Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Misère des âmes dans l'au-delà – Prière – Changement de volonté

La misère des pauvres âmes dans l'au-delà est très grande, car leur situation est souvent insupportable parce qu'une épaisse obscurité les entoure et elles ne trouvent aucune sortie. Mais plus une âme souffre, plus il existe la possibilité qu'elle entre en elle-même, qu’elle réfléchisse sur sa faute et regarde autour d’elle pour avoir de l’aide, raison pour laquelle elle poursuit chaque petit rayon de Lumière dont elle espère du salut. Seulement lorsqu’elle cherche à échapper à l'obscurité la Lumière peut lui être guidée. Sinon elle ne serait pas en mesure de comprendre les enseignements, car elle serait encore trop obstinée et ne serait pas apte à être instruite et chaque effort d'amour pour elle serait vain. La volonté de chaque âme peut être reconnue des êtres de Lumière, et en fonction de celle-ci ils guident à la Lumière à ces pauvres âmes qui en ont déjà de la nostalgie, parce que celles-ci sont maintenant dans un état dans lequel il peut être apporté de l’aide, parce qu'elles sont de bonne volonté pour accepter l'aide et demander à être aidées. Alors l'œuvre de Salut pour ces âmes peut commencer, même lorsqu’elles proviennent de l'abîme. Alors la Grâce et l'Amour de Jésus a eu un effet sur des âmes dans l'abîme, et leur apporter maintenant de l’aide est une tâche outre mesure gratifiante, pour laquelle vous les hommes pouvez contribuer d’une manière indicible, au moyen de prières conscientes et d'enseignements spirituels pour ceux qui demandent votre aide. Les pauvres âmes dans l'au-delà savent que les hommes sur la Terre sont encore en possession de la force vitale qui leur manque totalement, et pour cela elles sont autour des hommes, pour recevoir la force d’eux. Elles ne savent de toute façon pas sous quelle forme elles reçoivent la force, mais elles demandent justement à l'homme ce qui leur manque, ce qu'elles n'ont pas, et que peuvent réaliser les hommes. Leur grande misère les pousse toujours de nouveau vers les hommes sur la Terre, bien que souvent elles aient seulement des souvenirs faibles du savoir qu’elles possédaient sur la Terre. Donc l'enseignement pour ces âmes n'est pas facile, parce qu'on doit tenir compte de leur faible capacité mentale et du fait de leur faute, leur état de maturité manque de toute connaissance. Néanmoins elles ont faim d'explications et sont des auditeurs patients lorsqu’il leur est donné des clarifications. Dans le Règne de l'au-delà il règne une grande misère, qui cependant peut être adoucie par vous les hommes, si vous êtes disponibles pour les aider, et si vous avez de la miséricorde pour ces âmes alors votre volonté d'aider est stimulée. Parce qu'elles perçoivent déjà les pensées affectueuses comme un apport considérable de force et donc elles ne laisseront jamais un homme qui les aide en pensant affectueusement à elles et qui demande de l’Aide à Jésus Christ pour ces pauvres âmes. Le divin Sauveur est toujours prêt à aider les âmes à remonter de l'abîme, mais la Loi de l'Amour ne peut pas être contournée et si l'âme elle-même ne peut encore produire aucun amour, Il se contentera de l'affectueuse prière et Il l'acceptera comme si elle était exercée par l'âme elle-même, et elle trouvera du salut au moyen de Son Amour et de Sa Miséricorde. Les hommes peuvent contribuer infiniment beaucoup pour sauver des âmes de l'obscurité. Elles toutes font appel à vous, et comme elles vous prient, elles s'incluront dans vos pensées, elles sont déjà arrivées dans l'état dans lequel elles veulent aider et maintenant la force d'amour de la part des hommes n'est pas vaine. Aidez-les, sauvez-les de leur misère, et contribuez au salut des âmes qui ont négligé sur la Terre de travailler à leur perfectionnement et qui sont pour cela dans la plus grande misère dans l'au-delà, où seulement l'amour des hommes peut les aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Not der Seelen im Jenseits.... Fürbitte - Willenswandlung....

Die Not der armen Seelen im Jenseits ist übergroß, denn ihr Zustand ist oft unerträglich, weil dichte Finsternis sie umgibt und sie keinen Ausweg finden. Je mehr eine Seele leidet, desto eher ist aber die Möglichkeit, daß sie in sich geht, über ihre Schuld nachdenkt und sich nach Hilfe umsieht, weshalb sie dann jedem kleinsten Lichtstrahl nachgeht, von dem sie sich Rettung erhofft. Dann erst kann sie dem Licht zugeführt werden, wenn sie der Dunkelheit zu entfliehen sucht. Zuvor wäre sie nicht fähig, die Belehrungen zu verstehen, wie sie aber auch noch so verstockt wäre, würde sie belehrt werden, daß jede Liebesmühe vergeblich wäre an ihr. Der Wille jeder Seele kann von den Lichtwesen erkannt werden, und ihm entsprechend führen diese die armen Seelen zum Licht, die sich danach sehnen, denn diese Seelen sind nun in dem Zustand, wo ihnen Hilfe gebracht werden kann, weil sie willig sind, Hilfe anzunehmen, und auch darum bitten, daß ihnen geholfen werde.... Dann also kann das Erlösungswerk an jenen Seelen beginnen, selbst wenn sie aus der Tiefe kommen. Dann hat die Gnade und Liebe Jesu auch in der Tiefe gewirkt auf einzelne Seelen, und diesen nun Rettung zu bringen ist eine überaus dankbare Aufgabe, wozu ihr Menschen unsagbar viel beitragen könnet, durch bewußte Fürbitte und gedankliche Belehrung derer, die euch um Hilfe angehen. Die Seelen im Jenseits wissen, daß die Menschen auf Erden noch im Besitz von Lebenskraft sind, die ihnen völlig mangelt, und darum umgeben sie diese Menschen, um Kraft von ihnen zu bekommen. Sie wissen zwar nicht, in welcher Form ihnen Kraft zugeht, doch bitten sie den Menschen eben um das, was ihnen mangelt, was sie nicht haben, aber bei den Menschen wahrnehmen können. Ihre große Not treibt sie immer wieder zu den Menschen auf der Erde hin, wenngleich sie oft nur schwache Erinnerung haben an das Wissen, das sie auf der Erde besaßen. Darum ist die Belehrung dieser Seelen nicht leicht, weil ihrem schwachen Denkvermögen Rechnung getragen werden muß und ihnen entsprechend ihrer Schuld, ihrem Reifezustand jegliche Erkenntnis mangelt. Dennoch hungern sie nach Aufklärung, und sie sind geduldige Zuhörer, wenn ihnen Erklärungen gegeben werden. Es ist eine große Not im jenseitigen Reich, die aber von euch Menschen gelindert werden kann, wenn ihr bereit seid, ihnen zu helfen, wenn euch diese Seelen erbarmen und euer Hilfswille angeregt wird. Denn liebende Gedanken von euch empfinden sie schon als eine merkliche Kraftzufuhr, und sie werden darum auch niemals einen Menschen verlassen, der ihnen in der Weise hilft, daß er ihrer liebend gedenkt und um Hilfe bittet bei Jesus Christus für diese armen Seelen. Der göttliche Erlöser ist immer bereit, den Seelen aus der Tiefe emporzuhelfen, doch das Gesetz der Liebe kann nicht umgangen werden, und so die Seele selbst noch keine Liebe aufbringen kann, läßt Er Sich an der liebenden Fürbitte genügen, und er nimmt sie an als von den Seelen selbst geübt.... Und sie werden Erlösung finden durch Seine Liebe und Barmherzigkeit.... Unendlich viel können die Menschen beitragen, Seelen aus der Finsternis zu erretten.... Sie bitten euch alle darum, und sowie sie euch bitten, sowie sie sich in eure Gedanken einschalten, wisset ihr, daß ihnen Hilfe werden kann, daß sie schon in dem Zustand angelangt sind, wo sie Hilfe wollen, und nun auch die Liebesmühe von seiten der Menschen keine vergebliche ist.... Helfet ihnen, errettet sie aus ihrer Not, und traget so zur Erlösung der Seelen bei, die auf Erden versäumt haben, an ihrer Vollendung zu arbeiten, und die darum im Jenseits in größter Not sind, aus der ihnen nur die Liebe der Menschen helfen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde