Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité....»

Celui qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité. Ce sont Mes Paroles qui ont aussi donné motif à des scissions, parce que le sens spirituel n'était pas bien reconnu. J’exige la foi en Moi, pour pouvoir donner aux hommes une Vie éternelle. Mais que faut-il entendre par «foi» ? Certainement pas une déclaration de la bouche, ni une reconnaissance intellectuelle de Mon Œuvre de Libération, mais la conviction intérieure de la Vérité de tout ce que J’ai enseigné à vous des hommes sur la Terre, c’est cela qui doit être entendu par la «foi», et cette conviction intérieure peut s'acquérir seulement à travers l'amour. Donc, la foi exige aussi l'amour et ainsi l'amour est la première chose. Il doit être pratiqué par ceux qui croient en Moi de sorte que Je puisse leur offrir la Vie éternelle. La vraie foi promet donc la Vie, parce qu'elle inclut en elle l'amour. Mais la foi intellectuelle ne mène pas à la Vie éternelle, et cette foi d'entendement est ce qui se trouve principalement encore parmi les hommes, cependant Je ne peux pas l‘évaluer de sorte qu'elle procure à l'homme la Vie éternelle. Je veux une foi vivante qui peut être conquise seulement à travers l'amour, parce que l'homme vit seulement si à travers l'amour il sent en lui une certaine sécurité, une foi qui rend vraiment heureux, qui maintenant détermine toute sa volonté et ses pensées et il parcourt un chemin de vie qui lui procure une Vie éternelle. Croire intellectuellement n'est pas une preuve de maturité de l'âme, parce que l'homme peut y avoir été poussé par une éducation chrétienne, donc il ne peut pas Me refuser avec conviction, ni Ma Vie terrestre en tant qu’Homme ni Mon Œuvre de Libération, il considère tout comme vrai. Mais le cœur peut ne pas avoir été touché, pour lui c’est seulement un événement historique qu’il ne peut pas nier, mais il n'est pas perçu par lui pour ce qu’il est, cela ne touche pas son cœur qui sera impressionné seulement lorsqu’en lui l’amour se développera. Alors la foi dans cela fera jaillir en lui une béatitude, en lui quelque chose devient vivant, seulement alors l'homme se sent adhérent de Mon Action sur l'humanité, seulement alors on peut parler de foi qui mène à la Vie éternelle. Certes J’exige d’abord la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur, parce que seulement la voie au travers de Jésus-Christ mène à la Vie éternelle, parce que la foi en Dieu ne suffit pas toute seule, à cause du poids du péché qui ne peut pas être éteint sans Jésus Christ. Donc J’ai prononcé les Paroles: «Celui qui croit en Moi vivra dans l'Éternité....» Bien entendu, Moi Jésus Christ, en tant que Rédempteur du monde, J’ai exigé la foi, mais sous le mot «foi» il faut toujours entendre une foi vivante à travers l'amour, par lequel les hommes doivent tout d'abord s'acquitter des Commandements de l'amour que J’ai donné aux hommes pour leur indiquer la voie qui mène à la Béatitude éternelle. Alors ils pourront aussi croire et au travers de cette foi entrer dans la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Aquele que acredita em Mim viverá para sempre...."

Aquele que acredita em Mim viverá por toda a eternidade.... Estas são as Minhas Palavras que também deram origem a divisões, porque o significado espiritual não foi devidamente reconhecido. Exijo fé em Mim a fim de poder dar às pessoas a vida eterna.... Mas o que se entende por fé? Não a confissão com a boca, não o reconhecimento intelectual do Meu acto de Salvação, mas a convicção interior da verdade de tudo o que vos ensinei, humanos na Terra, deve ser entendida pela 'fé', e esta convicção interior só pode ser obtida através do amor.... Assim, a fé também necessita de amor, e assim o amor é a primeira coisa. Mas é também cumprida por aqueles que acreditam em Mim de tal forma que lhes posso conceder a vida eterna. A fé certa, portanto, promete vida porque inclui amor dentro de si mesma. Mas a fé intelectual não leva à vida eterna, e é esta fé intelectual que ainda pode ser encontrada entre as pessoas, se necessário, mas que não posso avaliar de tal forma que traga ao ser humano a vida eterna. Quero uma fé viva que, no entanto, só pode ser conquistada através do amor. Pois o ser humano só vive quando sente certeza em si mesmo através do amor, uma fé verdadeiramente feliz, que agora determina toda a sua vontade e pensamento e resulta num modo de vida que lhe dá a vida eterna. Acreditar intelectualmente não é prova de maturidade de alma, pois o ser humano pode ter sido empurrado para solo cristão através da educação, por isso não pode rejeitar Mim Mesmo, a Minha vida terrena como ser humano e o Meu acto de Salvação com convicção, ele considera tudo como verdadeiro.... No entanto, o seu coração não precisa de ser tocado por ela, é um acontecimento histórico para ele que não pode negar, mas não é sentido por ele pelo que é. Não toca o seu coração, que só se impressiona quando o amor se desdobra nele. Então a fé nela desencadeará nele beatitude, então algo se tornará vivo nele, só então o ser humano se sentirá no meio do Meu trabalho sobre a humanidade, só então poderá falar de fé que conduz à vida eterna. Eu certamente exijo primeiro a fé em Jesus Cristo, o divino Redentor, porque o caminho para a vida eterna só pode ser encontrado através de Jesus Cristo, porque a fé apenas em Deus não é suficiente devido ao fardo do pecado que não pode ser redimido sem Jesus Cristo.... Por isso disse as palavras: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". Atenção.... Eu, Jesus Cristo, como Redentor do mundo, exigi fé, mas 'fé' é sempre apenas para ser entendida como fé viva através do amor, razão pela qual as pessoas têm primeiro de cumprir os mandamentos de amor que eu dei às pessoas para lhes mostrar o caminho que conduz à beatitude eterna.... Mas então também poderão acreditar e nesta fé entrar na vida eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL