivez seulement pour ce monde, croyez-vous vraiment que vous êtes devenus ce que vous êtes maintenant, seulement pour votre vie terrestre ? Croyez-vous sérieusement que votre Créateur et Dieu de l'Éternité vous a appelé à l'existence pour que vous viviez sur cette Terre ? Cette existence terrestre vous suffit-elle, ou bien désirez-vous une Vie qui dure dans l’éternité et vous rende bienheureux ? Combien pauvre est votre existence, comparée à la vraie Vie dans le Règne spirituel, et malgré cela vous l’évaluez bien davantage que celle-là, autrement vous créeriez et agiriez seulement pour la Vie spirituelle. Dans quelle misère vous serez, lorsque sera arrivée la mort de votre corps ! Vous entrerez sans défense dans le Règne spirituel, si vous avez la Grâce d'être rappelé encore avant la fin, mais pensez à l’infini tourment et repentir du temps terrestre rendu inutile, qui aurait pu vous procurer tout, si vous aviez tendu à la chose la plus importante, à la renaissance à la Vie éternelle. Mais si la nuit surgit sur vous, alors que vous êtes encore en vie, alors malheur à vous, vous ne serez alors plus ce que vous étiez jusqu'à présent, alors votre âme sera dissoute et de nouveau reléguée dans la très solide matière, et vous ne pourrez pas échapper à cet horrible sort, vous serez de nouveau lié dans une forme que vous avez depuis longtemps dépassé et vous devrez de nouveau parcourir un chemin infiniment long, tant que vous n'aurez pas atteint de nouveau votre conscience de moi, qui vous semble éternelle. C’est une nuit, où il n'existe aucun réveil, c’est un temps dans lequel vous serez couchés dans la tombe, morts mais impérissables, où vous ne pourrez pas agir selon votre volonté, où vous serez dans un sommeil de mort que vous-mêmes ne pouvez pas terminer, tandis que par contre maintenant vous pouvez encore employer votre force vitale, si vous voulez devenir actif, si vous voulez suivre Mon Appel au Réveil et voulez échapper à la nuit de la prison où vous serez liés, cependant vous pouvez chasser cette nuit lorsque vous vous ouvrez à la Lumière que Mon Amour et Ma Grâce vous laisse briller. Levez-vous vous qui dormez, et laissez venir le jour en vous, laissez-vous mettre en garde contre la nuit éternellement longue, et donnez-vous du mal, pour qu’elle ne vous surprenne pas, parce que la nuit n'est amie d'aucun homme, cherchez la Lumière, venez à Ma rencontre en tant qu’éternelle Lumière, et croyez qu'après, une Vie éternelle vous attend, où il y a Lumière et Clarté et où vous n'avez plus à craindre aucune nuit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chamada de despertar antes da longa noite....

Acorda, tu que dormes durante o dia, por uma noite de duração interminável aproxima-se para ti, que não ouves esta admoestação. Então estará condenado à inactividade, onde ainda pode criar e trabalhar e, no entanto, não usa as suas forças. Acordem, deixem a luz do dia brilhar nos vossos corações para que eles batam alegremente em direcção à vida. Ouçam a Minha chamada que se destina a todos aqueles que mantêm o sono da morte, que estão espiritualmente mortos, mesmo que ainda estejam vivos na terra. Mas em breve esta vida do seu corpo também terminará, e então a noite virá inevitavelmente para si, da qual não mais despertará, ao passo que agora ainda é possível para si. Vocês, humanos que só vivem para este mundo terreno, acreditam realmente que se tornaram o que são agora para o bem da vossa vida terrena? Acreditas seriamente que o teu Criador e Deus desde a eternidade só te chamou à existência para que pudesses animar esta terra? Esta existência terrena é suficiente para si ou anseia por uma vida que dure para sempre e o faça feliz? Quão miserável é a sua existência em comparação com a verdadeira vida no reino espiritual, e no entanto valoriza-a mais do que isso, caso contrário apenas criaria e trabalharia para a vida espiritual. Em que dificuldades estará se esta vida física também lhe for tirada.... Entrarás no reino espiritual sem forças se tiveres a graça de ser chamado antes do fim, mas lembrar-te-ás do tempo não utilizado na terra em interminável agonia e remorso, que te poderia ter valido tudo se te tivesses esforçado pelo mais importante, o renascimento para a vida eterna.... Mas se a noite cair sobre ti, se ainda estiveres vivo, então ai de ti.... então deixarás de ser o que eras antes, então a tua alma será dissolvida e banida de novo na matéria mais dura, e não serás capaz de escapar a este terrível destino, serás novamente amarrado numa forma que há muito ultrapassaste, e terás de percorrer um caminho interminavelmente longo de novo até voltares a atingir a tua consciência I, um caminho que te parece eterno.... É a noite a partir da qual não há despertar, é o tempo em que se deita na cova, morto e ainda não passado.... onde já não podem trabalhar segundo a vossa vontade, onde se deitam num sono de morte que não podem terminar, enquanto que agora ainda podem usar a vossa vitalidade se quiserem tornar-se activos, se ouvirem o Meu despertar e escaparem à noite que certamente vos quer manter presos, mas que podem afastar se se abrirem à luz que o Meu amor e graça deixa brilhar para vós. Levantem-se, dorminhocos, e deixem que se torne dia dentro de vós, deixem-se avisar da noite eternamente longa e façam tudo para que não vos apanhe de surpresa, pois a noite não é um amigo humano.... Procura a luz, vem ter comigo como a luz eterna, e acredita que a vida eterna te espera onde ela é leve e brilhante e onde não precisas de temer mais noites para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL