Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Je Suis toujours là lorsque vous M’appelez

Je Suis toujours là lorsque vous M’appelez. Il n'existe aucune séparation entre Moi et vous lorsque vous-mêmes la suspendez en tournant vos pensées vers Moi, en Me parlant, que ce soit dans l'amour ou bien aussi dans la misère. Chaque pensée tournée vers Moi, M’attire à vous, et votre volonté Me tient près de vous tant que vous vous donnez à Moi. Parfois vous Me faites attendre longtemps jusqu'à ce que votre appel M’arrive ; mais Je ne vous laisse jamais attendre, parce que Mon Amour pour vous est puissant et il s'unit toujours avec vous lorsque vous vous tournez vers Moi. Dans Mon Amour Je suis toujours prêt à donner, parce qu'à travers Mes Dons Je veux toujours Me lier. Donc Mes Dons doivent devenir indispensables pour vous, et J’atteins cela en vous laissant sentir leur effet, de sorte que vous ne vouliez jamais plus vous en passer. Mais d'abord vous devez désirer Mes Dons, parce qu’autrement vous ne pouvez en percevoir aucun effet. Or vous désirerez seulement les choses qui vous manquent, et même seulement lorsque vous souffrez de leur manque. Et seulement ainsi s’explique les situations de misère qui doivent vous faire prendre conscience de votre manque, pour que vous deviez le suspendre et Me demander de vous tourner ce qui vous manque. Je veux donner, distribuer continuellement, parce que Je possède tout et peux donner des Trésors illimités, parce que Mon Amour Me pousse à vous donner ce qui vous manque. Mais Ma Sagesse ne met aucune limite à Mon Amour, parce que donner peut aussi être un désavantage si cela entrave les hommes dans leur développement vers le Haut. Vous ne pouvez pas recevoir davantage que ce que vous êtes disposés à considérer comme bon. Donc vous devez désirer pour ensuite recevoir sans limites. Les apports que Je vous envoie dépendent donc seulement de votre volonté et Je ne refuserai jamais lorsque vous désirez de Moi des Dons d'Amour. Je Suis toujours là lorsque vos pensées Me cherchent, lorsque vous tenez le dialogue avec Moi, si seulement vous tendez vers Moi dans la volonté, alors Je Suis avec vous. Donc vous ne devez jamais douter de Ma Volonté d'aider, vous ne devez jamais être faibles dans la foi ; vous ne devez pas M’invoquer craintifs ou hésitants, mais être toujours certains que J’attends seulement votre appel, pour pouvoir M’approcher de vous, pour distribuer sans limites Mon Amour, pour vous rendre heureux, pour vous fortifier et vous perfectionner. Parce que tout ce que Je vous donne, contribue à votre perfectionnement, si seulement vous l’utilisez bien, si vous le désirez, parce que Je sens ce dont vous avez besoin. Je connais vos faiblesses, Je sais ce qui vous manque, et Je veux vous donner à pleines Mains. Acceptez-le, lorsque cela vous est offert, ou bien demandez-le, parce que vous ne pouvez pas renoncer à Mes Dons d'Amour si vous voulez devenir bienheureux, si vous voulez atteindre la perfection qui vous fait demeurer éternellement près de Moi, chose que vous ne pouvez jamais atteindre dans un état d'absence de Force et de Lumière. Donc désirez toujours la Lumière et la Force et entrez en contact avec Moi, l'éternelle Source lumineuse et la Force, cherchez-Moi et laissez-Moi vous attirer vers Moi et vers Mon Amour. Désirez-Moi, et Je M’offrirai à vous, parce que Je vous aime depuis le début et Je vous aimerai dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vi Sono sempre vicino quando Mi chiamate

Vi Sono sempre vicino quando Mi chiamate. Non esiste nessuna separazione fra Me e voi, quando voi stessi la sospendete, mentre rivolgete i vostri pensieri a Me, mentre Mi parlate, sia nell’amore oppure anche nella miseria. Ogni pensiero rivolto a Me, Mi attira a voi, e la vostra volontà Mi tiene stretta, finché vi date a Me. A volte Mi fate aspettare più a lungo, finché la vostra chiamata giunge a Me; ma Io non vi lascio mai aspettare, perché il Mio Amore per voi è possente e si unisce sempre con voi, quando vi rivolgete a Me. Nel Mio Amore Sono sempre pronto a dare, perché attraverso i Miei Doni vi voglio legare a Me per sempre. Perciò i Miei Doni devono diventare per voi indispensabili, allora ottengo che vi lascio sentire il loro effetto, in modo che non ne vorrete mai più fare a meno. Ma prima dovete desiderare i Miei Doni, perché altrimenti non potete percepire nessun effetto. Ma desidererete solo qualcosa che vi manca, ma anche soltanto quando soffrite per via della mancanza. E solo così si spiegano le situazioni di miseria, che vi devono far rendere conto della mancanza appunto, affinché la dobbiate sospendere e chiedere a Me di rivolgervi ciò che vi manca. Voglio dare, distribuire in continuazione, perché possiedo tutto e posso dare illimitati Tesori, perché Mi spinge l’Amore di darvi ciò che vi manca. Ma la Mia Sapienza non mette nessun limite al Mio Amore, perché anche il dare può essere a svantaggio, se ostacola a voi uomini nel vostro sviluppo verso l’Alto. Non potete ricevere di più di quanto siete disposti a valutare. Perciò dovete desiderare per poi ricevere però illimitatamente. I Miei apporti a voi dipendono quindi solamente dalla vostra volontà e non Mi negherò mai, quando desiderate da Me dei Doni d’Amore. Vi Sono sempre vicino, quando i vostri pensieri Mi cercano, quando tenete con Me il dialogo, se soltanto tendete a Me nella volontà, allora Sono con voi. Perciò non dovete mai dubitare della Mia Volontà di aiutare, non dovete mai essere deboli nella fede; non Mi dovete invocare timorosi o titubanti, ma essere sempre certi che aspetto solamente la vostra chiamata, per poterMi avvicinare a voi, per distribuire dalla Ultramisura del Mio Amore, per rendervi felici, per fortificarvi e perfezionarvi. Perché tutto ciò che Io vi do, contribuisce al vostro perfezionamento, se soltanto l’utilizzate bene, quando lo desiderate, perché sentite che ne avete bisogno. Conosco le vostre debolezze, Io so che cosa vi manca, e vi voglio dare a piene Mani. Accettatelo, quando vi viene offerto, oppure richiedetelo, perché non potete rinunciare ai Miei Doni d’Amore se volete diventare beati, se volete raggiungere la perfezione, che vi fa dimorare in eterno vicino a Me, che però non potete mai raggiungere in uno stato di assenza di Forza e Luce. Perciò desiderate sempre Luce e Forza ed entrate in contatto con Me, l’eterna Fonte di Luce e Forza, cercateMi e lasciatevi attirare da Me e dal Mio Amore. Desiderate Me Stesso, ed Io Mi donerò a voi, perché vi amo sin dal principio e vi amerò nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich