Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit signifie une Aide spirituelle

Lorsque Mon Esprit se répand sur vous, alors cela est toujours un signe de Mon Amour et de Ma Grâce, c’est un signe de Ma Disponibilité pour vous aider dans la misère spirituelle, Je dis bien : dans la misère spirituelle. Je dois vous dire toujours de nouveau que la misère spirituelle sur Terre Me pousse À être inhabituellement actif, parce que ce que Je vous donne sera toujours un bien spirituel, et le bien spirituel adoucira toujours seulement la misère spirituelle. Mais la misère terrestre doit servir pour que la misère spirituelle soit reconnue, et Je soulagerai aussi la misère terrestre lorsque le moment sera venu, lorsqu’elle aura exercé une influence favorable sur l'état spirituel de l'homme ; parce que Je laisse venir la misère terrestre sur les hommes seulement pour qu'il en résulte pour eux un avantage spirituel.

Mais si Je répands Mon Esprit sur un homme, alors Je lui fournis une Aide spirituelle, Je lui fournis la Connaissance et la Force, ainsi que la connaissance du motif de sa misère terrestre qu’ensuite l'homme peut aussi éliminer avec Mon Soutien lorsque Je lui fournis une Aide selon son destin, donc d’une certaine manière il est aussi actif pour devenir maitre de sa misère terrestre. Vous devez donc faire la différence entre l’exaucement d’une prière de demande d’Aide qui M’est adressée dans la misère terrestre et qui ne lui sera pas donné d’une manière qui lui semblera insolite, et l’aide qui est offerte à l'homme sous la forme de biens spirituels qui lui fournissent la Force de dépasser chaque situation difficile de la vie au moyen d’une juste prédisposition d'esprit envers Moi, où donc l'Aide est à rechercher dans le fait que l'homme entre tout seul dans l’Ordre juste et ensuite la misère terrestre est d’une certaine manière éliminée tout seule. L'Effusion de Mon Esprit signifie de toute façon toujours l'élévation de l'esprit, et l'homme peut maintenant reconnaître la cause de la misère terrestre et la guider, mais par l'Effusion de l'Esprit il ne doit jamais être entendu un enseignement purement terrestre, des avertissements et des conseils terrestres, qu’un homme éclairé peut de toute façon donner tout seul, mais ils ne doivent jamais les présenter comme une Parole de Dieu, comme une chose transmise par l'Esprit de Dieu. L'Esprit de Dieu distribue seulement du bien spirituel. Mon Esprit parle à l'âme dans l'homme à travers son étincelle spirituelle, il cherche à l'instruire spirituellement et à l’inciter à entrer de nouveau dans Mon Ordre éternel. Il influence l'âme d’une manière spirituelle et crée pour ainsi dire un état qui ensuite exclut par lui-même toute misère terrestre. Mais Mon Esprit n’établira jamais l’Ordre sans la volonté de homme de se faire aider pour que la misère terrestre se termine, parce que la misère est seulement le moyen de faire reconnaître à l'homme qu'il se trouve dans des pensées erronées et dans un chemin de vie en désordre et ainsi il doit d'abord être reconnu la cause pour laquelle Mon Esprit fournit l'éclaircissement à l'homme, pour ensuite tendre consciemment à un changement, pour lequel Je fournis à l'homme à tout instant la Force au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pouring out of the spirit signifies spiritual help....

Once My spirit pours out upon you it is always a sign of My love and grace, it is a sign of My willingness to help you in great spiritual adversity.... Mind you: out of spiritual adversity.... I have to tell you time and again that the spiritual hardship on earth causes Me to be extraordinarily active, for what I give to you will only ever be spiritual possessions, and spiritual possessions will only ever reduce spiritual hardship. Earthly hardship, however, shall serve to recognise spiritual hardship, and I will also remove earthly hardship when the time is right, when it has exerted a favourable influence on the human being's spiritual state; for I only allow earthly hardship to befall people so that they shall gain spiritual advantage from it.... But if I pour out My spirit upon a person I give spiritual help, I give realisation and strength.... certainly also realisation of the cause of his earthly adversity, which the person can then also remedy with My support by fatefully providing him with help, thus he is effectively active himself to become master of the earthly adversity. Thus you have to differentiate between an answer to prayer.... after an appeal for help sent to Me in earthly adversity, which will then be granted to him in a seemingly not unusual way.... and the help offered to the human being in the form of spiritual possessions which give him the strength to master every difficult situation in life through the right spiritual attitude towards Me, where the help is thus to be found in the fact that the human being enters into the right order of his own accord, and then the earthly adversity is effectively eliminated by himself.... The outpouring of My spirit always signifies the enlightenment of the spirit, and thus the human being can now recognise the cause of earthly adversity and control it, but the outpouring of the spirit should never be understood as purely earthly instruction, earthly admonitions and advice, which an enlightened person can indeed give of his own accord but which may never be presented as God's Word, as having been received from the spirit of God. The Spirit of God only gives spiritual goods.... My spirit speaks to a person's soul through the spiritual spark in him, it tries to instruct him spiritually and move him to re-enter My eternal order. It influences the soul spiritually and, so to speak, creates the state which then automatically eliminates all earthly adversity. But without the human being's will to establish order My spirit shall never help him to put an end to earthly adversity.... for adversity is merely the means to make the human being realise that he is thinking wrongly and living a disorderly way of life, and thus the cause first has to be recognised, about which My spirit will enlighten the human being in order to then consciously strive for a change, for which I will always provide the human being with strength through My spirit....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke