Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Justice – compensation dans l'au-delà

Il existe une justice, il existe un équilibre, sinon sur la Terre, sûrement dans le Règne de l'au-delà, où l'âme ramasse ce qu’elle a semé. Vous les hommes, rappelez-vous de cela : personne ne peut s’approprier quelque chose qui ne lui appartient pas, qu'il devra rendre compte pour tout centime, et qu'il devra payer ce qu’il s'est approprié injustement. Vous les hommes, rappelez-vous que Je ne peux rien vous remettre, parce que Moi Je Suis un Dieu juste et que vous vous chargez d'une grande faute, si vous croyez pouvoir pécher impunément. Un jour arrivera le temps de la récompense pour chacun qui parcourt sa vie sur la Terre sans scrupules, parce qu'il ne croit pas en Moi comme un Dieu juste et pour cela il accumule péché sur péché. La vie terrestre de vous tous passera vite, ce qui restera c’est seulement le bien spirituel et malheur à celui qui ne peut pas en montrer. Il arrivera dans l'au-delà nu et pauvre et errera dans une grande misère et dans l’obscurité, et cela est la compensation pour la vie sur la Terre si elle n'a pas été vécue selon Ma Volonté dans l'observance du Commandement de l'Amour pour Moi et pour le prochain, si l'homme a pensé seulement à lui et a vécu dans le plaisir grâce à Mon adversaire, s'il s'est empiffré dans la jouissance du monde et a laissé libre cours à ses passions et à ses vices. Celui qui maintenant a pensé à lui sur la Terre, restera abandonné dans l'au-delà et personne ne lui montrera son amour, comme lui-même a laissé languir ceux qui nécessitaient son aide sur la Terre. Il devra payer chaque centime, parce que personne ne peut payer pour lui sa faute, sauf Jésus Christ, mais dans Lequel cette âme qui était totalement sans amour, ne croit pas.

Vous les hommes considérez votre vie terrestre sous cet aspect et sachez que vous ne devez pas vivre sans scrupules, parce qu'un jour la vie du corps sera terminée et l'âme devra payer ce qui lui a été chargé comme faute, et sachez que tout ce que vous avez payé en contribution au monde, a été soustrait à l'âme et que sa pauvreté dans le Règne de l'au-delà en est la conséquence.

Il faut que vous sachiez qu'il existe une compensation pour chaque instant où vous avez exulté pour Mon adversaire, où vous vous êtes dédiés aux joies du monde et M’avez totalement oublié. Parce que la vie terrestre vous a été donnée pour le perfectionnement de votre âme. Mais qu'en avez-vous fait ? Vous pourvoyez seulement votre corps, vous comblez tous vos désirs, vous vous enivrez avec des passe-temps mondains, vous allez trop volontairement dans les pièges tendus par l’ennemi de vos âmes. Vous prenez à l'âme et donnez au corps. Et vous devrez réparer mille fois. Parce que votre misère sera très grande lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel, car là seulement ce que vous apportez avec vous comme biens impérissables est pris en compte. L'âme souffrira de grand manque et personne ne l'aidera, si elle ne se tourne pas vers Jésus Christ, mais elle ne sait rien de Lui dans son obscurité. Lui Seul peut l'aider, mais il peut se passer des Éternités avant que l'âme en vienne à la connaissance et qu’elle se tourne vers Moi ; pendant l'Éternité elle peut traîner avec elle sa faute, parce que Ma Justice ne peut pas la dégrever tant qu’elle-même ne Me le demande pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gerechtigkeit.... Ausgleich im Jenseits....

Es gibt eine Gerechtigkeit, es gibt einen Ausgleich, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich, wo die Seele erntet, was sie gesät hat.... Ihr Menschen, bedenket dies, daß niemand sich etwas nehmen kann, was ihm nicht zusteht, daß er für Heller und Pfennig Rechenschaft ablegen muß und daß er bezahlen muß, was er sich widerrechtlich angeeignet hat.... Bedenket, ihr Menschen, daß Ich euch nichts erlassen kann, weil Ich ein gerechter Gott bin, und daß ihr darum euch mit großer Schuld belastet, die ihr glaubet, ungestraft sündigen zu können. Einmal kommt der Tag der Vergeltung für jeden, der auf Erden dahinlebt ohne Skrupel, weil er nicht an Mich als einen gerechten Gott glaubt und darum Sünde über Sünde anhäufet. Euer aller Erdenleben ist bald vorüber, was euch bleibt, ist nur geistiges Gut, und wehe, wer solches nicht aufweisen kann.... Er wird nackt und arm drüben ankommen und in größtem Elend und in Finsternis umherirren.... und das ist der Ausgleich für das Leben auf der Erde, so es nicht gelebt wurde nach Meinem Willen unter Beachtung des Gebotes der Liebe zu Mir und dem Nächsten, so der Mensch nur an sich dachte und Meinem Gegner zu Gefallen lebte, so er im Weltgenuß schwelgte und seinen Leidenschaften und Trieben freien Lauf ließ.... Wer nur an sich selbst dachte auf Erden, der wird verlassen drüben weilen, und niemand wird ihm eine Liebe antun, wie er selbst darben ließ, die auf Erden seine Hilfe benötigten. Er wird Heller und Pfennig bezahlen müssen, weil niemand seine Schuld für ihn zahlen kann außer Jesus Christus, an Den aber die Seele nicht glaubt, die völlig ohne Liebe war....

Ihr Menschen, betrachtet von dieser Seite euer Erdenleben, und wisset, daß ihr nicht skrupellos dahinleben dürfet, weil einmal das Leibesleben beendet ist und die Seele abtragen muß, was ihr an Schuld aufgebürdet wurde.... und wisset, daß alles, was ihr der Welt als Tribut gezahlt habt, der Seele entzogen wurde und ihre Armut im jenseitigen Reich Folge davon ist. Wisset, daß es einen Ausgleich gibt für jede Stunde, die ihr Meinem Gegner zujubelt, die ihr den Freuden der Welt huldigt und Meiner gänzlich vergesset.... denn das Erdenleben ist euch gegeben zur Vollendung eurer Seele. Doch was tut ihr? Ihr versorget nur euren Körper, ihr gebt ihm Erfüllung aller Wünsche, ihr berauschet euch an weltlichen Vergnügungen, ihr gehet allzuwillig in die Netze, die euch der Feind eurer Seelen stellt.... Ihr nehmet der Seele und gebet dem Körper.... Und ihr müsset es tausendfach bezahlen. Denn eure Not wird übergroß sein, so ihr in das geistige Reich eintretet, wo nur das bewertet wird, was sie an unvergänglichen Gütern mitbringt.... Sie wird großen Mangel leiden, und niemand wird ihr helfen, wenn sie sich nicht an Jesus Christus wendet, von Dem sie aber in ihrer Finsternis nichts weiß.... Nur Er kann ihr helfen, doch Ewigkeiten können vergehen, bis der Seele die Erkenntnis kommt und sie sich an Ihn wendet, Ewigkeiten kann sie ihre Schuld mit sich herumschleppen, weil Meine Gerechtigkeit sie nicht entlasten kann, solange sie selbst Mich nicht darum bittet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde