Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission de la Parole aux âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Transmettez Ma Parole à tous ceux qui veulent l'écouter et vous accomplissez Ma Volonté, acquittez-vous de votre mission, soyez actifs pour Moi et Mon Royaume, alors à travers votre volonté vous rendez possible que Moi-même Je M’approche des hommes et aussi des âmes dans l'au-delà, que Moi-même Je puisse leur parler, parce qu'elles sont encore loin de Moi, et donc elles ne supporteraient pas Mon Discours ou bien elles ne le reconnaîtraient pas comme tel. Mon Action est étrangère à ces âmes, parce qu'elles ne croient presque pas en Moi-Même, et encore moins au fait que Je puisse Me communiquer à un homme à travers la Voix de l'esprit. Et donc c’est bien si vous leur parler et si vous vous servez de Ma Parole qui vous est transmise par Moi, qui cependant peut aussi être considérée comme un produit mental des hommes qui ne veulent pas croire. Et malgré cela la Force de Ma Parole est si grande qu’elle ne reste pas sans effet, lorsqu’elle a une fois touché le cœur. Elle donne la Lumière à l'âme, chose qui lui manquait jusqu'à présent et qu'elle perçoit comme outre mesure bénéfique. Parce que Moi-même Je parle justement à l'âme de sorte qu’elle accueille Ma Parole, bien qu’elle coule de votre bouche. Moi-même Je viens à l'âme et lui apporte quelque chose de délicieux, Je lui apporte une Nourriture à laquelle jusqu'à présent elle a dû renoncer, mais dont elle a vraiment besoin pour pouvoir vivre. Et ce que votre parole ne parvient pas à faire comprendre à des hommes intelligents, Ma Parole l'obtiendra, en tant que pensée juste tournée vers la Vérité qui maintenant mène l'âme à la connaissance. Ma Parole peut procurer un grand changement, là où il existe seulement la moindre volonté d'être instruit selon la Vérité et donc votre tâche est de porter Ma Parole partout où vous savez qu’il y a des hommes qui sont encore sans connaissance, où Je n'ai Moi-Même aucun accès et où l'âme désire de toute façon la Vérité. Celui qui cherche l'éclaircissement, le trouvera dans Ma Parole, parce que Je l'instruis Moi-même, même si c’est vous qui lui parlez. Servez-vous toujours de Ma Parole, si vous voulez avoir le plus grand succès. Dans la connaissance de la Vérité vous pouvez bien la présenter avec vos propres mots, mais ce sera beaucoup plus difficile de conquérir des âmes que si vous Me faites parler Moi-Même en présentant aux hommes la Parole qui vous est transmise directement par Moi, car elle porte déjà en elle la Force et donc elle ne reste pas sans influence.

Vous avez un Trésor incomparable avec lequel vous pouvez travailler, sur toutes les questions vous avez un éclaircissement, Je suis toujours prêt à combler les lacunes de votre savoir, et donc vous pourrez toujours distribuer là où la faim et la soif guident des âmes vers vous. Ma Parole est pour elles un vrai repos, Ma Parole donne la Force et la Lumière, Ma Parole témoigne de Moi-Même et fait renaître à nouveau la foi en Moi qui était perdue, et elle la consolide là où elle est encore faible. Ma Parole doit porter en elle la Force, parce que tout ce qui procède de Moi, est Force en soi et l'effet peut être ressenti par chaque âme de bonne volonté qui renonce à sa résistance contre Moi, qui désire la Lumière, que Je ne refuse à aucune âme. Donc portez Ma Parole dehors dans le monde. Laissez-Moi vous parler là où se présente une âme désireuse d’entendre la Vérité. Alors vous vous acquittez de votre mission sur la Terre, alors vous êtes de fidèles serviteurs dans Ma Vigne et vous Me servez selon Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Word-conveying to the souls on earth and in the hereafter....

Convey My word to all who want to listen to it, and you fulfil My will, you fulfil your mission, you are active for Me and My kingdom, then you make it possible through your will that I Myself approach people and also the souls in the beyond, that I Myself can speak to them, which cannot happen without your cooperation because they are still too distant from Me and therefore would not tolerate My direct address or would not recognize it as such either. My working of the spirit is alien to these souls, for they hardly believe in Me Myself and even less in the fact that I could make Myself known to a person through the voice of the spirit. And therefore it is good if you speak to them and make use of My word, which indeed also came to you through Me but which can also be regarded by people as your own thought product who don't want to believe. And yet, the strength of My word is so strong that once it has touched the heart it will not remain without effect. It gives the soul light which it lacked until now and which it feels extremely beneficial. For I Myself speak to the soul if it accepts My word, even though it flows out of your mouth.... I Myself come to the soul and bring it something delicious, I bring it nourishment which it had to do without until now and which it nevertheless needs in order to be able to live.... And what you, as mere intellectuals, do not succeed in achieving through your speech, My words will achieve.... right thinking turned towards truth, which now leads the soul to realization. My word can bring about a great transformation where only the slightest will exists to be truthfully instructed, and therefore your task is to convey My word to wherever you know people who are still without realization, where I Myself have no access and yet the soul longs for truth. Anyone who seeks clarification will also find it in My word, for I will instruct him Myself even though it is you who speak. Always make use of My word if you want to achieve greater success.... You can certainly also represent the knowledge of truth with your own words, yet it will be far more difficult to win souls than if you let Me speak Myself by reciting the word directly conveyed to you by Me to your fellow human beings, which then already carries the strength within itself and therefore does not remain without influence.

You have an inconceivable treasure with which you can work.... you have enlightenment in all matters, I Myself am always ready to fill the gaps in your knowledge, and therefore you will always be able to hand out where hunger and thirst lead the souls to you.... My word is a true refreshment for them, My word gives strength and light, My word testifies to Me Myself and revives the faith in Me which was lost, but it also strengthens it where it is still weak. My word must also carry this strength within itself, because everything that comes forth from Me is strength within itself and the effect can be felt by every willing soul which gives up its resistance against Me, which longs for light, which I deny to no soul.... Therefore carry My word out into the world.... Let Me speak through you where a desiring soul tunes in to hear the truth.... Then you will fulfil your mission on earth, then you will be faithful servants in My vineyard and you will serve Me according to My will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers