Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – l’Action de Dieu

Je deviendrai actif de façon évidente chez ceux qui soumettent leur volonté à la Mienne, mais les hommes ne Me reconnaissent pas, et cela parce qu'eux-mêmes ne Me laissent pas agir en eux, parce qu'ils ne sont pas encore entièrement dans Ma Volonté. Celui qui M'invoque dans le cœur, à qui Je peux donner connaissance de la Vérité qui éclaire son esprit, sentira vite dans le cœur là où est la pure Vérité, il se sentira consulté par Moi, il sentira un assouvissement intérieur, parce que la connaissance de la Vérité rend heureux, mais auparavant il doit y avoir en lui la volonté pour la Vérité. Sans cette volonté même la Vérité divine restera non reconnue, sans cette volonté il manque le juste lien avec Moi. Mais J’agis continuellement sur ceux qui ne sont pas encore dans la Vérité, qui cependant Me reconnaissent Moi-Même et tendent à s'approcher de Moi, et Mon Action consiste à stimuler leur activité mentale. L’homme doit d’abord reconnaître son imperfection avant de Me demander de l'assister, et donc parfois il doit aussi être assailli de doutes que lui-même n'est pas en mesure de résoudre tout seul, doutes que seulement Moi-même Je peux résoudre. Il doit être mis devant les problèmes et reconnaître son incapacité à les résoudre. Je ne laisse tomber aucun homme, même lorsqu’il abuse de la liberté de sa volonté, et Mon affectueuse Assistance pour sa remontée spirituelle est tournée vers lui jusqu'à la fin de sa vie. Et là où un moyen échoue, J’en ai encore beaucoup d'autres que J’emploie sans toucher à la libre volonté, les hommes qui ne se laissent pas bouger à réfléchir sur eux-mêmes, doivent seulement souvent être touchés très durement, parce qu'ils ont acceptés seulement les témoignages mentaux du prochain sans jugement ni évaluation de leur valeur. Souvent ils sont mis devant des vicissitudes qui pourraient les étonner et qui, avec quelques réflexions, pourraient les vaincre. Mais s'ils laissent passer outre eux-mêmes Mes moyens, alors ils restent dans la cécité spirituelle, ils parcourent des voies erronées, parce que dans l'obscurité ils ne trouvent pas la bonne. Celui qui veut recevoir, doit ouvrir son cœur ; mais s'il le tient fermé, Mon Esprit ne peut pas Se déverser ; mais alors Je ne le tiens pas dans l'obscurité, car c’est lui-même qui refuse la Lumière qui doit lui faire trouver l'accès. Et il emportera avec lui l'obscurité dans le Règne spirituel, il se repentira mille fois de ne pas avoir accepté la Lumière, parce que l'obscurité le pénalisera jusqu'à ce qu’à travers l'amour une lueur lui soit guidée. L'obscurité est atroce, mais la Lumière béatifique et Moi Je veux donner la Lumière à vous les hommes, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Libre albedrío – Obra de Dios....

Obviamente seré eficaz en aquellos que subordinen su voluntad a la Mía y, sin embargo los hombres no Me reconoce.... y eso porque ellos mismos no Me dejan obrar en ellos, porque todavía no han entrado completamente en Mi voluntad. Quien Me invoque en su corazón para que le dé el reconocimiento de la verdad, para que ilumine su espíritu, pronto lo sentirá en su corazón donde está la pura verdad, se sentirá dirigido por Mí, sentirá una satisfacción interior, porque el reconocimiento de la verdad hace feliz, pero ante todo debe estar en él la voluntad de la verdad. Sin esta voluntad, incluso la verdad divina permanece sin ser reconocido, sin esta voluntad falta el vínculo correcto Conmigo....

Sin embargo, sigo influyendo en aquellos que aún no están en la verdad, pero que Me reconocen y buscan acercarse a Mí, y Mi influencia consiste en estimular su actividad pensante.... El hombre debe reconocer primero su propia insuficiencia antes de preguntar antes de pedirme apoyo, y por eso a veces debe ser atacado por dudas que él solo no es capaz de ahuyentar, que solo Yo puedo resolver. Debe enfrentarse a los problemas y reconocer su incapacidad para resolverlos.

No dejo caer a ningún hombre, incluso abusa la libertad de su voluntad, y Mi amoroso cuidado por su ascenso espiritual se aplica a él hasta el final de su vida. Y donde un medio falla, tengo muchos notros que utilizo, pero no toco el libre albedrío, solo las personas a veces tendrán que ser tratadas con mucha dureza que no pueden ser movidos de pensar por sí mismas, sino que solo aceptaron los productos de pensamiento de los semejantes sin juicio o aprecio propio. A menudo se enfrentan a experiencias que podrían perturbarlos, y con un poco de pensamientos solo podrían ganar. Pero si también dejan pasar esos medios de Mi parte, entonces permanecen en la ceguera espiritual y van por caminos equivocados porque no encuentran el camino correcto en la oscuridad.

Quien quiera recibir debe abrir el corazón; pero si lo mantiene cerrado, Mí Espíritu no se puede derramar; pero entonces Yo no lo mantengo en la oscuridad, sino que él mismo evita que la luz encuentre su camino hacia ello. Y se llevará las tinieblas consigo al reino espiritual, se arrepentirá ml veces por no haber aceptado la luz. porque las tinieblas lo atormentarán hasta que le sea llevado un poco de luz por medio del amor.... La oscuridad es agonizante, pero la luz alegra.... y Yo quiero daros luz a vosotros los humanos, para que os salvéis....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise