Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libération des âmes de l'abîme - le Rayon de Lumière – Jésus Christ

Il est indescriptiblement béatifiant d’avoir ouvert les portes du Règne de la Lumière à une âme qui auparavant était encore empêchée par des forces obscures et qui était malheureuse. Ce n’est pas la Grâce de Dieu qui l’a libérée, mais sa volonté s'est tournée vers la Lumière et la Grâce de Dieu l'a aidée à échapper à l'obscurité. Celle-ci doit libérer chaque âme qui désire la Lumière. C’est un effort toujours continu de la part du monde de Lumière pour réveiller dans ces êtres le désir pour la Lumière. Donc des rayons de Lumière frétillent partout, même dans l'abîme, bien qu’ils ne touchent pas de façon bénéfique tous les êtres, mais seulement ceux dont la résistance contre Dieu a déjà cédé un peu, et pour ces âmes des rayons de Lumière brillent même parfois parce que Dieu sait lorsqu’est venu le temps dans lequel les âmes sont accessibles à la Lumière. Mais la Lumière ne force jamais, elle stimule seulement la volonté des âmes à suivre le rayon de Lumière. Les êtres de la Lumière viennent vers ces âmes, mais plutôt sans se faire reconnaitre, mais en leur offrant de l'aide, et maintenant il est laissé de nouveau aux âmes d’accepter ou non cette aide. Souvent elles restent encore dans la résistance, et ensuite il fait de nouveau noir autour d'elles, et maintenant elles perçoivent cette obscurité avec un tourment encore plus grand, et leur désir pour la Lumière devient toujours plus fort. Mais dès que l'obscurité tourmente une âme, le temps n'est plus loin dans lequel la Lumière est donnée et les âmes déjà plus mûres s’efforcent de leur procurer la Lumière, parce que des âmes qui jouissent de la Béatitude de la Lumière, se tournent toujours de nouveau avec une vraie compassion vers ces âmes dans l'abîme. L'amour croît avec la plénitude de Lumière qu'elles-mêmes perçoivent et donc une libération de ces âmes de l'abîme aura certainement lieu.

Mais vu que la libre volonté de chaque être doit d’abord devenir active, il se passe souvent beaucoup de temps. Mais pour les aides c’est une joie indescriptible lorsqu’elles ont réussi à inclure une âme dans leur groupe car sa misère a maintenant trouvé une fin. Et maintenant il y a de nouveau une aide supplémentaire qui participe au travail de Libération. Avoir aidé une unique âme, signifie de nouveau lui avoir préparé la voie qui mène en haut. Parce que chaque âme sauvée au travers de son amour qui, maintenant, a été enflammé veut aider les siens, et elle pense à la misère de ceux qui sont dans l'abîme. Sa volonté d'aider ne restera jamais sans succès, parce qu'elle se rappelle sa propre expérience et elle l'emploie là où elle-même a souffert en prêchant la foi en Jésus Christ à toutes celles qu’elle veut aider. Si maintenant la misère d'une âme qui a été instruite, devient insupportable, alors dans sa misère elle se tourne vers Celui qui lui a été présenté comme le Rédempteur, elle L'invoque dans sa grande oppression et trouve l'exaucement. Jésus Christ attend seulement l'appel qui montre la volonté de l'âme, pour l'aider. Son Nom est la Force et le Mystère le plus grand, la foi en lui peut encore être trouvée dans le Règne spirituel, et chaque âme de Lumière s’efforce de réveiller cette foi, son amour lui donne la Force et elle ne faiblira pas tant que le Règne de la Lumière n'ouvre pas de nouveau ses Portes pour celles de l'abîme qui désirent monter en haut, parce que la Miséricorde et l'Amour de Jésus sont infinis, et Son Œuvre de Libération continue dans le Règne spirituel, parce qu'Il veut que toutes Ses créatures deviennent bienheureuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösung der Seelen aus der Tiefe.... Lichtstrahl.... Jesus Christus....

Es ist unbeschreiblich beseligend, einer Seele die Pforten in das Lichtreich geöffnet zu haben, die vordem noch von finsteren Kräften zurückgehalten wurde und unselig war. Nicht die Gnade Gottes gab ihr den Weg frei, sondern ihr Wille wandte sich dem Licht zu, und Seine Gnade half ihr, der Finsternis zu entfliehen. Die Finsternis muß jede Seele freigeben, die selbst nach Licht verlangt. Es ist ein immerwährendes Bemühen von seiten der Lichtwelt, in jenen Wesen das Verlangen nach Licht wachzurufen. Darum blitzen überall, auch in der Tiefe, Lichtstrahlen auf, die aber nicht alle Wesen wohltätig berühren, sondern nur die, deren Widerstand gegen Gott etwas nachgelassen hat, und für diese Seelen leuchten auch mitunter die Lichtstrahlen auf, weil Gott weiß, wann die Zeit gekommen ist, da die Seelen dem Licht zugänglich sind. Doch niemals zwingt das Licht, sondern es regt nur den Willen der Seelen an, dem Lichtstrahl nachzugehen. Die Wesen des Lichtes treten dann diesen Seelen in den Weg, unerkannt zwar, doch ihnen ihre Hilfe anbietend, und den Seelen ist es nun wiederum überlassen, ob sie die Hilfe annehmen.... Oft verharren sie noch im Widerstand, und dann ist es wieder dunkel um sie, und sie empfinden diese Dunkelheit nun noch qualvoller, und ihr Verlangen nach Licht wird immer stärker. Doch sowie die Dunkelheit eine Seele quält, ist die Zeit nicht mehr fern, da ihr Licht wird.... Und eifrig sind die schon reiferen Seelen um sie bemüht, ihr Licht zu verschaffen. Denn Seelen, die selbst die Seligkeit des Lichtes genießen, wenden sich immer wieder voll Erbarmen jenen Seelen der Tiefe zu. Die Liebe wächst mit der Lichtfülle, die sie selbst empfangen, und darum wird auch sicher eine Erlösung der Seelen aus der Tiefe stattfinden.

Doch da der freie Willen jedes Wesens selbst tätig werden muß, vergeht oft lange Zeit.... Doch unbeschreibliche Freude ist bei den Helfern, wenn es ihnen gelungen ist, eine Seele in ihren Kreis hineinzuziehen, und ihre Not nun ein Ende gefunden hat.... Denn nun ist wieder ein Helfer mehr, der sich an der Erlösungsarbeit beteiligt. Einer einzigen Seele geholfen zu haben bedeutet, auch wieder deren Anhang den Weg vorbereitet zu haben, der nach oben führt. Denn jede gerettete Seele will in ihrer Liebe, die ja nun entflammt worden ist, wieder helfen den ihrigen, und sie gedenket der Not derer in der Tiefe. Und ihr Hilfswille wird auch niemals erfolglos bleiben, weil sie ihre eigene Erfahrung auswertet und dort ansetzet, wo auch sie selbst gelitten hat.... daß sie den Glauben an Jesus Christus predigt allen, denen sie helfen will.... Wird nun die Not einer Seele unerträglich, die darüber belehrt worden ist, so wendet sie in ihrer Not sich doch selbst an Ihn, Der ihr als Erlöser vorgestellt worden ist.... sie ruft in ihrer großen Bedrängnis und findet Erhörung. Denn Jesus Christus wartet nur auf den Ruf, der den Willen der Seele bekundet, um ihr zu helfen. Es ist Sein Name die größte Kraft und das größte Geheimnis.... der Glaube an Ihn kann auch noch im geistigen Reich gefunden werden, und jede Lichtseele bemüht sich, diesen Glauben zu erwecken, ihre Liebe gibt ihr Kraft, und sie wird nicht nachlassen, bis das Lichtreich wieder seine Pforten öffnet für die aus der Tiefe nach oben verlangenden, denn die Erbarmung und Liebe Jesu Christi ist unendlich, und Sein Erlösungswerk wird fortgesetzt im geistigen Reich, weil Er will, daß alle Seine Geschöpfe selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde