C’est une initiative bénie que celle de mettre votre force à Mon Service, parce que dès qu’un homme s'offre à Moi pour le service, il jouit constamment de Ma Protection, il exécutera toujours Mes Indications, parce qu’en lui il n’y a aucune résistance contre Ma Volonté. La première condition qui vaut devant Moi pour être considéré comme un valet, est la totale soumission de sa volonté à la Mienne, parce que la résistance contre Ma Volonté le pousse sur une autre voie que celle qui Je lui ai prescrite. Ma Volonté est maintenant d’apporter la Vérité aux hommes, donc celui qui entre entièrement dans Ma Volonté, est apte pour recevoir la Vérité de Moi et pour la guider outre le prochain. Celui qui n'a aucune autre volonté que la Mienne, ne peut pas saisir d’autres pensées que celles qui se bougent entièrement dans la Vérité. Cette connaissance serait aussi un moyen sûr d'examiner s’il vous est offert ou non la Vérité. Mais souvent les hommes ne se rendent pas clairement compte jusqu'où ils soumettent leur volonté à la Mienne, ils sont encore trop occupés avec leur entendement et ensuite ils font venir en avant leur propre volonté et ils ne sont alors plus aptes pour recevoir et répandre la Vérité. Ils s’observent trop peu et donc ils ne se rendent pas compte qu’«ils ne reçoivent maintenant pas», mais qu’eux-mêmes produisent, que leur entendement travaille, là où le cœur doit recevoir. Et ainsi on peut expliquer que des hommes qui sont à Mon Service, qui sont pourvus avec la pure Vérité, mais qui ne trouvent cependant pas la juste prédisposition envers Moi, se laissent conquérir la suprématie sur leurs pensées, certes dans la juste direction mentale, mais ils sont actifs purement comme des auteurs et mettent en valeur le patrimoine mental dont ils ont fait leur propriété spirituelle. Un tel travail de l’entendement n'aura jamais un effet dommageable pour le prochain parce que les pensées d'un tel homme auront déjà pris la juste direction, au contraire, un tel travail d’entendement peut avoir une influence éducative sur le prochain, il peut être reconnu comme fortifiant et éveillant pour la foi et il ne stimulera jamais Mon Désappointement. Parce que l'homme travaille pour Moi et avec Mon Esprit. Donc Je bénis son activité et Je l'évalue comme le travail d'un domestique dans la Vigne du Seigneur. C’est un travail fait librement pour Moi et Mon Royaume, mais il n’est pas l’accomplissement d'une mission qui a été donnée à un homme, car il s’est offert lui-même à Mon Service. Parce qu'une telle mission demande une soumission inconditionnelle de la volonté à la Mienne, cela demande que l'homme renonce entièrement à sa volonté et veuille faire seulement ce qui correspond à cette mission. Donc il laisse couler Ma Volonté totalement dans la sienne. Seulement un tel dévouement peut porter à exécution une œuvre que J’ai reconnue comme outre mesure bénéfique et importante, mais qui doit être faite par un homme dans la libre volonté, parce qu'il est tenu compte de la libre volonté des hommes. Ce n'est pas une tâche facile, tant que le monde influence encore l'homme, mais il doit cependant la réaliser lorsque le lien avec Moi est plus fort que celui avec le monde, lorsque l'homme se donne à Moi sans restriction, lorsqu’il ne vise plus à rien pour lui-même, ni reconnaissance ni avantage terrestre ; lorsqu’il veut servir seulement la pure Vérité et fait passer le travail spirituel devant toute autre activité, lorsqu’il veut sérieusement Me servir comme un fidèle serviteur. Alors Je Suis son Accompagnateur, alors Moi-même Je dirige son travail du jour, alors pour lui il n’existe plus de pensées et de dispositions propres, alors ses pensées sont stimulées par Moi-Même, il ne porte alors plus aucune responsabilité pour ce qu’il fait, parce que Ma Volonté le détermine, mais sans contrainte, et en plein accord avec sa volonté qu’il a subordonnée à Moi librement à travers son service dévoué à Moi. Alors la mission peut être acquittée de sa part, alors il est l'organe au travers duquel Moi-même Je Me manifeste, et il accueille et répand maintenant la très pure Vérité, parce que toutes les forces opposées ont été réduites au silence, dès qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi, dès qu'il est disposé à recevoir Ma Parole, parce que sa mission est d'être médiateur entre Moi et les hommes, de leur donner ce dont ils ont besoin, ce que Je ne peux moi-même pas leur donner pour ne pas forcer leur foi. Celui qui se met à Ma disposition pour cette fonction de médiateur, est ensuite aussi Mon représentant sur la Terre, lorsqu’il parle pour Moi et Mon Nom. Et donc ce qu’il reçoit, vient directement de Moi, cela est destiné à tous les hommes, et lorsque Je veux pourvoir tous les hommes avec la pure Vérité, parce qu'ils en ont d'urgence besoin Je prendrai aussi Soin qu’elle puisse leur arriver non falsifiée, ce qui est possible seulement lorsque Mon valet et collaborateur sur la Terre désire toujours la Vérité et Me demande de le Protéger contre l'erreur. Moi-même Je suis ensuite en Protection à son coté, parce qu'il Me désire Moi-Même lorsque l'homme désire la Vérité.
Amen
TraducteursEs un bendito comienzo poner vuestra fuerza a Mi servicio, pues tan pronto como un ser humano se ofrece a Mí para servirle, también goza constantemente de Mi protección; Entonces él siempre cumplirá Mis instrucciones porque ya no hay ninguna resistencia a Mi voluntad en él. La subordinación completa de su voluntad a la Mía es la primera condición para que sea considerado sirviente Mío, pues la resistencia a Mi voluntad lo conduce por un camino diferente del que Yo he marcado para él. Mi voluntad es llevar la verdad a los humanos.... quienquiera que entra completamente en Mi voluntad está capacitado para recibir la verdad de Mí y transmitirla a sus semejantes.
Quien no tiene otra voluntad que la Mía, no puede concebir otros pensamientos que los que se mueven enteramente en la voluntad. Este conocimiento sería un medio seguro para que vosotros podáis comprobar si se os ofrece la verdad o no.... Pero a menudo los humanos mismos no tienen claro hasta qué punto subordinan su voluntad a la Mía.... todavía están demasiado ocupados con su intelecto y entonces dejan que surja su propia voluntad, y entonces ya no son aptos para recibir y difundir la verdad.
Ellos mismos no se observen lo suficiente y por eso no son conscientes de que ya no están “recibiendo” sino produciendo, que su mente está trabajando donde el corazón debería estar recibiendo. Y así se explica que a los humanos que están a Mi servicio se les da la verdad pura.... pero que no encuentran la actitud correcta hacia Mí, que permiten que sus propios pensamientos ganen la partida, incluso en la misma línea de pensamiento, sino que son, por así decirlo, activos como escritores y se sirven del bien de pensamiento que han convertido en su propiedad intelectual.
Semejante trabajo intelectual como tal nunca será perjudicial para los semejantes, porque el pensamiento de tal ser humano ya ha tomado la dirección correcta.... al contrario, tal trabajo intelectual también puede tener una influencia educativa en sus semejantes, puede ser reconocido como fortaleciendo y despertando la fe, y nunca despertará Mi desagrado. Porque el ser humano trabaja para Mí y en Mi Espíritu. Así también bendigo su trabajo y lo valoro como el trabajo de un siervo en la viña del Señor.
Es un trabajo voluntario para Mí y para Mi Reino pero, sin embargo, no es el cumplimiento de una misión asignada al ser humano, que se ha ofrecido a Mí para servirme.... Porque tal misión requiere un subordinación incondicional de la voluntad a la Mía, requiere que el ser humano renuncie completamente a su propia voluntad y solo quiera hacer lo que corresponde a esta misión.... Por lo tanto, permite que Mi voluntad fluya completamente en la suya.... Solo una devoción tan completa puede llevar a un buen término, una obra que reconocí como sumamente beneficiosa e importante, porque debe ser realizada por un ser humano por su propia y libre voluntad, porque se toma en cuenta el libre albedrío del ser humano.
No es una tarea fácil mientras que el mundo todavía influya en el ser humano, pero podrá cumplirse cuando el vínculo Conmigo sea más fuerte que el vínculo con el mundo, cuando el ser humano se entregue a Mí sin reservas, cuando ya no logre nada para sí, ni reconocimiento, ni compensación terrena; si sólo quiere servir a la verdad pura y pone el trabajo espiritual ante cualquier otra actividad.... si está seriamente dispuesto a ser un fiel servidor Mío, entonces Yo soy su compañero constante, entonces Yo Mismo le asigno su trabajo diario, entonces él ya no tiene que pensar ni organizar sus propios pensamientos, entonces sus pensamientos son estimulados por Mí Mismo, entonces él ya no tiene ninguna responsabilidad por sus acciones, porque es Mi voluntad la que lo determina, pero no por la fuerza, sino en pleno acuerdo con su voluntad, que él ha subordinado voluntariamente a Mí a través de su servil devoción a Mí.
Entonces la misión puede ser cumplida desde su parte, él es entonces el órgano a través del cual Yo Mismo puedo expresarme, y él recibe y difunde la verdad más pura, pues todas las fuerzas opositoras son silenciadas tan pronto como él ha entrado conscientemente en contacto Conmigo, tan pronto como está listo para recibir Mi Palabra, porque su misión consiste en ser un mediador entre Yo y los humanos, para darles lo que absolutamente necesitan, pero lo que Yo Mismo no puedo darles, para no forzar su creencia.
Quien se pone a Mí a disposición para este oficio de mediación es entonces también Mi representante en la Tierra cuando habla por Mí y en Mi nombre. Y así lo que recibe también es directamente de Mí, destinado a todos los humanos, y si Yo quiero proporcionar a todos los humanos la verdad pura, porque la necesitan desesperadamente, también Me aseguraré de que pueda llegarles sin adulterar, lo cual sólo es posible si Mi siervo y colaborador en la Tierra desea siempre la verdad y Me pide protección contra el error. Yo Mismo estoy entonces a su lado como protección, porque Yo Mismo seré entonces deseado cuando el hombre desee la verdad....
amén
Traducteurs