Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit signifie une Aide spirituelle

Lorsque Mon Esprit se répand sur vous, alors cela est toujours un signe de Mon Amour et de Ma Grâce, c’est un signe de Ma Disponibilité pour vous aider dans la misère spirituelle, Je dis bien : dans la misère spirituelle. Je dois vous dire toujours de nouveau que la misère spirituelle sur Terre Me pousse À être inhabituellement actif, parce que ce que Je vous donne sera toujours un bien spirituel, et le bien spirituel adoucira toujours seulement la misère spirituelle. Mais la misère terrestre doit servir pour que la misère spirituelle soit reconnue, et Je soulagerai aussi la misère terrestre lorsque le moment sera venu, lorsqu’elle aura exercé une influence favorable sur l'état spirituel de l'homme ; parce que Je laisse venir la misère terrestre sur les hommes seulement pour qu'il en résulte pour eux un avantage spirituel.

Mais si Je répands Mon Esprit sur un homme, alors Je lui fournis une Aide spirituelle, Je lui fournis la Connaissance et la Force, ainsi que la connaissance du motif de sa misère terrestre qu’ensuite l'homme peut aussi éliminer avec Mon Soutien lorsque Je lui fournis une Aide selon son destin, donc d’une certaine manière il est aussi actif pour devenir maitre de sa misère terrestre. Vous devez donc faire la différence entre l’exaucement d’une prière de demande d’Aide qui M’est adressée dans la misère terrestre et qui ne lui sera pas donné d’une manière qui lui semblera insolite, et l’aide qui est offerte à l'homme sous la forme de biens spirituels qui lui fournissent la Force de dépasser chaque situation difficile de la vie au moyen d’une juste prédisposition d'esprit envers Moi, où donc l'Aide est à rechercher dans le fait que l'homme entre tout seul dans l’Ordre juste et ensuite la misère terrestre est d’une certaine manière éliminée tout seule. L'Effusion de Mon Esprit signifie de toute façon toujours l'élévation de l'esprit, et l'homme peut maintenant reconnaître la cause de la misère terrestre et la guider, mais par l'Effusion de l'Esprit il ne doit jamais être entendu un enseignement purement terrestre, des avertissements et des conseils terrestres, qu’un homme éclairé peut de toute façon donner tout seul, mais ils ne doivent jamais les présenter comme une Parole de Dieu, comme une chose transmise par l'Esprit de Dieu. L'Esprit de Dieu distribue seulement du bien spirituel. Mon Esprit parle à l'âme dans l'homme à travers son étincelle spirituelle, il cherche à l'instruire spirituellement et à l’inciter à entrer de nouveau dans Mon Ordre éternel. Il influence l'âme d’une manière spirituelle et crée pour ainsi dire un état qui ensuite exclut par lui-même toute misère terrestre. Mais Mon Esprit n’établira jamais l’Ordre sans la volonté de homme de se faire aider pour que la misère terrestre se termine, parce que la misère est seulement le moyen de faire reconnaître à l'homme qu'il se trouve dans des pensées erronées et dans un chemin de vie en désordre et ainsi il doit d'abord être reconnu la cause pour laquelle Mon Esprit fournit l'éclaircissement à l'homme, pour ensuite tendre consciemment à un changement, pour lequel Je fournis à l'homme à tout instant la Force au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Derramar el Espíritu significa ayuda *espiritual....*

Cuando Mi espíritu se derrama sobre vosotros, esto es siempre una señal de Mi amor y gracia, es una señal de Mi voluntad de ayudaros en una gran necesidad espiritual.... tened en cuenta: por necesidad espiritual.... Tengo que seguir diciéndoos que las dificultades espirituales en la tierra Me hacen ser inusualmente eficaz, porque lo que os doy será siempre un bien espiritual, y un bien espiritual solo aliviará siempre las dificultades espirituales. Pero la dificultad terrenal debe servir para que se reconozca la necesidad espiritual, y los problemas terrenales también remediaré cuando sea el momento, cuando hayan ejercido una influencia favorable sobre la condición espiritual de la persona; porque solo permito que los problemas terrenales vengan sobre la gente porque le da un ventaja espiritual....

Pero si derramo Mi Espíritu sobre una persona, entonces le doy ayuda espiritual, le doy reconocimiento y fuerza.... probablemente también reconocimiento de la causa de su problema terrenal, que la persona entonces también puede remediar con Mi apoyo, brindándole ayuda como resultado del destino, por lo que hasta cierto punto él mismo está activo para dominar la miseria terrenal. Por lo tanto, debéis hacer una distinción entre responder a una oración.... después de una solicitud de ayuda enviada a Mi en una dificultad terrenal, que luego se le solucionará de una manera que no parece inusual.... y la ayuda que se le ofrece al hombre en forma de bienes espirituales que le dan fuerza para dominar cada situación difícil en la vida a través de una actitud espiritual correcta hacia Mí, de modo que la ayuda se puede encontrar en ello, que el hombre entra en el orden correcto por sí mismo, y luego la angustia terrenal es, en cierta medida, es eliminada por sí.....

El derramamiento de Mi Espíritu siempre significa la iluminación del espíritu y, por lo tanto, el hombre ahora puede reconocer la causa del problema terrenal y controlarlo, pero el derramamiento del Espíritu nunca debe entenderse como una instrucción puramente terrenal, amonestaciones y consejos terrenales, que una persona iluminada puede dar de sí misma, pero que nunca deben presentarse como Palabra de Dios, como recibido del Espíritu de Dios. El espíritu de Dios solo distribuye bienes espirituales....

Mi Espíritu habla al alma a través de la chispa divina del hombre, busca instruirla espiritualmente y moverla para regresar a Mi orden eterno. Influye en el alma de manera espiritual y crea, por así decirlo, el estado que automáticamente elimina toda angustia terrenal. Pero sin la voluntad del hombre de establecer el orden, Mi Espíritu jamás le ayudará a que los problemas terrenales lleguen a su fin.... porque los problemas solo son el medio para que el hombre reconozca que se encuentra en un pensamiento equivocado y una forma de vida desordenada y, por lo tanto, primero se debe reconocer la causa, acerca de lo que Mi Espíritu da aclaración a la persona, para luego luchar conscientemente por un cambio, para lo cual doy fuerza a la persona en cualquier momento a través de Mi Espíritu....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise