Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vague de réveil dans le temps de la fin

Une grande vague de réveil spirituelle passe sur la Terre, parce que la fin est proche et dans le dernier temps encore beaucoup d'âmes doivent être conquises pour le Royaume spirituel. L'Amour de Dieu est infini et Il aide partout où les hommes sont sans force parce qu'ils vivent sans amour. Le Courant de Grâce de Dieu coule sans interruption vers les hommes et là où un cœur s’ouvre pour accueillir ce Courant de Grâce, la force de Dieu se manifeste et l'homme témoigne de Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc la Parole de Dieu est annoncée partout, cependant elle sera efficace sur les hommes seulement lorsqu’elle est prêchée par un homme rempli de l'Esprit de Dieu, qui donne la Vie à la Parole et donc les auditeurs se sentiront aussi touchés. Il y aura toujours plus de prédicateurs remplis de l'Esprit de Dieu dans le dernier temps, car ceux-ci auront été réveillés. De cette façon le Seigneur du Ciel et de la Terre Se révèle, Il parle à travers la bouche de nombreux hommes, mais toujours seulement lorsqu’un réveil spirituel a précédé. Alors l'esprit dans l'homme le pousse à une fervente activité pour Dieu et Son Royaume.

Mais l'adversaire de Dieu agit aussi dans la même mesure et son but est le même : c’est de parler aux hommes pour que soit répandue l'obscurité et que Dieu perde Son Pouvoir. L'humanité vit dans des pensées confuses, elle n'a plus aucun don de discernement, elle accepte et rejette totalement arbitrairement, parce qu'elle est incapable de reconnaître la Vérité comme Vérité et l'erreur comme erreur. Et l'adversaire de Dieu exploite cette incapacité en cherchant à pénétrer la Vérité avec l'erreur.

Là où maintenant des révélations sont guidées à la Terre, où l'Esprit de l'Homme peut agir dans un homme, là où est la pure Vérité alors celle-ci expérimente aussi la Protection de Celui Qui veut se manifester à travers celle-ci ; l'adversaire peut agir seulement là où ne prédomine pas le désir pour la Vérité, où donc Dieu, en tant que l'éternelle Vérité Même, n'est pas à la première place ou bien là où se lèvent encore des pensées liées à la Terre, où l'Esprit de Dieu ne peut pas régner sans restriction dans l'homme. Alors Il recule, et le pouvoir ennemi conquiert l'influence sur les pensées de l'homme qui cependant croit être instruit par l'Esprit de Dieu. On ne peut alors pas parler de réveil spirituel, la volonté était peut-être présente, mais elle n'a pas fait ce qui était nécessaire pour donner la vie à l'esprit en lui.

Beaucoup d'hommes veulent entendre Dieu parler en eux, et Dieu se baisse affectueusement vers ceux qui désirent entendre Sa Parole. Mais le fait qu'ils soient en mesure d’entendre Sa Voix ainsi dépend de la formation de l'âme qui est l'oreille spirituelle pour la Voix de Dieu. La volonté d’entendre la Parole de Dieu, peut cependant stimuler l'esprit à former des Paroles divines, chose qui n'est pas à condamner, parce qu'alors la volonté humaine ne pensera rien d’anti-divin, Mais la Parole de Dieu n'est pas ce qui naît de l'entendement humain. D'autre part cependant l'homme peut avoir le désir profond pour la Parole de Dieu et être rempli du désir de L’entendre, sans qu'il sache que c'est Dieu Lui-Même qui parle par lui. Alors il sert inconsciemment le Seigneur en tant que personne spirituellement éveillé et il dit la Vérité, parce que son désir pour celle-ci est en même temps aussi un désir pour Dieu, ce qu'Il satisfait toujours.

Les réveils dans le dernier temps avant la fin se manifesteront particulièrement là où l'annonce de l'Évangile sera perçue comme un besoin intérieur. Là l’esprit agira dans l'homme et alors il se manifestera même avec évidence, en faisant émerger dans l'homme maintenant un talent inhabituel, mais seulement pendant le service pour Dieu et Son Royaume. Alors un homme sans don particulier de parole pourra mener de bons discours, un homme sans savoir préalable particulier sera en mesure de donner des explications clarificatrices ; il pourra répondre d’une manière fluide lorsqu’il est questionné sur des choses spirituelles, l'Esprit de Dieu agira visiblement, l'homme fera partie des réveillés qui s'emploient vivement pour la Parole de Dieu, parce qu'il s’y sent poussé intérieurement à travers l'esprit qui pousse incessamment vers l'Esprit du Père qui révèle à l'homme toujours la Volonté de Dieu et le pousse à l'exécution.

Ce genre de réveil se manifestera particulièrement dans les communautés où prédomine le désir d’entendre la Parole de Dieu, et donc Dieu parlera à la communauté à travers un homme. Et la communauté écoutera l'homme parce qu’en lui l’Action de Dieu est manifeste. Il parlera avec ses propres mots, il ne s'en lèvera rien de non naturel, bien qu’il montre des facultés qui ne sont autrement pas les siennes. Mais il ne parlera pas dans un état psychique, il ne parlera pas automatiquement, donc il ne sera pas forcé à parler et donc dans sa bouche les mots se formeront sans être influencé par l’entendement. Une telle façon d’annoncer peut avoir lieu, mais elle n'est pas à considérer comme un réveil de l'esprit, elle est plutôt une prise de possession de la volonté humaine à travers un être qui veut s’exprimer.

Dans le vrai réveil l'esprit éclaire aussi l'entendement de l'homme, il oriente bien ses pensées et donc l'homme parle naturellement à ses auditeurs et non comme un automate qui répète mot pour mot ce qui fait reconnaître qu’une force étrangère parle pour lui. Si cette force est maligne, alors elle peut causer de grands dommages ; si elle est bonne, alors les résultats spirituels peuvent être bons, mais ils ne doivent jamais être évalués comme une Action de l'Esprit de Dieu dans l'homme, qui est un Rayonnement si clair de la Force de l'Amour divin qu’il se rend reconnaissable comme le savoir le plus haut et une grande ferveur de travail pour Dieu et Son Royaume. Cela vaut donc pour l'annonce de l'Évangile divin dans la communauté, auquel il doit être donné une attention particulière dans le temps de la fin.

Mais l'Esprit de Dieu peut aussi se manifester dans le silence, il peut instruire un homme particulier et lui guider un savoir dont il est le but. Alors l'Esprit de Dieu a été aussi réveillé dans l'homme à travers l'homme lui-même. Et un tel réveil est lié à une mission, le savoir que l'homme reçoit maintenant doit être transmis au delà parce que l'Évangile doit être diffusé dans toute sa pureté avec le Soutien de Dieu. Dieu Lui-Même prend soin des hommes auxquels il a été offert l'Évangile sous une forme déformée et qui donc n'ont plus aucune vraie foi, cependant celle-ci doit leur être rendue à travers l'apport de la pure Vérité. À ces hommes réveillés en esprit Dieu parle directement, ils perçoivent en eux Son Discours comme des Paroles mentales claires, ils accueillent des enseignements impressionnants avec pour but de donner ceux-ci aux hommes.

Donc Dieu parle à tous les hommes à travers ceux-ci, mais à nouveau pas de sorte que l'homme serve à Dieu de haut-parleur, mais après la réception de la Parole de Dieu il doit faire devenir active sa volonté pour guider au-delà cette Parole divine. Cette Action de l'Esprit est si significative qu’elle sert à nouveau de base sur laquelle Dieu Lui-Même instruit l'humanité et avec cela Il réfute chaque doute, découvre chaque erreur et toute fausse interprétation est rectifiée, donc aux hommes le pur Évangile est annoncé par Dieu Lui-Même, il est reçu à travers un homme dans lequel Son Esprit peut agir, et il est retenu du fait de sa volonté de servir Dieu et les hommes. Des hommes réveillés spirituellement serviront Dieu toujours avec ferveur et conviction, et cela d’une manière différente. L’Esprit de Dieu est toujours actif en eux, et il guide bien leurs pensées et leur volonté, et il leur transmet une Force inhabituelle et les laisse travailler sérieusement pour le Royaume de Dieu.

De tels réveils auront lieu souvent dans le temps de la fin, mais là où cela est possible, l'Esprit de Dieu se manifeste de façon inhabituelle, parce que Son Amour et Sa Sagesse reconnaissent ce qui sert au salut de l'humanité. Il connaît Ses serviteurs et Il leur assigne le travail qu’ils sont capables d'exécuter. Il agit en public comme dans le silence ; selon Son sage jugement Il appelle aux fonctions ceux qui sont capables de bien les administrer. Et les tâches qu'Il donne à Ses serviteurs sont différentes; mais tous travaillent pour son Royaume et Le servent et le travail de chacun sera béni.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Valul de renaștere în vremurile din urmă....

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii.... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de spiritul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de spiritul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți.... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană.... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectul uman.... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul.... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment.... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebată despre lucruri spirituale.... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect.... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea spirituală a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune.... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin.... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a spiritului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată.... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Spiritul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite.... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește slujbele celor care sunt capabili să le administreze.... Și misiunile pe care le dă slujitorilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea