Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rappel prématuré

Je dois faire régner encore une grande Miséricorde et offrir beaucoup de Grâces pour préserver les hommes du dernier précipice. Je dois rappeler prématurément beaucoup d'hommes et Je dois Me rapprocher de beaucoup au travers d’une misère inhabituelle, autrement ils seraient exposés à celui qui veut les ruiner. Il y aura de grands gémissements sur Terre, parce que les hommes encore vivants ne savent pas que c’est un Acte de grâce de Ma Part lorsque Je termine la vie de ceux qui se plaignent, ils ne savent pas qu'ils devraient Me remercier parce que J’accomplis sur eux une Œuvre d'Amour à cause d’un Amour compatissant, ils ne savent pas que bientôt le temps qui leur est encore concédé sera terminé. Mais Je connais chaque mouvement humain, Je sais où il existe encore la possibilité de mûrir dans le Règne de l'au-delà, chose qui sur la Terre ne serait plus possible, mais aurait pour conséquence certaine une chute dans l'abîme si Je laissais ces hommes en vie. Croyez bien vous les hommes, que Je M’efforce pour vos âmes avec Amour et Patience, croyez que Je ne condamne pas, mais que Je cherche seulement à sauver jusqu'à la fin, et que Je sais très bien quel homme est en danger d'aller se perdre, si Je ne lui jetais pas une dernière bouée de sauvetage, la mort corporelle, pour pouvoir se réveiller encore à la vie dans le Règne spirituel. Mon Amour ne cessera jamais et plus grande est la misère spirituelle de Mes fils sur la Terre, plus Mon Amour et Ma Miséricorde se manifestent, même si vous les hommes ne le reconnaissez pas. Je ne veux pas votre ruine. Je veux votre remontée, Je ne veux pas que vous vous précipitiez dans l'obscurité, mais Je veux que vous entriez dans les Hauteurs lumineuses, et ce que Je peux encore faire pour vous et votre vie éternelle, Je le fais vraiment dans le temps jusqu'à la fin, bien que cela vous apparaisse comme une cruauté, parce que vous ne savez rien de la Profondeur de Mon Amour qui embrasse toutes les créatures. Je ne laisse pas Mon adversaire sans lutter, mais Je peux aller à sa rencontre seulement avec l’Amour et ainsi vous rappeler à Moi lorsque sur la Terre vous pouvez attendre seulement la mort, la mort spirituelle, qui est si horrible que J’ai de la Compassion et que Je veux vous préserver de celle-ci. Vous les hommes vous pourrez expérimenter Ma Grâce et Ma Miséricorde jusqu'à la fin, mais là où Je rencontre de purs diables, même Ma Grâce et Ma Miséricorde sont repoussées et alors les hommes se créent eux-mêmes leur sort, parce que si Je ne rappelais pas ces hommes prématurément, la remontée vers le Royaume spirituel serait possible pour personne, parce qu'ils tendent constamment vers l'abîme et un jour ils devraient de toute façon parcourir de nouveau la voie de la relégation, à travers la matière dure qui sera toujours la demeure du spirituel qui est totalement endurci et qui demande un temps infiniment long pour que soit cassée sa résistance et qu’il puisse de nouveau tendre vers le Haut. Cela est irrévocablement le sort de ceux qui échouent sur la Terre et de ce sort Ma Miséricorde et Ma Grâce veulent encore préserver les hommes, donc sur la Terre il se passera encore beaucoup de misère et de souffrances avant que soit venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vorzeitiger Abruf....

Große Barmherzigkeit muß Ich noch walten lassen und viele Gnaden verschenken, um die Menschen vor dem letzten Sturz zu bewahren.... Ich muß viele Menschen vorzeitig abrufen und vielen in ungewöhnlicher Not nahetreten, ansonsten sie dem ausgeliefert wären, der sie verderben will. Es wird ein großes Wehklagen sein auf der Erde, denn die noch lebenden Menschen wissen nicht, daß es ein Gnadenakt Meinerseits ist, wenn Ich das Leben derer beende, die sie beklagen, sie wissen nicht, daß sie Mir danken sollten, weil Ich in erbarmender Liebe an ihnen ein Liebeswerk tue, sie wissen nicht, daß die Zeit bald beendet ist, die ihnen selbst noch gewährt ist.... Ich aber weiß um jede menschliche Regung, Ich weiß es, wo noch die Möglichkeit besteht, im jenseitigen Reich auszureifen, was aber dann auf Erden nicht mehr möglich wäre, sondern mit Sicherheit ein Absturz in die Tiefe erfolgen würde, wenn Ich jene Menschen am Leben ließe. Glaubet es, ihr Menschen, daß Ich mit Liebe und Geduld um eure Seelen bemüht bin, glaubet es, daß Ich nicht verdamme, sondern zu retten versuche bis zum Ende und daß Ich sehr wohl weiß, welcher Mensch in Gefahr ist, verlorenzugehen, wenn Ich ihm nicht den letzten Rettungsanker zuwerfe.... den leiblichen Tod, um im geistigen Reich noch zum Leben erwachen zu können.... Meine Liebe höret niemals auf, und je größer die geistige Not Meiner Kinder auf Erden ist, desto mehr tritt Meine Liebe und Barmherzigkeit in Erscheinung, auch wenn ihr Menschen dies nicht erkennet. Ich will nicht euren Untergang, Ich will euren Aufstieg, Ich will nicht, daß ihr in Finsternis versinket, sondern Ich will, daß ihr in lichte Höhen eingehet, und was Ich noch tun kann für euch und euer ewiges Leben, das tue Ich wahrlich in der Zeit bis zum Ende, wenngleich es euch als Grausamkeit erscheint, weil ihr nicht um die Tiefe Meiner Liebe wisset, die alle Meine Geschöpfe umfasset. Ich überlasse euch nicht kampflos Meinem Gegner, doch nur mit Liebe kann Ich ihm gegenübertreten und also auch aus Liebe euch abrufen, wenn ihr auf Erden nur noch den Tod zu erwarten habt, den geistigen Tod, der so entsetzlich ist, daß es Mich erbarmet und Ich euch davor bewahren will. Meine Gnade und Barmherzigkeit werdet ihr Menschen erfahren können bis zum Ende, doch wo Ich puren Teufel gegenübertrete, wird auch diese Meine Gnade und Barmherzigkeit zurückgewiesen, und dann schaffen sie sich selbst ihr Los, denn so Ich diese Menschen vorzeitig abrufe, wäre ihnen auch im geistigen Reich kein Aufstieg möglich, weil sie unentwegt der Tiefe zustreben und einmal doch wieder den Weg der Bannung gehen müßten, den Weg durch die harte Materie, die immer der Aufenthalt des Geistigen sein wird, das völlig verhärtet ist und endlos langer Zeit bedarf, bis sein Widerstand gebrochen ist und es wieder aufwärtsstreben kann. Es ist dies unwiderruflich das Los derer, die auf Erden versagen, und darum will Meine Barmherzigkeit und Gnade euch Menschen noch zu bewahren suchen vor diesem Los.... darum wird noch viel Leid und Not über die Erde gehen, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde