La misère des pauvres âmes dans l'au-delà est très grande, car leur situation est souvent insupportable parce qu'une épaisse obscurité les entoure et elles ne trouvent aucune sortie. Mais plus une âme souffre, plus il existe la possibilité qu'elle entre en elle-même, qu’elle réfléchisse sur sa faute et regarde autour d’elle pour avoir de l’aide, raison pour laquelle elle poursuit chaque petit rayon de Lumière dont elle espère du salut. Seulement lorsqu’elle cherche à échapper à l'obscurité la Lumière peut lui être guidée. Sinon elle ne serait pas en mesure de comprendre les enseignements, car elle serait encore trop obstinée et ne serait pas apte à être instruite et chaque effort d'amour pour elle serait vain. La volonté de chaque âme peut être reconnue des êtres de Lumière, et en fonction de celle-ci ils guident à la Lumière à ces pauvres âmes qui en ont déjà de la nostalgie, parce que celles-ci sont maintenant dans un état dans lequel il peut être apporté de l’aide, parce qu'elles sont de bonne volonté pour accepter l'aide et demander à être aidées. Alors l'œuvre de Salut pour ces âmes peut commencer, même lorsqu’elles proviennent de l'abîme. Alors la Grâce et l'Amour de Jésus a eu un effet sur des âmes dans l'abîme, et leur apporter maintenant de l’aide est une tâche outre mesure gratifiante, pour laquelle vous les hommes pouvez contribuer d’une manière indicible, au moyen de prières conscientes et d'enseignements spirituels pour ceux qui demandent votre aide. Les pauvres âmes dans l'au-delà savent que les hommes sur la Terre sont encore en possession de la force vitale qui leur manque totalement, et pour cela elles sont autour des hommes, pour recevoir la force d’eux. Elles ne savent de toute façon pas sous quelle forme elles reçoivent la force, mais elles demandent justement à l'homme ce qui leur manque, ce qu'elles n'ont pas, et que peuvent réaliser les hommes. Leur grande misère les pousse toujours de nouveau vers les hommes sur la Terre, bien que souvent elles aient seulement des souvenirs faibles du savoir qu’elles possédaient sur la Terre. Donc l'enseignement pour ces âmes n'est pas facile, parce qu'on doit tenir compte de leur faible capacité mentale et du fait de leur faute, leur état de maturité manque de toute connaissance. Néanmoins elles ont faim d'explications et sont des auditeurs patients lorsqu’il leur est donné des clarifications. Dans le Règne de l'au-delà il règne une grande misère, qui cependant peut être adoucie par vous les hommes, si vous êtes disponibles pour les aider, et si vous avez de la miséricorde pour ces âmes alors votre volonté d'aider est stimulée. Parce qu'elles perçoivent déjà les pensées affectueuses comme un apport considérable de force et donc elles ne laisseront jamais un homme qui les aide en pensant affectueusement à elles et qui demande de l’Aide à Jésus Christ pour ces pauvres âmes. Le divin Sauveur est toujours prêt à aider les âmes à remonter de l'abîme, mais la Loi de l'Amour ne peut pas être contournée et si l'âme elle-même ne peut encore produire aucun amour, Il se contentera de l'affectueuse prière et Il l'acceptera comme si elle était exercée par l'âme elle-même, et elle trouvera du salut au moyen de Son Amour et de Sa Miséricorde. Les hommes peuvent contribuer infiniment beaucoup pour sauver des âmes de l'obscurité. Elles toutes font appel à vous, et comme elles vous prient, elles s'incluront dans vos pensées, elles sont déjà arrivées dans l'état dans lequel elles veulent aider et maintenant la force d'amour de la part des hommes n'est pas vaine. Aidez-les, sauvez-les de leur misère, et contribuez au salut des âmes qui ont négligé sur la Terre de travailler à leur perfectionnement et qui sont pour cela dans la plus grande misère dans l'au-delà, où seulement l'amour des hommes peut les aider.
Amen
TraducteursThe hardship of needy souls in the beyond is immense, for their situation is frequently insufferable because they are surrounded by dense darkness from which they cannot escape. However, the more a soul suffers the sooner it might analyse itself, reflect on its guilt and look for help, on account of which it will then pursue even the smallest ray of light in the hope of deliverance. Only when it tries to get away from the darkness can it be guided into the light. Prior to this it would be unable to understand the instructions, but also still too stubborn to accept the latter, so that every loving effort would be in vain. Every soul's will can be recognised by the beings of light, and accordingly they will guide those poor souls to the light who desire it, for these souls are then in a state when they can be given help, since they are willing to accept it and also request to be helped.... Then the act of Salvation can take effect on these souls, even on those from the abyss. Then Jesus' love and mercy has also affected individual souls in the abyss, and to bring release to them is an extremely rewarding task, to which you humans can contribute greatly with conscious intercession and mental instructions of those who approach you for help.
The souls in the beyond know that people on earth still have energy of life, which they lack completely, and therefore gather around people in order to receive strength from them. Admittedly, they don't know how the strength flows to them, nevertheless they ask people for what they are lacking, for what they don't have but are able to discern in people. Their severe hardship keeps impelling them toward people on earth, even though they often have but a faint memory of the knowledge they had on earth. Consequently, instructing these souls is not easy, since their poor intellectual capacity has to be taken into account and, in view of their guilt, their state of maturity lacks all awareness. Nevertheless, they hunger for explanations and are patient listeners when they are given to them.
There is immense hardship in the kingdom of the beyond which, however, can be eased by you humans if you are willing to help them, if you take pity on these souls and your willingness to help gets motivated. For your loving thoughts are already experienced by them as a perceptible influx of strength, and therefore they will never leave a person who helps them with loving thoughts and an appeal to Jesus Christ to help these poor souls. The divine Redeemer is always ready to raise the souls from the abyss, yet the law of love cannot be avoided, and if the soul itself is still unable to love, He will be satisfied with loving intercession and accept it as if it were offered by the soul itself.... And they will find salvation through His love and mercy.... People could contribute vastly to rescue souls from the darkness.... They all are appealing to you, as soon as they enter your thoughts you will know that they can be helped, that they are already in a state when they want help and that people's loving efforts will not be in vain.... Help them, save them from their plight, and thereby contribute towards the souls' salvation who neglected to work for their perfection on earth, and who are therefore in utmost distress in the beyond, which only people's love can help to alleviate....
Amen
Traducteurs