Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère terrestre doit procurer la liaison avec Dieu

À vous il a été donné tout sur la Terre pour le perfectionnement. Vous pouvez mûrir au travers de chaque événement, mais vous pouvez aussi reculer du fait de votre obstination et de votre amertume dans votre développement, parce que vous avez une libre volonté qui n'est jamais forcée à une prédisposition déterminée par des influences extérieures. Vous devez vouloir tendre vers le Haut du fond du cœur, alors tout vous servira pour le perfectionnement ; parce qu'alors vous êtes saisis par l’amour du Père qui vous crée seulement des occasions pour vous former vous-mêmes et auquel vous devez seulement vous donner pour être attiré en haut. À vous tous il est concédé une mesure de Grâce ; comment pourrait-il être alors possible de tomber ou de reculer dans votre développement spirituel, si vous utilisez cette Grâce ? Parce que les Grâces sont des Moyens auxiliaires qui agissent avec sécurité, elles sont des prestations d'Aide d’un genre particulier qui visent seulement à arriver en haut, parce que ce que l'Amour de Dieu vous offre mènera aussi à Lui. Les Dons de Grâce divine sont une Force exceptionnelle et donc ils ne doivent pas être dédaignés. Par conséquent toute misère terrestre est à considérer comme une Grâce, parce qu'elle peut mener en haut lorsqu’elle est reconnue comme telle, lorsque la misère fait de sorte que l'homme se rende compte qu’il doit tourner son regard vers le Haut pour demander de l’Aide à Celui Qui peut et veut aider. Au moyen de cette prière vous établissez la liaison avec Dieu, chose qui signifie toujours un pas vers le Haut, parce que seulement le fait de se tourner vers Lui montre votre volonté qui dans la vie terrestre est mise à l'épreuve par Dieu. Mais pour les hommes c’est pire si la misère terrestre ne produit aucune liaison avec Dieu. Souvent vous recevez de l'aide, mais de celui auquel vous appartenez encore selon la volonté, dont vous ne vous êtes pas encore détournés. Alors Dieu ne peut pas vous aider, parce que vous ne Le reconnaissez pas, mais celui que vous servez par votre volonté, par votre mentalité vous aidera toujours. Dieu veut Être reconnu, et Il vient souvent à vous les hommes sous la forme de souffrances et de misères. Mais dès que vous vous réfugiez en Lui, dès que vos pensées se tournent vers Lui, alors vous pouvez édifier sur le roc, parce qu'Il vous aide, Il ne vous laisse pas seul lorsque vous êtes dans la misère. Aucune pensée ne disparaît, aucun appel ne retentit non entendu, parce que la moindre pensée Le touche et Le pousse à Agir pour vous. Et tout ce qu’Il fait est déterminé seulement par Son Amour qui est pour vous et pour votre perfection. Il n'existe aucune misère qui ne puisse pas être éliminée, parce qu'à Lui rien n’est impossible, mais Il forme tout de sorte que cela vous aide au perfectionnement si seulement vous pensez toujours à Lui et si vous vous recommandez à Lui et à Sa Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dificuldades terrenas devem resultar em ligação com God....

Tudo lhe é dado na terra para a perfeição.... Pode amadurecer em todos os eventos, mas também pode voltar ao seu desenvolvimento teimoso e amargo, porque tem livre arbítrio que nunca é forçado a uma certa atitude por influências externas. Deve querer lutar para cima de dentro do seu coração, então tudo lhe servirá para a perfeição. Pois então sereis agarrados pela vontade de amor de Deus, que apenas cria oportunidades para vos moldardes a vós próprios e a Quem só precisais de vos render para serdes puxados para cima. Uma medida de graça é concedida a todos vós; como poderia então ser possível cair ou regredir no vosso desenvolvimento espiritual se fizerem uso desta graça? Porque as graças são certamente ajudas eficazes, são ajudas de um tipo especial que só visam para cima, pois o que o amor de Deus vos oferece também conduz a Si próprio. Os dons divinos da graça têm uma força invulgar e, portanto, não devem ser desdenhados. Assim, toda a adversidade terrena deve também ser considerada como graça, porque pode levar para cima se for considerada como tal, se a adversidade fizer o ser humano consciente de que deve virar o seu olhar para cima a fim de apelar à ajuda d'Aquele que é sempre capaz e disposto a ajudar. Através desta oração estabelece-se a ligação com Deus, o que significa sempre um passo em frente, pois já se virar para Ele mostra a sua vontade, que será posta à prova por Deus na vida terrena. No entanto, é pior para vós, humanos, quando a adversidade terrena não resulta numa ligação com Deus.... Mesmo assim, receberá frequentemente ajuda, mas da pessoa a quem ainda pertence em termos de vontade, de quem ainda não recusou. Então Deus não pode ajudá-lo a quem não reconhece, mas Ele ajudá-lo-á sempre a quem serve, por assim dizer, através da sua vontade, da sua atitude. Deus quer ser reconhecido, e Ele vem muitas vezes a vós, humanos, sob a forma de sofrimento e adversidade.... Mas assim que te refugiares Nele, assim que os teus pensamentos se voltarem para Ele, podes também confiar firmemente no facto de que Ele te ajudará, que Ele não te deixará sozinho quando estiveres em perigo. Nenhum pensamento se desvanecerá, nenhuma chamada ficará sem ser ouvida, pois o mínimo pensamento o tocará e o fará trabalhar para si. E tudo o que Ele faz é determinado apenas pelo Seu amor por ti e pela tua perfeição. Não há adversidade que não possa ser remediada, pois nada é impossível para Ele, mas Ele molda tudo de tal forma que vos ajudará a atingir a perfeição se apenas vos lembrardes sempre d'Ele e vos recomendardes a Ele e à Sua graça...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL