Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'abrégement des jours – Aucune autre porte de sortie pour les hommes

Le développement spirituel procède seulement lentement en avant, il règne un état épouvantable, seulement peu d'hommes augmentent leur degré de maturité, la majorité reste toujours sur la même marche avec des déviations visibles vers le bas. Et s’il n'était pas prévu une fin de cette Terre dans le Plan de Salut de l'Éternité, même les hommes avec un degré de maturité plus élevé seraient de nouveau rejetés dans l'abîme. Mais Dieu a abrégé les jours pour les élus. On ne peut plus arrêter la totale décadence et la chute de Dieu, donc le raccourcissement des jours n’est pas une punition pour l'humanité déchue, mais un salut pour ceux qui n’arrivent plus à s’affirmer, qui doivent lutter terriblement pour prêter résistance aux attaques du bas. L'humanité va vers sa fin, parce qu'elle même l'accélère, parce que pour le salut des croyants les jours seront abrégés ; elle accélère seulement la fin, parce qu'il est clairement reconnaissable que pour ces hommes il n'y a plus de salut, mais les jours ne seront pas abrégés pour ceux qui pourraient encore devenir bienheureux. Les hommes se sont définitivement décidés pour l'adversaire de Dieu, et donc seulement encore Ses fils doivent être aidés pour qu'ils résistent à la dernière affliction sur cette Terre. Et alors le salut pour les fils de Dieu viendra tout à coup et à l'improviste, avant qu'ils deviennent incertains, parce que Satan ne s'arrêtera pas tant qu’il ne sera pas lié. Auparavant toutes les possibilités pour promouvoir encore le développement spirituel des hommes doivent être épuisées, mais ce sera sans succès, comme Dieu le sait depuis l'Éternité. Les hommes ne seront accessibles à aucun Avertissement et à aucune Mise en garde, ils connaissent seulement un but, c’est de vivre sur la Terre dans la joie et dans la jouissance, et tout ce qui pourrait les entraver dans cela, ils le refusent et ils l'attaquent. Ils méprisent Dieu et encore davantage Ses domestiques, et le temps est venu où il a été écrit : Ce sera comme au temps de Noé, ils mangeaient et buvaient et ils se mariaient et se laissaient marier jusqu'au Jour du Jugement. Les hommes ne perdront vraiment plus rien lorsque la Terre sera détruite, parce que ce qu’ils possèdent est vraiment sans valeur, et ce qui a de la valeur, ils ne le cherchent plus, mais avant que la vie de ces hommes soit terminée, ils doivent parcourir la voie qui les mènera en haut. Il n'y a plus beaucoup de temps, parce que pour les élus les jours seront abrégés. Pensez à cela, vous qui voulez rester fidèles à Dieu, et lorsque les conditions de vie vous semblent insupportables, pensez au fait, que vous recevez la Force pour tenir bon jusqu'à la fin et que cette fin ne se fera plus beaucoup attendre, parce que la Promesse comme quoi Dieu abrègera les jours pour les élus se réalisera afin de les aider à la béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Shortening of the days.... No shortcoming for the people....

People's spiritual development is only progressing minimally, an alarming state has arisen, only a few people are increasing their degree of maturity but the whole remains on the same level with visible deviations downwards. And if the Eternal Plan of Salvation did not provide for an end to this earth, even those people with a higher degree of maturity would be thrown back into the abyss. But God has shortened the days for the sake of the chosen.... The complete decay and apostasy from God can no longer be stopped, which is why a shortening of the days is no longer a shortcoming for fallen humanity but still a salvation for those who are only able to hold their ground with difficulty and who have to struggle terribly in order to resist the onslaught from below. Humanity is heading towards the end because people are hastening it itself, because the days are being shortened for the sake of the salvation of the believers; people are only hastening the end because it is clearly recognisable that there is no more salvation for people and therefore their days are not being shortened as they could still be saved.... They have finally decided in favour of God's adversary and therefore only His children shall still be helped so that they will stand firm during the last tribulation on this earth. And thus salvation will come suddenly and unexpectedly for these children of God.... before they falter, for Satan won’t stop until he is bound. All possibilities shall be used beforehand in order to still promote people's spiritual development.... yet without success, as God knows since eternity.... People will not be open to any admonition or warning, they only know one goal, to live on earth in joy and pleasure.... and everything that could prevent them from doing so, they will reject and attack it. They mock God and even more His servants. The time has come of which it is written: "It will be as in the days of Noah, when they ate and drank and let themselves be courted.... until the day of judgement. People will truly lose nothing when the earth is destroyed, for what they possess is so worthless and what is of value they no longer strive for, but the sooner these people's lives are over, the sooner they will set out on the path that will one day lead to the heights again.... There is no longer a long time, for the days will be shortened for the sake of the chosen.... Therefore, if the conditions of life seem unbearable to you, who want to remain faithful to God, remember that you will receive strength to persevere until the end, and that this end will not be long in coming, for the promise will be fulfilled that God will shorten the days for the sake of the elect in order to help them attain eternal bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke