Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à ramasser des Trésors spirituels sur la Terre

L’acquisition du patrimoine spirituel n’est pas assez désirée, parce que celui-ci seul procure la Béatitude dans le Règne de l'au-delà, lorsque l'âme a déposé tout ce qu’elle possédait sur la terre, lorsqu’elle demeure dans la région spirituelle où seul le patrimoine spirituel a de la valeur, parce que seulement celui-ci est impérissable. Sur la Terre vous pouvez conquérir cette richesse, mais seulement lorsque vous laissez inaperçu la richesse terrestre, parce qu'il ne peut pas vous être donné les deux. Vous devez savoir que deux Seigneurs vous offrent leurs biens, mais que ce sont des biens totalement opposés comme aussi les Seigneurs qui veulent vous les prodiguer. Les deux ont un royaume propre, dans lequel ils veulent vous attirer, et les deux Royaumes sont très loin l’un de l'autre, de sorte que vous devez vous décider pour celui que vous préférez. Donc les deux Seigneurs vous séduisent avec leurs biens, mais les uns sont périssables, tandis que les autres restent existants dans l’éternité. Vous devez penser à cela lorsque vous devez vous décider. Voulez-vous être heureux seulement temporairement ? Ou bien cherchez-vous la Béatitude éternelle ? Alors vous devez choisir le Père et Créateur de l'Éternité, Lequel voudrait vous pourvoir avec des Trésors impérissables si seulement vous vous déclarez pour Lui. Il vous prodigue abondamment, pour que vous n'ayez pas à souffrir de manque, et Il vous fait aussi arriver des biens périssables dont vous avez besoin pour la conservation de votre corps, si vous désirez en premiers les Dons spirituels. Mais tant que vos yeux sont éblouis par les trésors que vous offrent Mon adversaire, vous ne voyez pas la suave splendeur des Dons spirituels. Donc vous devez vous éloigner de ceux-là et vous contenter avec la satisfaction des besoins terrestres que vous assure le Père et Créateur de l'Éternité, pour que vous viviez sur la Terre et que vous ne deveniez pas inadéquats pour vous conquérir le Royaume spirituel. Parce qu'en Vérité c’est votre Père qui se préoccupe de vos biens spirituels et corporels, qui cependant ne vous tournera jamais des biens qui sont ruineux pour vous, même s’ils vous semblent indispensables pour le temps de la vie terrestre. Ils vous sont attachés seulement de l'extérieur et ils vous barrent l'accès à l'âme qui voudrait être pourvue avec de la Nourriture spirituelle. Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit. Mais vous ne pourrez jamais trouver le Royaume de Dieu, lorsque vous le cherchez dans le monde, car celui-ci est le royaume de l'adversaire. Et vous perdrez tout ce que vous avez ramassé en biens terrestres, parce qu’aucun de ceux-ci ne vous suivra dans l'Éternité. Mais les Biens spirituels ne peuvent plus vous être enlevés, ils vous suivent dans l'Éternité, c’est une partie de l'âme qu’elle emporte avec elle dans l'Éternité.

Et donc il ne peut pas vous être présenté assez fortement l'avertissement comme quoi vous devez ramasser sur la Terre des Trésors spirituels, comme quoi vous devez vous procurer une richesse qui signifie une Bénédiction inexprimable dans le Règne spirituel, une richesse qui augmentera constamment, bien que vous l'utilisiez, pour distribuer constamment, pour donner à ceux qui en ont besoin, et sur lesquels vous voulez exercer un amour compatissant pour le prochain, parce qu'à cela vous y êtes poussé par l'amour. Conquérez-vous cette richesse sur la Terre, pour que vous n'ayez pas vécu en vain. Décidez-vous pour le Seigneur qui vous offre un bon Don, recevez de Sa Main ce que vous offre l'infini Amour et rend heureux tous ceux qui sont pauvres et ont besoin de votre aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exhortación a acumular bienes espirituales en la Tierra....

La riqueza de los bienes espirituales no puede desearse lo suficiente, pues sólo ella crea felicidad en el reino del más allá, cuando el alma ha dejado de lado todo lo que poseía en la Tierra, cuando mora en el reino espiritual, donde sólo los bienes espirituales tienen valor, porque sólo éstos son imperecederos. Podéis adquiriros estas riquezas en la Tierra, porque sólo si ignoréis las riquezas terrenales, porque no podéis tener ambas al mismo tiempo.

Debéis saber que hay dos Señores que os ofrecen sus bienes, pero que los bienes son completamente opuestos, como también lo son los Señores que quieren distribuirlos. Ambos tienen un área diferente a la que quieren atraeros.... y ambas áreas están muy alejadas, por lo que debéis decidir cuál preferís. Por eso, ambos Señores os tientan con sus bienes.... pero algunos son pasajeros, mientras que otros duran para siempre.... Debéis tener esto en cuenta cuando os enfrentáis a la decisión....

¿Sólo queréis ser felices temporalmente? ¿O estáis buscando la felicidad eterna? Entonces también debéis elegir al Padre y Creador desde la eternidad, Que quiere proveeros con tesoros imperecederos si tan sólo Le confesáis- Él os distribuye abundantemente para que no tengáis que sufrir de carencia, y también os proveerá de los bienes perecederos que necesitáis para el mantenimiento de vuestro cuerpo, así como anheláis primeramente los dones espirituales.

Pero mientras vuestros ojos estén cegados por los tesoros que os ofrece su adversario, no veréis el apacible esplendor de los dones espirituales. Por eso debéis alejaros de ellos y contentaros con satisfacer las necesidades terrenas, que el Padre y Creador os ha asegurado desde la eternidad, para que podáis vivir en la Tierra y no os volváis incapaces de adquirir dones espirituales. Porque Él es verdaderamente vuestro Padre, Que cuida de vuestro bienestar espiritual y físico, pero que nunca os dará bienes perecederos, aunque os parezcan indispensables para vuestra vida terrenal. Sólo se aferran a vosotros desde fuera y, sin embargo, bloquean el acceso al alma a quienes quisieran proporcionarle alimento espiritual.

Buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todo lo demás os será añadido.... Pero nunca podréis encontrar el Reino de Dios si lo buscáis en el mundo, que es el reino de Su adversario.... Y perderéis todo lo que habéis acumulado de bienes terrenales, porque nada de esto os seguirá a la eternidad. Pero los bienes espirituales ya no os los podrán quitar; Os sigue hasta la eternidad;.... es la parte del alma que lleva consigo a la eternidad....

Y por eso no se os puede presentar en voz suficientemente alta y con suficiente exhortación que debéis adquirir bienes espirituales en la Tierra, que debéis crear para vosotros mismos una riqueza que significa una bendición inefable en el reino espiritual.... una riqueza que siempre aumentará, aunque la utilicéis para distribuirla constantemente, para dar a los necesitados, a quienes queréis practicar la caridad misericordiosa, porque el amor mismo os impulsa a hacerlo. Adquirid esta riqueza en la Tierra, para que no hayáis vivido en vano.... Elegid al Señor, que os ofrece buenos dones, recibid de Su mano lo que Su amor infinito os ofrece y haced felices a todos los pobres que necesitan vuestra ayuda....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise