Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à ramasser des Trésors spirituels sur la Terre

L’acquisition du patrimoine spirituel n’est pas assez désirée, parce que celui-ci seul procure la Béatitude dans le Règne de l'au-delà, lorsque l'âme a déposé tout ce qu’elle possédait sur la terre, lorsqu’elle demeure dans la région spirituelle où seul le patrimoine spirituel a de la valeur, parce que seulement celui-ci est impérissable. Sur la Terre vous pouvez conquérir cette richesse, mais seulement lorsque vous laissez inaperçu la richesse terrestre, parce qu'il ne peut pas vous être donné les deux. Vous devez savoir que deux Seigneurs vous offrent leurs biens, mais que ce sont des biens totalement opposés comme aussi les Seigneurs qui veulent vous les prodiguer. Les deux ont un royaume propre, dans lequel ils veulent vous attirer, et les deux Royaumes sont très loin l’un de l'autre, de sorte que vous devez vous décider pour celui que vous préférez. Donc les deux Seigneurs vous séduisent avec leurs biens, mais les uns sont périssables, tandis que les autres restent existants dans l’éternité. Vous devez penser à cela lorsque vous devez vous décider. Voulez-vous être heureux seulement temporairement ? Ou bien cherchez-vous la Béatitude éternelle ? Alors vous devez choisir le Père et Créateur de l'Éternité, Lequel voudrait vous pourvoir avec des Trésors impérissables si seulement vous vous déclarez pour Lui. Il vous prodigue abondamment, pour que vous n'ayez pas à souffrir de manque, et Il vous fait aussi arriver des biens périssables dont vous avez besoin pour la conservation de votre corps, si vous désirez en premiers les Dons spirituels. Mais tant que vos yeux sont éblouis par les trésors que vous offrent Mon adversaire, vous ne voyez pas la suave splendeur des Dons spirituels. Donc vous devez vous éloigner de ceux-là et vous contenter avec la satisfaction des besoins terrestres que vous assure le Père et Créateur de l'Éternité, pour que vous viviez sur la Terre et que vous ne deveniez pas inadéquats pour vous conquérir le Royaume spirituel. Parce qu'en Vérité c’est votre Père qui se préoccupe de vos biens spirituels et corporels, qui cependant ne vous tournera jamais des biens qui sont ruineux pour vous, même s’ils vous semblent indispensables pour le temps de la vie terrestre. Ils vous sont attachés seulement de l'extérieur et ils vous barrent l'accès à l'âme qui voudrait être pourvue avec de la Nourriture spirituelle. Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit. Mais vous ne pourrez jamais trouver le Royaume de Dieu, lorsque vous le cherchez dans le monde, car celui-ci est le royaume de l'adversaire. Et vous perdrez tout ce que vous avez ramassé en biens terrestres, parce qu’aucun de ceux-ci ne vous suivra dans l'Éternité. Mais les Biens spirituels ne peuvent plus vous être enlevés, ils vous suivent dans l'Éternité, c’est une partie de l'âme qu’elle emporte avec elle dans l'Éternité.

Et donc il ne peut pas vous être présenté assez fortement l'avertissement comme quoi vous devez ramasser sur la Terre des Trésors spirituels, comme quoi vous devez vous procurer une richesse qui signifie une Bénédiction inexprimable dans le Règne spirituel, une richesse qui augmentera constamment, bien que vous l'utilisiez, pour distribuer constamment, pour donner à ceux qui en ont besoin, et sur lesquels vous voulez exercer un amour compatissant pour le prochain, parce qu'à cela vous y êtes poussé par l'amour. Conquérez-vous cette richesse sur la Terre, pour que vous n'ayez pas vécu en vain. Décidez-vous pour le Seigneur qui vous offre un bon Don, recevez de Sa Main ce que vous offre l'infini Amour et rend heureux tous ceux qui sont pauvres et ont besoin de votre aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ermahnung, geistige Schätze zu sammeln auf Erden....

Der Reichtum geistigen Gutes kann nicht genug begehrt werden, denn er allein schaffet die Seligkeit im jenseitigen Reich, wenn die Seele alles abgelegt hat, was sie irdisch besaß, wenn sie im geistigen Gebiet weilet, wo nur geistiges Gut von Wert ist, weil dieses allein unvergänglich ist. Auf Erden könnet ihr euch diesen Reichtum erwerben, doch stets nur dann, wenn ihr irdischen Reichtum unbeachtet lasset, weil beides zugleich euch nicht zuteil werden kann. Ihr müsset wissen, daß zwei Herren euch ihre Güter anbieten, daß aber die Güter völlig gegensätzlich sind wie auch die Herren, die sie austeilen wollen. Beide haben ein anderes Bereich, in das sie euch hineinziehen wollen.... und beider Bereiche liegen weit auseinander, so daß ihr euch entscheiden müsset, wem ihr den Vorzug gebet. Darum locken euch beide Herren mit ihren Gütern.... doch die einen davon sind vergänglich, während die anderen ewig bestehenbleiben.... Das sollet ihr bedenken, so ihr vor die Entscheidung gestellt werdet.... Wollet ihr nur vorübergehend glücklich sein? Oder suchet ihr die ewige Glückseligkeit? Dann müsset ihr auch den Vater und Schöpfer von Ewigkeit wählen, Der euch mit unvergänglichen Schätzen versehen möchte, so ihr euch nur zu Ihm bekennet. Er teilet euch reichlich aus, so daß ihr nicht Mangel zu leiden brauchet, und Er wird euch auch die vergänglichen Güter zukommen lassen, die ihr zur Erhaltung eures Leibes benötigt, sowie ihr als erstes die geistigen Gaben begehret. Doch solange eure Augen geblendet sind von den Schätzen, die euch Sein Gegner bietet, ersehet ihr den milden Glanz der geistigen Gaben nicht. Darum müsset ihr euch von jenen abwenden und euch bescheiden mit der Erfüllung irdischer Bedürfnisse, die euch der Vater und Schöpfer von Ewigkeit zusichert, auf daß ihr lebet auf Erden und nicht untauglich werdet, euch geistigen Reichtum zu erwerben. Denn Er ist in Wahrheit euer Vater, Der Sich sorget um euer geistiges und leibliches Wohl, Der euch aber niemals die Güter zuwenden wird, die für euch verderblich sind, auch wenn sie euch für die Erdenlebenszeit unentbehrlich erscheinen. Sie hängen nur von außen euch an und versperren doch den Zugang zur Seele denen, die sie mit geistiger Nahrung bedenken möchten. Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zugegeben werden.... Doch ihr werdet das Reich Gottes niemals finden können, wenn ihr es in der Welt suchet, die das Reich Seines Gegners ist.... Und ihr werdet alles verlieren, was ihr euch an irdischen Gütern gesammelt habt, denn davon folgt euch nichts in die Ewigkeit. Das geistige Gut aber kann euch nicht mehr genommen werden, es folgt euch nach in die Ewigkeit, es ist der Anteil der Seele, den sie mit hinübernimmt in die Ewigkeit....

Und darum kann euch nicht laut und mahnend genug vorgestellt werden, daß ihr euch geistige Schätze auf Erden erwerben sollet, daß ihr euch einen Reichtum schaffen sollet, der einen unnennbaren Segen bedeutet im geistigen Reich.... einen Reichtum, der sich stets vermehren wird, wenngleich ihr ihn nützet, um ständig auszuteilen, zu geben den Bedürftigen, an denen ihr erbarmungsvolle Nächstenliebe üben wollet, weil euch selbst die Liebe dazu treibt. Erwerbet euch diesen Reichtum auf Erden, auf daß ihr nicht umsonst gelebt habt.... Entscheidet euch für den Herrn, Der euch gute Gabe darbietet, empfanget aus Seiner Hand, was Seine unendliche Liebe euch bietet, und beglücket alle, die arm sind und eure Hilfe benötigen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde