Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission de la Parole aux âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Transmettez Ma Parole à tous ceux qui veulent l'écouter et vous accomplissez Ma Volonté, acquittez-vous de votre mission, soyez actifs pour Moi et Mon Royaume, alors à travers votre volonté vous rendez possible que Moi-même Je M’approche des hommes et aussi des âmes dans l'au-delà, que Moi-même Je puisse leur parler, parce qu'elles sont encore loin de Moi, et donc elles ne supporteraient pas Mon Discours ou bien elles ne le reconnaîtraient pas comme tel. Mon Action est étrangère à ces âmes, parce qu'elles ne croient presque pas en Moi-Même, et encore moins au fait que Je puisse Me communiquer à un homme à travers la Voix de l'esprit. Et donc c’est bien si vous leur parler et si vous vous servez de Ma Parole qui vous est transmise par Moi, qui cependant peut aussi être considérée comme un produit mental des hommes qui ne veulent pas croire. Et malgré cela la Force de Ma Parole est si grande qu’elle ne reste pas sans effet, lorsqu’elle a une fois touché le cœur. Elle donne la Lumière à l'âme, chose qui lui manquait jusqu'à présent et qu'elle perçoit comme outre mesure bénéfique. Parce que Moi-même Je parle justement à l'âme de sorte qu’elle accueille Ma Parole, bien qu’elle coule de votre bouche. Moi-même Je viens à l'âme et lui apporte quelque chose de délicieux, Je lui apporte une Nourriture à laquelle jusqu'à présent elle a dû renoncer, mais dont elle a vraiment besoin pour pouvoir vivre. Et ce que votre parole ne parvient pas à faire comprendre à des hommes intelligents, Ma Parole l'obtiendra, en tant que pensée juste tournée vers la Vérité qui maintenant mène l'âme à la connaissance. Ma Parole peut procurer un grand changement, là où il existe seulement la moindre volonté d'être instruit selon la Vérité et donc votre tâche est de porter Ma Parole partout où vous savez qu’il y a des hommes qui sont encore sans connaissance, où Je n'ai Moi-Même aucun accès et où l'âme désire de toute façon la Vérité. Celui qui cherche l'éclaircissement, le trouvera dans Ma Parole, parce que Je l'instruis Moi-même, même si c’est vous qui lui parlez. Servez-vous toujours de Ma Parole, si vous voulez avoir le plus grand succès. Dans la connaissance de la Vérité vous pouvez bien la présenter avec vos propres mots, mais ce sera beaucoup plus difficile de conquérir des âmes que si vous Me faites parler Moi-Même en présentant aux hommes la Parole qui vous est transmise directement par Moi, car elle porte déjà en elle la Force et donc elle ne reste pas sans influence.

Vous avez un Trésor incomparable avec lequel vous pouvez travailler, sur toutes les questions vous avez un éclaircissement, Je suis toujours prêt à combler les lacunes de votre savoir, et donc vous pourrez toujours distribuer là où la faim et la soif guident des âmes vers vous. Ma Parole est pour elles un vrai repos, Ma Parole donne la Force et la Lumière, Ma Parole témoigne de Moi-Même et fait renaître à nouveau la foi en Moi qui était perdue, et elle la consolide là où elle est encore faible. Ma Parole doit porter en elle la Force, parce que tout ce qui procède de Moi, est Force en soi et l'effet peut être ressenti par chaque âme de bonne volonté qui renonce à sa résistance contre Moi, qui désire la Lumière, que Je ne refuse à aucune âme. Donc portez Ma Parole dehors dans le monde. Laissez-Moi vous parler là où se présente une âme désireuse d’entendre la Vérité. Alors vous vous acquittez de votre mission sur la Terre, alors vous êtes de fidèles serviteurs dans Ma Vigne et vous Me servez selon Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wort-Vermittlung den Seelen auf Erden und im Jenseits....

Vermittelt allen Mein Wort, die es anhören wollen, und ihr erfüllet Meinen Willen, ihr erfüllet eure Mission, ihr seid für Mich und Mein Reich tätig, dann machet ihr es möglich durch euren Willen, daß Ich Selbst den Menschen und auch den Seelen im Jenseits nahetrete, daß Ich Selbst zu ihnen sprechen kann, was ohne dieses euer Mitwirken nicht geschehen kann, weil sie Mir noch zu fern stehen und darum Meine direkte Ansprache nicht vertragen würden oder sie auch nicht erkennen als solche. Meines Geistes Wirken ist diesen Seelen fremd, denn sie glauben kaum an Mich Selbst, noch weniger aber daran, daß Ich Mich einem Menschen kundgeben könnte durch die Stimme des Geistes. Und daher ist es gut, wenn ihr zu ihnen sprechet und euch Meines Wortes bedienet, das euch zwar auch durch Mich zugegangen ist, das aber auch von den Menschen als euer eigenes Gedankenerzeugnis angesehen werden kann, die nicht glauben wollen. Und doch ist die Kraft Meines Wortes so stark, daß sie, so sie einmal das Herz berührt hat, nicht ohne Wirkung bleibt. Es gibt der Seele Licht, das ihr bisher mangelte und das sie überaus wohltuend empfindet. Denn Ich spreche ja Selbst die Seele an, so sie Mein Wort entgegennimmt, wenngleich es eurem Mund entströmet.... Ich Selbst komme zu der Seele und bringe ihr etwas Köstliches, Ich bringe ihr eine Nahrung, die sie bisher entbehren mußte und die sie doch braucht, um leben zu können.... Und was euch als nur Verstandesmenschen durch euer Reden nicht gelingt, das werden Meine Worte erreichen.... rechtes, der Wahrheit zugewandtes Denken, das nun die Seele zum Erkennen führt. Mein Wort kann eine große Umwandlung hervorbringen, wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wahrheitsgemäß unterwiesen zu werden, und darum ist eure Aufgabe, Mein Wort überallhinzutragen, wo ihr Menschen wisset, die noch ohne Erkenntnis sind, wo Ich Selbst keinen Zugang habe und doch die Seele nach Wahrheit verlangt. Wer Aufklärung sucht, der wird sie auch finden in Meinem Wort, denn ihn unterweise Ich Selbst, obwohl ihr es seid, die da reden. Bedienet euch stets Meines Wortes, wollet ihr größere Erfolge haben.... Ihr könnet wohl auch in der Erkenntnis der Wahrheit diese mit eigenen Worten vertreten, doch es wird weit schwieriger sein, Seelen zu gewinnen, als so ihr Mich Selbst reden lasset, indem ihr den Mitmenschen das euch von Mir direkt vermittelte Wort vortraget, das dann schon in sich selbst die Kraft trägt und daher nicht ohne Einfluß bleibt.

Ihr habt einen unnennbaren Schatz, mit dem ihr arbeiten könnt.... ihr habt in allen Fragen Aufklärung, immer bin Ich Selbst bereit, die Lücken eures Wissens auszufüllen, und darum werdet ihr stets austeilen können, wo Hunger und Durst die Seelen zu euch führen.... Mein Wort ist eine wahre Labsal für diese, Mein Wort gibt Kraft und Licht, Mein Wort bezeuget Mich Selbst und lässet den Glauben an Mich neu erstehen, der verloren war, wie es aber auch diesen festigt, wo er noch schwach ist. Mein Wort muß auch diese Kraft in sich tragen, weil alles, was von Mir ausgeht, Kraft in sich ist und die Wirkung von jeder willigen Seele gespürt werden kann, die ihren Widerstand aufgibt gegen Mich, die nach Licht verlangt, das Ich keiner Seele versage.... Darum traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Lasset Mich reden durch euch, wo eine verlangende Seele sich einstellt, um die Wahrheit zu vernehmen.... Dann erfüllet ihr eure Mission auf Erden, dann seid ihr treue Knechte in Meinem Weinberg, und ihr dienet Mir nach Meinem Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde