Si vous reconnaissez le danger de l’incrédulité, alors vous reconnaîtrez aussi le danger de la non-vérité. Les hommes qui sont sans foi n'ont aucun lien avec le Royaume de la Lumière et de la Force. Ils ont été isolés au milieu de la Création qui, cependant, est seulement produite par Celui dans lequel ils doivent croire. Et donc même la Création restera sans impression, elle ne dira rien aux hommes, bien qu’elle soit le Langage de Dieu, elle ne sera pas comprise comme un Témoignage de Dieu, parce que sans la foi il manque tout lien. L'homme est en dehors de Celui Qui l'a créé. Seulement la foi unit la créature avec son Créateur, la foi seule fait apparaître le sens et le but de ce qui, sans foi, est considéré comme phénomène de la nature qui n'a aucune liaison avec l'homme qui y vit. La foi seule peut former tout vivement, la foi ne fait pas de la créature un être individuel qui est isolé au milieu de la Création, mais elle fait reconnaître l'infinie multiplicité des êtres qui dans la Création se développent vers le Haut, et seulement la foi fait chercher la liaison avec le Créateur et avec toutes les créatures. Et cette liaison consciente doit être établie si la créature qui demeure dans l'abîme veut atteindre son Créateur, chose qui est le but et l’objectif de chaque être qui a été posé dans la Création. Parce que l'œuvre entière de Création est seulement un processus de développement vers le Haut, vers Dieu. Sans la foi il est impossible d’atteindre Dieu, vu qu’une tendance consciente est nécessaire et celle-ci demande la foi.
Mais quelles conséquences produit l’incrédulité ? La substance animique reste inévitablement dans l'abîme. Or l'abîme est un règne négatif, tandis que la Hauteur est là où est Dieu, lequel peut Être seulement positif et agir en conséquence. L’incrédulité tient lié ce qui est créé, l’incrédulité tient dans l'obscurité ce qui autrefois était dans la Lumière, l’incrédulité fait de sorte que l'être autrefois rempli de Force reste faible et sans défense, parce qu'une force négative l’a autrefois attiré dans son royaume et a fait des êtres vivants quelque chose de mort, qui cependant peuvent de nouveau obtenir leur état de Vie, lorsqu’ils cherchent la liaison avec la Source Primordiale de la Lumière et de la Force.
Vous les hommes êtes au milieu de ce processus de développement vers le Haut, vous avez déjà fait un long parcours et maintenant vous êtes arrivés à une marche décisive, il s’agit d'établir dans la libre volonté la liaison avec la Force positive, avec Dieu et de tendre de nouveau vers l'état primordial. Mais ce qui est exigé de vous, doit vous être expliqué et vous devez croire, pour pouvoir devenir actif. Seulement la foi vous stimule à employer les facultés qui vous ont été données et à bien les employer. Mais sans la foi vous restez inactifs et vu que vous êtes dans l'état de libre volonté, vous ne pouvez pas être forcé à l'activité, donc vous ne pouvez pas expérimenter une transformation, votre force négative ne peut pas être changé dans une Force qui agit positivement. Quelque chose de faux ne peut pas être orientée d’une manière juste, si vous-mêmes ne le voulez pas, parce que vous ne croyez pas que cela soit le but de votre vie terrestre. Et donc vous restez dans l'obscurité sans foi.
Et ainsi vous les hommes vous comprendrez maintenant pourquoi la transmission de la Vérité est si absolument nécessaire, parce qu'une juste foi peut être conquise seulement par l'apport de la Vérité. Seulement la Vérité, lorsqu’elle est offerte aux hommes dans toute sa pureté, donne une juste Lumière et stimule la volonté à s'activer, seule la Vérité peut réveiller une foi qui entre à travers n'importe quelle barrière spirituelle ; la Vérité présente Dieu aux hommes de sorte qu’ils apprennent à Le reconnaitre et à désirer ardemment l'unification avec Lui. Donc, la Vérité les stimule à établir la liaison avec Lui, parce que la pure Vérité leur rend facile la foi, la pure Vérité est Lumière et Force, parce qu'elle procède de Dieu Lui-Même et reconduit à Lui de nouveau. Malgré cela, il doit être exigé une foi, parce que même la pure Vérité ne peut pas être démontrée, pour ne pas guider les êtres à Dieu par contrainte. Mais il est facile de croire dans la pure Vérité, parce que tout ce qui a son Origine en Dieu, a pour effet de réveiller à la Vie et est aussi perçu comme Vérité dans le cœur de l'homme. Mais celui qui est mal instruit ne peut pas croire, ou bien, sa foi ne résiste pas lorsqu’elle doit s’affirmer. Dieu Était et Est et Reste dans l'Éternité. Et la foi en Lui permet aussi d’atteindre une unification avec Lui. Mais seulement l'homme qui est instruit sur Lui dans la Vérité croit en Lui, parce que cette Vérité peut être crue, tandis que la non-vérité fournit une Image déformée de Dieu et donc elle ne peut engendrer aucune foi vivante, chose qui devient encore plus compréhensible à travers l'indication que la non-vérité est le moyen de l'adversaire qui veut empêcher que les hommes reconnaissent Dieu et tendent vers Lui. Et ainsi il en résulte la nécessité urgente que la Vérité soit guidée aux hommes sur la Terre, pour qu'ils puissent croire, et que maintenant l’homme trouve la volonté à travers cette foi qui tend à établir la liaison avec Dieu, ensuite cette foi pourra s'unir dans l’éternité avec Lui. Il en résulte aussi la nécessité de procéder contre le mensonge et l’erreur, parce que ce qui a son origine en bas, dans le règne de l'obscurité, ce qui cache tout ce qui est contraire à Dieu à ceux qu’il veut empêcher de remonter en haut, à Dieu, ne peut jamais mener en haut.
Amen
TraducteursReconheça o perigo da incredulidade e reconhecerá também o perigo da inverdade. As pessoas sem fé não têm qualquer ligação com o reino da luz e da força, estão completamente isoladas no meio da criação que, no entanto, é apenas o produto de Aquele em Quem devem acreditar. E, portanto, a criação também ficará sem impressão, embora seja a linguagem de Deus não poderá dizer nada às pessoas, não será entendida como um testemunho de Deus, pois sem fé faltam todos os laços. O homem está fora dele Quem o criou.... Só a fé liga a criatura ao seu Criador.... só a fé faz com que tudo pareça significativo e propositado que, sem fé, é considerado como um fenómeno natural que não tem qualquer ligação com o ser humano que nele vive. Só a fé pode dar vida a tudo, só a fé não transforma a criatura num ser individual que fica isolado no meio da criação, mas só a fé nos permite reconhecer a infinita multiplicidade de seres que se desenvolvem na criação, e só a fé nos permite procurar uma ligação com o Criador e também com todas as criaturas..... Mas esta ligação consciente deve ser estabelecida se a criatura que habita no abismo quiser alcançar o seu Criador, que é o objectivo e a finalidade de cada ser que foi colocado na criação. Para todo o trabalho de criação é apenas um processo de desenvolvimento para cima.... a Deus. Sem fé não é possível chegar a Deus, uma vez que um esforço consciente é necessário e isto requer fé.
Mas quais são as consequências da incredulidade? A essência permanece inevitavelmente nas profundezas.... Mas a profundidade é um reino negativo, enquanto a altura é onde Deus está, que só pode estar e trabalhar positivamente. A incredulidade mantém a livre criação presa, a incredulidade mantém o que antes estava cheio de luz na escuridão, a incredulidade faz com que o ser outrora poderoso permaneça fraco e impotente, pois uma vez uma força negativa atraiu-o para o seu reino e transformou seres vivos em algo morto, que, no entanto, pode voltar a atingir o seu estado de vida se procurar contacto com a fonte original de luz e força....
Vocês, humanos, estão no meio deste processo de desenvolvimento ascendente, já percorreram grandes distâncias e chegaram agora a uma fase decisiva.... estabelecer a ligação com o poder positivo, com Deus, de livre vontade e lutar novamente pelo estado original. Mas o que lhe é exigido deve ser-lhe explicado, e deve acreditar nisso para poder tornar-se activo..... Só a fé o encoraja a utilizar as capacidades que lhe são conferidas e a fazer um uso adequado das mesmas. Sem fé, porém, permanece inactivo, e como está num estado de livre vontade não pode ser forçado a entrar em actividade, pelo que também não pode experimentar uma transformação, a sua força negativa não pode ser transformada numa força positiva de trabalho.... Algo de errado não pode ser corrigido se vocês próprios não o quiserem porque não acreditam que este seja o propósito da vossa vida terrena. E assim permanece na escuridão sem fé....
E assim vocês humanos compreenderão agora também porque é que a transmissão da verdade é tão absolutamente necessária, porque uma fé certa só pode ser obtida fornecendo a verdade.... Só a verdade, se for apresentada ao ser humano em toda a sua pureza, dá luz certa e estimula a vontade de estar activo.... a verdade por si só pode despertar uma fé que rompe todas as barreiras espirituais; a verdade apresenta Deus às pessoas de tal forma que estas aprendem a amá-Lo e anseiam pela união com Ele. Assim, a verdade estimula-os a estabelecer a ligação com Ele, pois a verdade pura facilita a fé para eles, a verdade pura é luz e força, pois tem origem no próprio Deus e conduz de novo a Ele. No entanto, a fé tem de ser exigida porque a verdade pura também não pode ser provada, de modo a não conduzir inevitavelmente os seres a Deus. No entanto, a verdade pura é fácil de acreditar porque tudo o que tem origem em Deus tem um efeito de despertar a vida e é também visto como verdade no coração do ser humano. Mas quem for ensinado erroneamente também não pode acreditar, ou então a sua fé não se levantará na hora de testar.... Deus foi e é e permanecerá por toda a eternidade.... E a fé n'Ele também alcança a união com Ele. Mas só a pessoa que é informada sobre Ele na verdade poderá acreditar n'Ele, pois a verdade pode ser acreditada, enquanto a inverdade dá uma imagem distorcida de Deus e, portanto, não pode dar origem a uma fé viva.... que se torna ainda mais compreensível através da referência de que a inverdade é o meio do adversário que quer evitar que as pessoas reconheçam Deus e lutem para Ele.... E assim surge a necessidade imperiosa de que a verdade seja transmitida às pessoas na terra para que possam acreditar se tiverem a vontade de o fazer, e através desta fé lutar por e estabelecer a ligação com Deus, a fim de um dia se unirem com Ele eternamente. É necessário tomar medidas contra mentiras e erros, porque o que começou por baixo, a partir do reino das trevas, que alberga tudo o que se opõe a Deus e quer negar-lhe a ascensão a Deus, nunca pode conduzir a uma ascensão...._>Ámen
Traducteurs