Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu, la preuve de Son Amour et de Sa Miséricorde

L'apport de la Parole divine est un Acte de Grâce d’une très grande signification, parce que les hommes sont si loin de Dieu qu'eux-mêmes rendent impossible de pouvoir être frappé par le Rayon de Lumière et d'Amour de Dieu ; et malgré cela ce Rayon de Lumière de Dieu pénètre pour briller à travers les âmes afin d'arrêter l'éloignement de Dieu, diminuer leur résistance et pousser à leur retour à Dieu. C’est un Acte de Grâce de Dieu qui témoigne de Son Amour infini. La race humaine est mûre pour le Jugement, ou bien dit autrement, elle a échoué dans l'épreuve de sa vie terrestre et donc elle a perdu le droit de quitter cette Terre, parce qu'elle n’utilise pas la vie terrestre selon sa destination. Mais la Compassion de Dieu est pour Ses créatures qui sont tombées de Lui, et Il ne laisse rien de coté qui pourrait aider ne serait-ce qu’une seule âme au salut. Et donc Lui-Même au travers de la Parole vient à la rencontre de ses créatures qui se sont détournées de Lui. Dieu Lui-Même Est la Parole. Donc Dieu Lui-Même descend sur la Terre, lorsque Sa Parole est guidée à la Terre. Il entre en liaison avec les hommes, et leur donne en main le moyen le plus efficace qui mène au but, à l'unification avec Lui. Dès que la créature s'éloigne dans la libre volonté de Dieu, elle se prive de Sa Force d'Amour et elle est incapable de faire quelque chose pour son développement vers le Haut. La libre volonté empêche le retour à Dieu dans la contrainte, mais à travers l'éloignement de Dieu la créature érige elle-même une barrière. Mais le grand Amour et la Compassion de Dieu brise cette barrière, Il poursuit ceux qui s'éloignent de Lui. Cela est d'une immense importance, parce que les hommes repoussent l'Amour de Dieu, mais Dieu les touche de toute façon à travers Son Courant d'Amour, Il parle aux hommes, Il veut les conquérir par des Paroles d'Amour et de Compassion, par des Enseignements d'Aide et des Indications sur la fin. Il ne rétribue pas œil pour œil, parce qu'il voit la misère de Ses créatures qui, dans leur cécité, ne Le reconnaissent pas, Il cherche à les préserver du naufrage comme un père fidèle. (21.10.1952) Il offre Son Aide aux hommes d’une manière si évidente qu’ils devraient reconnaître Son Amour et se tourner librement vers Lui, mais la Force de Son Amour ne peut pas devenir efficace, parce que la volonté des hommes l’interdit. Et il y en aura de moins en moins qui en tirent une utilité et qui évaluent à juste titre le très grand Don de Grâce. Et ces peu pourront agir encore jusqu'à la fin parmi les hommes comme éveilleurs et confesseurs de la foi, ils pourront parler avec conviction et travailler pour Dieu et Son Règne avec une Force qu’ils peuvent puiser dans ce Don de Grâce immérité, ils agiront de façon bénéfique parmi leur prochain et ils iront de l’avant particulièrement lorsque tout menace de s'écrouler, lorsqu’il y aura un chaos terrestre et spirituel et où la fin prochaine sera clairement reconnaissable. Alors seront écoutés uniquement ces hommes qui sont dans une foi vivante et qui représentent la Parole vivante de Dieu qu'ils ont reçue du Trésor de Grâce et donc ils peuvent aussi la distribuer là où une très grande misère spirituelle le nécessite. L'Amour de Dieu poursuit les hommes et si dans les temps de misère ils se laissent saisir, alors ils seront sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀은 그의 사랑과 긍휼 증거이다.

하나님의 말씀을 전하는 일은 가장 큰 의미가 있는 은혜스러운 일이다. 왜냐면 사람들이 하나님으로부터 너무 멀리 떨어져 있어 그들 스스로 하나님의 빛과 사랑의 비추임을 만날 수 없기 때문이다. 그러나 그들이 하나님으로부터 멀어지는 일을 중지시키고, 그들의 저항을 줄이고, 그들의 하나님께로 귀환하게 하기 위해, 하나님의 사랑의 빛이 그들에게 도달한다. 이런 일은 하나님의 은혜의 역사로서 하나님의 끝없는 사랑을 증명한다.

사람들은 심판받기에 합당하다. 또는 더 정확하게 말해 사람들은 이 땅의 시험에서 실패했고 그러므로 자신이 이 땅에 존재하는 권한을 잘못 사용했다. 왜냐면 사람들이 자신에게 주어진 사명대로 이 땅의 삶을 활용하지 않았기 때문이다. 그러나 하나님을 떠나 타락한 존재에게 하나님의 긍휼은 유효하고, 하나님은 한 혼을 구원하기 위해 시도할 수 있는 모든 일을 행하고, 말씀 안에서 자신을 떠난 존재들에게 자신이 다가 간다. 하나님 자신이 말씀이다. 그러므로 하나님의 말씀이 이 땅에 주어지면, 하나님 자신이 이 땅에 임한 것이다. 하나님은 사람들과 연합되기 원하고, 사람들에게 자신과 하나가 되는 목표를 이룰 수 있게 해주는 효과 있는 수단을 사람들의 손에 쥐어 준다.

피조물들이 자유의지로 하나님으로부터 떠나, 스스로 하나님의 사랑의 능력을 자신에게서 빼앗아 높이 성장할 능력이 없다. 자유의지가 강제로 아버지께 귀환하게 하는 일을 불가능하게 만들고, 피조물 자신이 하나님으로부터 멀어지는 일을 통해 스스로 장애물을 설치하고, 하나님의 큰 사랑과 긍휼이 이런 장애물을 제거하고, 자신에게 돌아오는 피조물에게 다가 간다. 이런 은혜는 말할 수 없는 의미를 가지고 있다. 왜냐면 사람들이 하나님의 사랑을 거절했고, 그럼에도 불구하고 하나님이 그의 사랑의 흐름으로 사람들과 접촉하기 때문이다.

하나님은 사람들에게 말하고, 사랑과 긍휼의 말씀과 큰 도움을 주는 가르침과 그리고 종말을 알려주는 일을 통해 사람들을 얻기 원하고, 한 일을 같은 일로 보복하지 않는다. 왜냐면 그가 자신의 피조물들의 위험을 보기 때문이다. 자신의 피조물들은 눈이 먼 상태에서 자신들의 위험을 보지 못한다. 하나님은 신실한 아버지처럼 그들을 멸망으로부터 보호하려는 시도를 한다. (1952년 10월 21일) 하나님은 사람들에게 공개적으로 도움을 제공해서, 사람들은 단지 하나님의 사랑을 깨닫고, 자유의지로 하나님께 향하기만 하면 된다. 그러나 하나님의 사랑의 힘이 모든 효력을 발휘하지 못한다. 왜냐면 사람들의 의지가 하나님의 사랑의 힘에 저항하기 때문이다. 넘치는 은혜의 선물을 제대로 활용하고, 유익을 얻는 사람은 항상 단지 적은 수의 사람들이 될 것이다.

이런 적은 수의 사람들이 종말의 때까지 사람들 가운데 믿음을 깨우고 고백하는 사람으로 역사할 수 있게 될 것이다. 그들은 확신을 가지고 말하고, 자신이 벌어 들이지 않은 은혜의 선물로부터 얻을 수 있는 능력을 가지고, 하나님과 하나님의 나라를 위해 일할 수 있게 될 것이다. 그들은 이웃에게 축복되게 역사할 것이고, 특히 모든 것이 무너지고, 영적으로나 세상적으로 혼란이 닥치는 가까운 종말을 분명하게 알 수 있게 되는 순간에 드러나게 역사할 것이다. 그러면 생명력이 있는 믿음을 가지고 있고, 그러므로 큰 영적인 위험이 나눠주도록 명하는 곳에서 나눠줄 수 있는 은혜의 보물에서 받은 생명력 있는 말씀을 대변하는 사람들이 유일하게 이런 사람들에 속하게 될 것이다. 하나님의 사랑이 이런 사람들을 뒤따르고, 이런 사람들은 위험한 때에는 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받게 한다. 그러면 그들은 모든 영원을 위해 구원을 받게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박