Les hommes qui languissent dans le noir de l'esprit ne peuvent supporter aucune Lumière soudaine et ils couvrent leurs yeux lorsqu’ils sont frappés d'un rayon de Lumière. L'homme totalement sans foi ne peut pas saisir la pure Vérité, lorsqu’elle lui est proposée, parce que le savoir spirituel est une région dans laquelle on doit entrer consciemment, c'est-à-dire que seulement la volonté de le connaître rend capable de l'accueillir. Mais celui qui marche dans une totale obscurité, ses pensées sont tournées vers le monde et ses yeux sont adaptés à celui-ci et ils n'acceptent aucune autre Lumière que seulement celle qui brille à sa rencontre depuis le monde terrestre. Avant que l'homme reconnaisse la Vérité, il doit s’en occuper, chose qui demande de tourner ses pensées vers cette région spirituelle. Même un mécréant peut certainement écouter, lorsqu’il lui est donné un éclaircissement sur des choses spirituelles, alors il peut être touché par certaines pensées, mais maintenant sa volonté décide s’il conserve ces pensées et si elles le touchent au point qu'il continue à les suivre et enfin à les capturer. Alors l'œil spirituel s’habitue lentement à regarder dans la Lumière, et alors sa splendeur peut devenir toujours plus claire et rayonnante, sans toutefois éblouir ou confondre l'homme. Mais celui qui est dans la Lumière, ne peut comprendre pouvoir un jour préférer l'obscurité et donc lui-même s’efforce avec ferveur de porter la Lumière dans l'obscurité et d'agir en donnant des éclaircissements partout où il le peut. Mais il est beaucoup plus difficile de vouloir porter la Vérité à un homme qui est totalement plein d'enseignements erronés. Celui-ci se trouve d’une certaine manière dans une lumière qui frétille constamment, qui passe toujours de nouveau et donc elle est d’autant plus aigüe. Mais à un éclair de lumière aussi aveuglant fait suite une obscurité si profonde que l'homme ne trouve plus aucune porte de sortie. Cependant il ne se contente pas d’une suave lueur de Lumière, il refuse la vraie splendeur, il passe outre la pure Vérité, parce qu'il ne la cherche pas là où on peut la trouver, et son regard spirituel n'a aucune force pour voir, parce que la lumière aveuglante détruit, tandis que la pure Vérité, la Lumière divine, renforce l'œil et le rend capable de reconnaître tout ce qui est dans l'obscurité comme ce qui est dans le Règne de la Lumière et ainsi pour l'œil spirituel il n'existe aucun mur qu’il ne puisse pénétrer. L'homme qui est dans la juste Lumière de l'éternelle Vérité, peut saisir les Sagesses les plus profondes. Mais celui-ci doit être croyant et plein d'amour. La flamme de l'amour répandra une claire lueur, une Lumière qui brille très clairement à travers l'obscurité et qui fait percevoir une Force bénéfique là où un œil encore aveugle s’efforce de devenir voyant. Mais à cet aveugle en esprit il ne doit pas être porté la Lumière tout à coup, l'affectueuse compréhension pour sa faiblesse spirituelle, pour sa cécité doit lui apporter une aide affectueuse, de temps en temps il doit être touché par un rayon de Lumière et d'amour qui ensuite arrachera certainement le voile des yeux et la Lumière crépusculaire initiale montre maintenant à l'homme que la vraie Lumière se trouve dans l'acceptation de la Vérité, et lui-même désirera la Vérité.
Amen
TraducteursLas personas que languidecen en la oscuridad espiritual no pueden soportar la luz repentina, y se cubren los ojos cuando son tocados por un rayo de luz.... La persona completamente incrédula no puede captar la verdad pura si se le presenta sin estar preparada, porque el conocimiento espiritual es un área en la que se debe entrar conscientemente, es decir, la voluntad de experimentar eso, lo hace capaz para la recepción. Pero quien camina conscientemente en la oscuridad, su mente está obviamente dirigida hacia el mundo, y sus ojos se ajustan a este y no reciben otra luz que la que brilla hacia él desde el mundo terrenal.
Antes de que el hombre reconozca la verdad, debe haber tratado con ella, lo que, sin embargo, también requiere que los pensamientos se vuelvan hacia esta área espiritual. Un incrédulo probablemente también puede escuchar cuando se le da información sobre cosas espirituales, y luego puede ser tocado por ciertos pensamientos, pero ahora su voluntad decide si persiste con los pensamientos y estos le impresionan para que los siga persiguiendo y finalmente se deja capturar por ellos. Luego, el ojo espiritual se acostumbra lentamente a mirar hacia la luz.... y entonces estos rayos pueden volverse más luminosos y brillantes sin cegar o confundir a la persona.
Pero quien está en la luz no puede comprender, que alguna vez ha preferido la oscuridad, y por eso él mismo está ansioso por traer la luz a la oscuridad y tener un efecto iluminador donde pueda....Pero es mucho peor querer llevar la verdad a una persona que está completamente llena de enseñanzas erróneas. Este está, en cierto modo, en una luz que parpadea constantemente, que desaparece una y otra vez y, por lo tanto, es aún más deslumbrante. Pero un destello de luz tan deslumbrante es seguido por una oscuridad tan profunda que una persona ya no puede encontrar la manera de salir.
Pero tampoco se conforma con un resplandor de luz suave, no reconoce la verdadera luz, él pasa de largo la verdad, porque no la busca donde se puede encontrar, y porque su ojo espiritual no tiene vista, porque esa luz engañosa la destruye, como la pura verdad. La luz divina fortalece el ojo y lo hace capaz de reconocer todo, tanto en la oscuridad como en el reino de la luz y, por lo tanto, no hay pared para el ojo espiritual que no pudiera atravesar.
Las sabidurías más profundas pueden ser captadas por una persona que se encuentra en una luz correcta de la verdad eterna. Pero éste debe ser creyente y estar lleno de amor.... La llama del amor arrojará un resplandor brillante, una luz que brilla demasiado en la oscuridad y que siempre permite sentir una fuerza beneficiosa donde un ojo ciego intenta ver.... pero a este ciego en espíritu no se le puede acercar la luz de repente.... la comprensión amorosa por su debilidad espiritual, por su estado ciego debe traerle ayuda amorosa.... de vez en cuando debe ser tocado por un rayo de luz y amor, que entonces ciertamente le quitará el velo de los ojos, y el crepúsculo inicial ahora demuestra a la persona que la luz correcta se puede encontrar en la aceptación de la verdad, y él mismo anhelará la verdad....
Amén
Traducteurs