Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libération des âmes de l'abîme - le Rayon de Lumière – Jésus Christ

Il est indescriptiblement béatifiant d’avoir ouvert les portes du Règne de la Lumière à une âme qui auparavant était encore empêchée par des forces obscures et qui était malheureuse. Ce n’est pas la Grâce de Dieu qui l’a libérée, mais sa volonté s'est tournée vers la Lumière et la Grâce de Dieu l'a aidée à échapper à l'obscurité. Celle-ci doit libérer chaque âme qui désire la Lumière. C’est un effort toujours continu de la part du monde de Lumière pour réveiller dans ces êtres le désir pour la Lumière. Donc des rayons de Lumière frétillent partout, même dans l'abîme, bien qu’ils ne touchent pas de façon bénéfique tous les êtres, mais seulement ceux dont la résistance contre Dieu a déjà cédé un peu, et pour ces âmes des rayons de Lumière brillent même parfois parce que Dieu sait lorsqu’est venu le temps dans lequel les âmes sont accessibles à la Lumière. Mais la Lumière ne force jamais, elle stimule seulement la volonté des âmes à suivre le rayon de Lumière. Les êtres de la Lumière viennent vers ces âmes, mais plutôt sans se faire reconnaitre, mais en leur offrant de l'aide, et maintenant il est laissé de nouveau aux âmes d’accepter ou non cette aide. Souvent elles restent encore dans la résistance, et ensuite il fait de nouveau noir autour d'elles, et maintenant elles perçoivent cette obscurité avec un tourment encore plus grand, et leur désir pour la Lumière devient toujours plus fort. Mais dès que l'obscurité tourmente une âme, le temps n'est plus loin dans lequel la Lumière est donnée et les âmes déjà plus mûres s’efforcent de leur procurer la Lumière, parce que des âmes qui jouissent de la Béatitude de la Lumière, se tournent toujours de nouveau avec une vraie compassion vers ces âmes dans l'abîme. L'amour croît avec la plénitude de Lumière qu'elles-mêmes perçoivent et donc une libération de ces âmes de l'abîme aura certainement lieu.

Mais vu que la libre volonté de chaque être doit d’abord devenir active, il se passe souvent beaucoup de temps. Mais pour les aides c’est une joie indescriptible lorsqu’elles ont réussi à inclure une âme dans leur groupe car sa misère a maintenant trouvé une fin. Et maintenant il y a de nouveau une aide supplémentaire qui participe au travail de Libération. Avoir aidé une unique âme, signifie de nouveau lui avoir préparé la voie qui mène en haut. Parce que chaque âme sauvée au travers de son amour qui, maintenant, a été enflammé veut aider les siens, et elle pense à la misère de ceux qui sont dans l'abîme. Sa volonté d'aider ne restera jamais sans succès, parce qu'elle se rappelle sa propre expérience et elle l'emploie là où elle-même a souffert en prêchant la foi en Jésus Christ à toutes celles qu’elle veut aider. Si maintenant la misère d'une âme qui a été instruite, devient insupportable, alors dans sa misère elle se tourne vers Celui qui lui a été présenté comme le Rédempteur, elle L'invoque dans sa grande oppression et trouve l'exaucement. Jésus Christ attend seulement l'appel qui montre la volonté de l'âme, pour l'aider. Son Nom est la Force et le Mystère le plus grand, la foi en lui peut encore être trouvée dans le Règne spirituel, et chaque âme de Lumière s’efforce de réveiller cette foi, son amour lui donne la Force et elle ne faiblira pas tant que le Règne de la Lumière n'ouvre pas de nouveau ses Portes pour celles de l'abîme qui désirent monter en haut, parce que la Miséricorde et l'Amour de Jésus sont infinis, et Son Œuvre de Libération continue dans le Règne spirituel, parce qu'Il veut que toutes Ses créatures deviennent bienheureuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption of souls from the depths.... Ray of light.... Jesus Christ....

It is indescribably blissful to have opened the gates into the kingdom of light for a soul which had previously been held back by dark forces and was unhappy. It was not God's Grace that opened the way for her, but her will turned towards the light and His Grace helped her to escape the darkness. Darkness must release every soul that desires light. It is a perpetual endeavour on the part of the World of Light to awaken the desire for light in those beings. That is why rays of light flash everywhere, also in the deep, which however do not touch all beings beneficially but only those whose resistance against God has diminished a little, and for these souls the rays of light also shine now and then because God knows when the time has come when the souls are accessible to the light. Yet, the light never compels, it merely stimulates the souls' will to follow the ray of light. The beings of light then approach these souls, unrecognised indeed, yet offering them their help, and it is then up to the souls again as to whether they accept the help.... Often they still remain in resistance and then it is dark around them again, and they now experience this darkness even more agonisingly and their desire for light becomes ever stronger. Yet as soon as the darkness torments a soul, the time is not far away when it starts to become luminous.... And the already mature souls around it eagerly endeavour to provide it with light. For souls who enjoy the bliss of light themselves repeatedly turn to those souls in the depths with compassion. Love grows with the abundance of light they themselves receive and therefore a redemption of the souls from the abyss will certainly take place. Yet since every being's free will has to become active itself, it often takes a long time.... But the helpers are indescribably happy once they have succeeded in drawing a soul into their circle and their need has now come to an end.... For now there is one more helper to take part in the work of redemption. To have helped a single soul means to have again prepared the way for its followers, which leads upwards. For every rescued soul wants to help its own again in its love, which has now been kindled, and it remembers the need of those in the depths. And its will to help will never remain unsuccessful because it analyses its own experience and starts where it has suffered itself.... that it preaches faith in Jesus Christ to all those it wants to help.... If the distress of a soul who has been taught about it becomes unbearable, it will nevertheless turn to Him in its distress, Who has been presented to it as Saviour.... it calls out in its great distress and is heard. For Jesus Christ only waits for the call that expresses the soul's will in order to help it. His Name holds the greatest power and the greatest secret.... faith in Him can also still be found in the spiritual kingdom, and every soul of light endeavours to awaken this faith, its love gives it strength and it will not let up until the kingdom of light opens its gates again for those longing to ascend from the abyss, for Jesus Christ's mercy and love is infinite, and His Work of Salvation shall be continued in the spiritual kingdom, for He it is His will that all His created beings become blissfully happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke