Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu, la preuve de Son Amour et de Sa Miséricorde

L'apport de la Parole divine est un Acte de Grâce d’une très grande signification, parce que les hommes sont si loin de Dieu qu'eux-mêmes rendent impossible de pouvoir être frappé par le Rayon de Lumière et d'Amour de Dieu ; et malgré cela ce Rayon de Lumière de Dieu pénètre pour briller à travers les âmes afin d'arrêter l'éloignement de Dieu, diminuer leur résistance et pousser à leur retour à Dieu. C’est un Acte de Grâce de Dieu qui témoigne de Son Amour infini. La race humaine est mûre pour le Jugement, ou bien dit autrement, elle a échoué dans l'épreuve de sa vie terrestre et donc elle a perdu le droit de quitter cette Terre, parce qu'elle n’utilise pas la vie terrestre selon sa destination. Mais la Compassion de Dieu est pour Ses créatures qui sont tombées de Lui, et Il ne laisse rien de coté qui pourrait aider ne serait-ce qu’une seule âme au salut. Et donc Lui-Même au travers de la Parole vient à la rencontre de ses créatures qui se sont détournées de Lui. Dieu Lui-Même Est la Parole. Donc Dieu Lui-Même descend sur la Terre, lorsque Sa Parole est guidée à la Terre. Il entre en liaison avec les hommes, et leur donne en main le moyen le plus efficace qui mène au but, à l'unification avec Lui. Dès que la créature s'éloigne dans la libre volonté de Dieu, elle se prive de Sa Force d'Amour et elle est incapable de faire quelque chose pour son développement vers le Haut. La libre volonté empêche le retour à Dieu dans la contrainte, mais à travers l'éloignement de Dieu la créature érige elle-même une barrière. Mais le grand Amour et la Compassion de Dieu brise cette barrière, Il poursuit ceux qui s'éloignent de Lui. Cela est d'une immense importance, parce que les hommes repoussent l'Amour de Dieu, mais Dieu les touche de toute façon à travers Son Courant d'Amour, Il parle aux hommes, Il veut les conquérir par des Paroles d'Amour et de Compassion, par des Enseignements d'Aide et des Indications sur la fin. Il ne rétribue pas œil pour œil, parce qu'il voit la misère de Ses créatures qui, dans leur cécité, ne Le reconnaissent pas, Il cherche à les préserver du naufrage comme un père fidèle. (21.10.1952) Il offre Son Aide aux hommes d’une manière si évidente qu’ils devraient reconnaître Son Amour et se tourner librement vers Lui, mais la Force de Son Amour ne peut pas devenir efficace, parce que la volonté des hommes l’interdit. Et il y en aura de moins en moins qui en tirent une utilité et qui évaluent à juste titre le très grand Don de Grâce. Et ces peu pourront agir encore jusqu'à la fin parmi les hommes comme éveilleurs et confesseurs de la foi, ils pourront parler avec conviction et travailler pour Dieu et Son Règne avec une Force qu’ils peuvent puiser dans ce Don de Grâce immérité, ils agiront de façon bénéfique parmi leur prochain et ils iront de l’avant particulièrement lorsque tout menace de s'écrouler, lorsqu’il y aura un chaos terrestre et spirituel et où la fin prochaine sera clairement reconnaissable. Alors seront écoutés uniquement ces hommes qui sont dans une foi vivante et qui représentent la Parole vivante de Dieu qu'ils ont reçue du Trésor de Grâce et donc ils peuvent aussi la distribuer là où une très grande misère spirituelle le nécessite. L'Amour de Dieu poursuit les hommes et si dans les temps de misère ils se laissent saisir, alors ils seront sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Palavra de Deus Prova do Seu Amor e Misericórdia....

O fornecimento da Palavra divina é um acto de graça da maior importância, pois as pessoas estão tão distantes de Deus que elas próprias tornam impossível que sejam atingidas por um raio de luz e amor de Deus; no entanto esta luz do amor de Deus penetra para iluminar as almas e impedir que se afastem de Deus, a fim de reduzir a sua resistência e causar o seu regresso a Deus. É um acto da graça de Deus que testemunha o Seu amor infinito. A raça humana está madura para o julgamento, ou melhor, falhou o seu teste da vida terrena e, portanto, perdeu o direito de permanecer nesta terra porque não usa a vida terrena de acordo com o seu propósito. No entanto, a misericórdia de Deus aplica-se às Suas criações vivas que caíram fora d'Ele, e Ele não deixará pedra sobre pedra se apenas uma alma puder ser ajudada para a salvação.... E por isso Ele próprio encontra estas criações que se afastaram d'Ele no Word.... O Próprio Deus é a Palavra.... Assim, o próprio Deus desce à terra quando a Sua Palavra é transmitida à terra.... Ele faz contacto com as pessoas e dá-lhes os meios mais eficazes que conduzem ao objectivo, à união com Ele. Assim que a criatura se afasta de Deus por sua livre vontade, priva-se da Sua força de amor, e é incapaz de fazer qualquer coisa pelo seu desenvolvimento superior. A livre vontade impede um regresso obrigatório a Deus, mas ao afastar-se de Deus a criatura ergue uma barreira para si própria.... E o grande amor e misericórdia de Deus rompe esta barreira.... Ele vai atrás daqueles que se afastam d'Ele. Esta é uma graça de significado indescritível, pois as pessoas rejeitam o amor de Deus, mas Deus, no entanto, toca-lhes com a Sua corrente de amor.... Ele dirige-se às pessoas, Ele quer conquistá-las com palavras de amor e misericórdia, com instruções úteis e indicações do fim.... Ele não retribui como com semelhantes, pois Ele vê as dificuldades das Suas criaturas que elas não reconhecem na sua cegueira; como um pai fiel Ele procura protegê-las da ruína. (21.10.1952) Ele oferece a Sua ajuda às pessoas de tal forma óbvia que elas também teriam de reconhecer o Seu amor e voltar-se voluntariamente para Ele, mas a força do Seu amor não pode tornar-se totalmente eficaz porque a vontade das pessoas resiste a isso.... E haverá sempre apenas alguns que beneficiarão e farão uso adequado do maior que grande dom da graça. E estes poucos ainda serão capazes de trabalhar entre as pessoas como revivalistas e professores de fé até ao fim, poderão falar com convicção e trabalhar para Deus e para o Seu reino com a força que podem tirar deste imerecido dom da graça; terão um efeito benéfico entre os seus semelhantes e, especialmente, virão à tona quando tudo ameaçar desintegrar-se, quando houver caos terreno e espiritual e o fim próximo for claramente reconhecível. Então só serão ouvidas aquelas pessoas que têm uma fé viva e representam a Palavra viva de Deus, que receberam do tesouro da graça e podem, portanto, também distribuí-la onde a maior necessidade espiritual a dita. O amor de Deus segue as pessoas e em tempos de adversidade elas deixam que se apodere delas, e então também serão salvas para toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL